Be more consistent with 'my' vs 'your' for objects that belong to

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index b0ccdde0f690db44310c375407ba288b806c0951..1f9544d272ab028af3e06178533cc93067b932fd 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -367,8 +367,6 @@ ro:
     search:
       title:
         latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
-        uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
-          FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -417,31 +415,24 @@ ro:
           crematorium: Crematoriu
           dentist: Dentist
           doctors: Medici
-          dormitory: Cămin
           drinking_water: Cișmea
           driving_school: Școală de șoferi
           embassy: Ambasadă
-          emergency_phone: Telefon de urgență
           fast_food: Fast-food
           ferry_terminal: Terminal pentru feriboturi
-          fire_hydrant: Hidrant
           fire_station: Stație de pompieri
           fountain: Fântână
           fuel: Benzinărie
           grave_yard: Cimitir
-          gym: Sală de fitness / gimnastică
-          health_centre: Centru de sănătate
           hospital: Spital
           hunting_stand: Stand de vânătoare
           ice_cream: Înghețată
           kindergarten: Grădiniță
           library: Bibliotecă
-          market: Piață
           marketplace: Piață de mărfuri
           monastery: Mănăstire
           motorcycle_parking: Parcare pentru motociclete
           nightclub: Club de noapte
-          nursery: Creșă
           nursing_home: Azil de bătrâni
           office: Birou
           parking: Parcare
@@ -455,7 +446,6 @@ ro:
           prison: Închisoare
           pub: Pub
           public_building: Clădire publică
-          reception_area: Zonă de recepție
           recycling: Punct de reciclare
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Casă de bătrâni
@@ -540,7 +530,6 @@ ro:
           traffic_signals: Semafor
           trail: Potecă
           unclassified: Drum neclasificat
-          unsurfaced: Drum neasfaltat
           "yes": Drum
         historic:
           archaeological_site: Sit arheologic
@@ -592,7 +581,6 @@ ro:
           vineyard: Podgorie
         leisure:
           beach_resort: Stațiune balneară
-          club: Club
           fishing: Zonă de pescuit
           garden: Grădină
           golf_course: Teren de golf
@@ -658,7 +646,6 @@ ro:
           travel_agent: Agenție de turism
           "yes": Birou
         place:
-          airport: Aeroport
           city: Oraș
           country: Țară
           county: Județ
@@ -669,7 +656,6 @@ ro:
           island: Insulă
           islet: Insuliță
           locality: Localitate
-          moor: Baltă
           municipality: Comună
           neighbourhood: Cartier
           postcode: Cod poștal
@@ -686,10 +672,8 @@ ro:
           abandoned: Cale ferată abandonată
           construction: Cale ferată în construcție
           disused: Cale ferată dezafectată
-          disused_station: Gară dezafectată
           funicular: Funicular
           halt: Gară
-          historic_station: Gară istorică
           junction: Nod feroviar
           level_crossing: Trecere la nivel
           light_rail: Metrou
@@ -728,7 +712,6 @@ ro:
           grocery: Magazin alimentar
           hairdresser: Coafor
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Asigurare
           jewelry: Bijuterie
           kiosk: Chioșc
           laundry: Spălătorie
@@ -740,8 +723,6 @@ ro:
           organic: Magazin de alimente organice
           pet: Magazin de animale
           pharmacy: Farmacie
-          salon: Salon de frumusețe
-          shopping_centre: Centru comercial
           stationery: Magazin de papetărie
           supermarket: Supermarket
           toys: Magazin de jucării