+ popup:
+ your location: Lokacioni juaj
+ nearby mapper: Hartues i aftert
+ friend: Shoq
+ account:
+ title: Ndrysho akountin
+ my settings: Preferencat e mia
+ current email address: 'Email adresa e tanishme:'
+ new email address: 'Email adresa e re:'
+ email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
+ public editing:
+ heading: 'Ndryshime publike:'
+ enabled: "E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat."
+ enabled link: >
+ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: çfarë është kjo?
+ disabled: >
+ E ckyckur dhe smuni me i ndryshi te
+ dhanat, te gjitha ndryshime e ma hershme
+ jan anonime.
+ disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?
+ public editing note:
+ heading: Duke ndryshue publikisht
+ contributor terms:
+ heading: 'Kushtet e Kontribimit:'
+ agreed: >
+ Ju duhet të jeni pajtuar me Kushtet e
+ reja të Kontribuesit.
+ not yet agreed: >
+ Ju ende nuk jeni pajtuar me Kushtet e
+ reja për Kontribues.
+ review link text: >
+ Ju lutemi që të përcillni këtë link
+ për të lehtësinë tuaj për të
+ rishikuar dhe pranuar Kuhstet e
+ Kontribuesit.
+ agreed_with_pd: >
+ Ju gjithashtu keni deklaruar se ju
+ konsideroni që editimet tuaja të jenë
+ në Domenin Publik.
+ link: >
+ http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: Çka është kjo?
+ profile description: 'Pershkrimi i profilit:'
+ preferred languages: 'Gjuhët e parapëlqyera:'
+ preferred editor: 'Editor i parapëlqyer:'
+ image: 'Imazhi:'
+ new image: Shto një imazh
+ keep image: Maje imazhin e tanishem
+ delete image: Heke imazhin e tanishem
+ replace image: Ndërroje fotografin e tanishme
+ image size hint: "(imazhet katrore s'paku me madhsi 100x100px doken ma mir)"
+ home location: 'Veni juej:'
+ no home location: Ju se keni caktu venin e juj.
+ latitude: 'Latituda:'
+ longitude: 'Longituda:'
+ update home location on click: Ndryshoma venin kur te klikoj ne hart?
+ save changes button: Ruaj Ndryshimet
+ make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
+ return to profile: Kthehu te profili
+ flash update success confirm needed: >
+ Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me
+ sukses. Shihni emailin per konfirmim.
+ flash update success: >
+ Informatat e anëtarit janë ndryshuar
+ me sukses.
+ confirm:
+ heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
+ press confirm button: >
+ Shtypni butonin e mëposhtëm për të
+ aktivizuar llogarinë tuaj.
+ button: Konfirmo
+ already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
+ unknown token: Ajo shenjë duket se nuk ekziston.
+ confirm_resend:
+ success: 'Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo të konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë webmaster@openstreetmap.org pasi që ne nuk do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.'
+ failure: 'Përdoruesi %{name} nuk u gjet.'
+ confirm_email:
+ heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
+ press confirm button: >
+ Shtypni butonin e mëposhtëm për të
+ konfirmuar e-mail adresën tuaj të re.
+ button: Konfirmo
+ success: >
+ Emaili juaj është konfirmuar,
+ faleminderit që jeni regjistruar!
+ failure: >
+ Ni email adres tashma osht konfirmue me
+ ket token.
+ set_home:
+ flash success: >
+ Lokacioni i shtëpisë është ruajtur
+ me sukses
+ go_public:
+ flash success: "Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet me ndryshue"
+ make_friend:
+ success: '%{name} eshte shok/shoqe jot/e.'
+ failed: 'Na vjen keq, deshtuam ta shtojm %{name} si shok/qe.'
+ already_a_friend: 'Ju tashmë jeni shok me %{name}.'
+ remove_friend:
+ success: '%{name} u hek pi shokve tu'
+ not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
+ filter:
+ not_an_administrator: >
+ Ju duhet te jeni administrator per me
+ performu ket aksion.
+ list:
+ title: Përdoruesit
+ heading: Përdorues
+ showing:
+ other: 'një=Faqe e shfaqur %{page} (%{first_item} e %{items})'
+ summary: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
+ summary_no_ip: '%{name} krijuar më %{date}'
+ confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
+ hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
+ empty: >
+ Asnjë përdorues i përafërt nuk u
+ gjet
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: >
+ Veç administratorat munen me pas rol te
+ menaxhimit, dhe ju nuk jeni
+ administrator.
+ not_a_role: "Ldihja `%{role}' nuk asht rol valid."
+ already_has_role: 'Shfrytzuesi tashme ka ni rol %{role}.'
+ doesnt_have_role: 'Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role}'
+ grant:
projects / rails.git / blobdiff