Merge branch 'master' into moderation

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index d806161ef1d46fe9e2e4161c37dbe8150234d7c7..56547d3636acd9051eead8d8084b92d1fb060b80 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: MrPanyGoff
 # Author: Plamen
 # Author: Ricordo.tenerissimo
 # Author: MrPanyGoff
 # Author: Plamen
 # Author: Ricordo.tenerissimo

+# Author: ShockD

 # Author: StanProg
 # Author: Vodnokon4e
 # Author: АдмиралАнимЕ
 # Author: StanProg
 # Author: Vodnokon4e
 # Author: АдмиралАнимЕ


@@ -102,8 +103,8 @@ bg:
     changeset:
       title: 'Списък с промени: %{id}'
       belongs_to: Автор
     changeset:
       title: 'Списък с промени: %{id}'
       belongs_to: Автор

-      node: ТоÑ\87ки (%{count})
-      node_paginated: ТоÑ\87ки (%{x}-%{y} от %{count})
+      node: Ð\92Ñ\8aзли (%{count})
+      node_paginated: Ð\92Ñ\8aзли (%{x}-%{y} от %{count})

       way: Пътища (%{count})
       way_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
       relation: Релации (%{count})
       way: Пътища (%{count})
       way_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
       relation: Релации (%{count})


@@ -115,12 +116,12 @@ bg:
       join_discussion: Впишете се, за да се присъедините към обсъждането
       discussion: Обсъждане
     node:
       join_discussion: Впишете се, за да се присъедините към обсъждането
       discussion: Обсъждане
     node:

-      title: 'ТоÑ\87ка: %{name}'
+      title: 'Ð\92Ñ\8aзел: %{name}'

       history_title: 'История на точка: %{name}'
     way:
       title: 'Път: %{name}'
       history_title: 'История на пътя: %{name}'
       history_title: 'История на точка: %{name}'
     way:
       title: 'Път: %{name}'
       history_title: 'История на пътя: %{name}'

-      nodes: ТоÑ\87ки
+      nodes: Ð\92Ñ\8aзли

       also_part_of:
         one: част от път %{related_ways}
         other: част от пътища %{related_ways}
       also_part_of:
         one: част от път %{related_ways}
         other: част от пътища %{related_ways}


@@ -163,6 +164,8 @@ bg:
       loading: Зареждане...
     tag_details:
       tags: Етикети
       loading: Зареждане...
     tag_details:
       tags: Етикети

+      wikidata_link: Обектът %{page} в Уикиданни
+      wikipedia_link: Статията %{page} в Уикипедия

       telephone_link: Позвънете на %{phone_number}
     note:
       title: 'Бележка: %{id}'
       telephone_link: Позвънете на %{phone_number}
     note:
       title: 'Бележка: %{id}'


@@ -513,7 +516,7 @@ bg:
           fitness_centre: Фитнес център
           garden: Градина
           golf_course: Игрище за голф
           fitness_centre: Фитнес център
           garden: Градина
           golf_course: Игрище за голф

-          horse_riding: Ð\9aонна езда
+          horse_riding: Ð\9aонна база

           ice_rink: Ледена пързалка
           marina: Пристанище за лодки
           miniature_golf: Мини-голф
           ice_rink: Ледена пързалка
           marina: Пристанище за лодки
           miniature_golf: Мини-голф


@@ -557,7 +560,7 @@ bg:
           peak: Връх
           reef: Риф
           rock: Скала
           peak: Връх
           reef: Риф
           rock: Скала

-          saddle: Седло
+          saddle: Седловина

           sand: Пясък
           spring: Ручей
           stone: Камък
           sand: Пясък
           spring: Ручей
           stone: Камък


@@ -565,7 +568,7 @@ bg:
           valley: Долина
           volcano: Вулкан
           water: Вода
           valley: Долина
           volcano: Вулкан
           water: Вода

-          wood: Ð\94Ñ\8aÑ\80во
+          wood: Ð\93оÑ\80а

         office:
           accountant: Счетоводител
           architect: Архитект
         office:
           accountant: Счетоводител
           architect: Архитект


@@ -609,7 +612,7 @@ bg:
           historic_station: Гара с историческо значение
           junction: Железопътен възел
           level_crossing: Прелез
           historic_station: Гара с историческо значение
           junction: Железопътен възел
           level_crossing: Прелез

-          light_rail: Ð\91Ñ\8aÑ\80з Ñ\82Ñ\80амвай
+          light_rail: Ð\9bека железниÑ\86а

           monorail: Монорелсов  път
           narrow_gauge: Теснолинейка
           platform: Железопътна платформа
           monorail: Монорелсов  път
           narrow_gauge: Теснолинейка
           platform: Железопътна платформа


@@ -621,14 +624,14 @@ bg:
           tram_stop: Трамвайна спирка
         shop:
           antiques: Антики
           tram_stop: Трамвайна спирка
         shop:
           antiques: Антики

-          art: Ð\9cагазин на изкÑ\83Ñ\81Ñ\82ваÑ\82а
+          art: Ð\90Ñ\80Ñ\82 магазин

           bakery: Пекарна
           beauty: Салон за красота
           beverages: Магазин за напитки
           bicycle: Магазин за велосипеди
           books: Книжарница
           boutique: Бутик
           bakery: Пекарна
           beauty: Салон за красота
           beverages: Магазин за напитки
           bicycle: Магазин за велосипеди
           books: Книжарница
           boutique: Бутик

-          butcher: Месарница
+          butcher: Месар

           car: Автосалон
           car_parts: Авточасти
           car_repair: Автосервиз
           car: Автосалон
           car_parts: Авточасти
           car_repair: Автосервиз


@@ -645,7 +648,7 @@ bg:
           general: Смесен магазин
           gift: Магазин за подаръци
           greengrocer: Плод и зеленчук
           general: Смесен магазин
           gift: Магазин за подаръци
           greengrocer: Плод и зеленчук

-          grocery: Ð\91акалиÑ\8f
+          grocery: Ð\9cагазин за Ñ\85Ñ\80аниÑ\82елни Ñ\81Ñ\82оки

           hairdresser: Фризьорски салон
           insurance: Застраховане
           jewelry: Бижутериен магазин
           hairdresser: Фризьорски салон
           insurance: Застраховане
           jewelry: Бижутериен магазин


@@ -670,12 +673,12 @@ bg:
         tourism:
           apartment: Апартамент
           artwork: Произведения на изкуството
         tourism:
           apartment: Апартамент
           artwork: Произведения на изкуството

-          chalet: Хижа
+          chalet: Ð\91Ñ\83нгало

           gallery: Галерия
           guest_house: Къща за гости
           hostel: Хостел
           hotel: Хотел
           gallery: Галерия
           guest_house: Къща за гости
           hostel: Хостел
           hotel: Хотел

-          information: Сведения
+          information: Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86ия

           motel: Мотел
           museum: Музей
           picnic_site: Място за пикник
           motel: Мотел
           museum: Музей
           picnic_site: Място за пикник


@@ -685,7 +688,7 @@ bg:
           "yes": Тунел
         waterway:
           canal: Канал
           "yes": Тунел
         waterway:
           canal: Канал

-          dam: Яз
+          dam: Язовирна стена

           river: Река
           waterfall: Водопад
       admin_levels:
           river: Река
           waterfall: Водопад
       admin_levels:


@@ -719,7 +722,7 @@ bg:
     export_data: Изнасяне на данни
     gps_traces: GPS-следи
     gps_traces_tooltip: Управление на GPS-следи
     export_data: Изнасяне на данни
     gps_traces: GPS-следи
     gps_traces_tooltip: Управление на GPS-следи

-    user_diaries: Ð\94невник
+    user_diaries: Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки дневник

     user_diaries_tooltip: Дневници на потребители
     edit_with: Редактиране с %{editor}
     tag_line: Свободна Wiki-карта на света
     user_diaries_tooltip: Дневници на потребители
     edit_with: Редактиране с %{editor}
     tag_line: Свободна Wiki-карта на света


@@ -1306,6 +1309,8 @@ bg:
         destination_without_exit: Пристигнахте на местоназначението
         unnamed: неименуван път
       time: Време
         destination_without_exit: Пристигнахте на местоназначението
         unnamed: неименуван път
       time: Време

+    query:
+      node: Възел

     context:
       add_note: Добавете бележка тук
 ...
     context:
       add_note: Добавете бележка тук
 ...