Updated from Translatewiki with ''perl script/locale/merge-from-translatewiki''

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index fa690c93344186282a3d17ef65f8bbfe366fc11d..8a6c8029775d7810df64cf38cd7ead0fd8602aca 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -226,6 +226,7 @@ fr:
       big_area: (grand)
       no_comment: (aucun)
       no_edits: (aucune modification)
       big_area: (grand)
       no_comment: (aucun)
       no_edits: (aucune modification)

+      show_area_box: afficher la zone de la boîte

       still_editing: (en cours de modification)
       view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (en cours de modification)
       view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
     changeset_paging_nav: 


@@ -608,6 +609,7 @@ fr:
       list_tokens: "Les jetons suivants ont été émis aux applications en votre nom :"
       my_apps: Mes applications clientes
       my_tokens: Mes applications enregistrées
       list_tokens: "Les jetons suivants ont été émis aux applications en votre nom :"
       my_apps: Mes applications clientes
       my_tokens: Mes applications enregistrées

+      no_apps: Avez-vous une application qui aimerait s'enregistrer pour utiliser le standard {{oauth}} ? Vous devez enregistrer votre application web avant qu'elle ne puisse faire des requêtes OAuth sur ce service.

       register_new: Enregistrez votre application
       registered_apps: "Vous avez les applications clientes suivantes enregistrées :"
       revoke: Révoquer !
       register_new: Enregistrez votre application
       registered_apps: "Vous avez les applications clientes suivantes enregistrées :"
       revoke: Révoquer !


@@ -679,6 +681,7 @@ fr:
             - Prairie
           construction: Routes en construction
           cycleway: Voie cyclable
             - Prairie
           construction: Routes en construction
           cycleway: Voie cyclable

+          destination: Accès de la destination

           farm: Ferme
           footway: Voie piétonne
           forest: Forêt
           farm: Ferme
           footway: Voie piétonne
           forest: Forêt