Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 53d3639c0c056a303416c668e0e1907efb107c75..3ae63b54e7ce27fd65911c76f2f128a5dd9ffa95 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Euriditi
+# Author: Fanjiayi
 # Author: GretaDoci
 # Author: Kosovastar
 # Author: Liridon
@@ -356,7 +357,7 @@ sq:
       map_image: Imzhi i hartës (shfaq shtresën e parazgjedhur)
       embeddable_html: HTML i inkorporueshëm
       licence: Licensa
-      export_details: Të dhënat e OpenStreetMap janë të licencuara nën <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+      export_details: Të dhënat e OpenStreetMap janë të licencuara nën <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Në qoftë se dështon eksporti i mësipërm, të lutem konsidero përdorimin
@@ -398,14 +399,12 @@ sq:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: Rezultatet e brendshme nga <a href="http://openstreetmap.org/"></a>
-        uk_postcode: Rezultatet nga <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
-        ca_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
-        osm_nominatim: Rezultatet nga <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon: Rezultatet e brendshme nga <a href="https://openstreetmap.org/"></a>
+        ca_postcode: Rezultatet nga <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
+        osm_nominatim: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse: Rezultatet nga <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim_reverse: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames_reverse: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
@@ -456,33 +455,26 @@ sq:
           crematorium: Krematorium
           dentist: Dentist
           doctors: Mjekët
-          dormitory: Konvikt
           drinking_water: Ujë i pijshëm
           driving_school: Autoshkollë
           embassy: Ambasadë
-          emergency_phone: Kabinë telefoni për emergjencë
           fast_food: Ushqim i shpejtë
           ferry_terminal: Terminal i trageteve
-          fire_hydrant: Hidrant zjarrfikës
           fire_station: Zjarrëfiksat
           food_court: Kënd ushqimi
           fountain: Shatërvan
           fuel: Stacion karburanti
           gambling: Kumar
           grave_yard: Varrezë
-          gym: Qendër fitnesi / Palestër
-          health_centre: Qendër shëndetsore
           hospital: Spital
           hunting_stand: Vend gjuetie
           ice_cream: Akullore
           kindergarten: Kopësht fëmijësh
           library: Bibliotekë
-          market: Market
           marketplace: Treg
           monastery: Manastir
           motorcycle_parking: Vendparkim motoçikletash
           nightclub: Klub nate
-          nursery: Çerdhe
           nursing_home: Çerdhe
           office: Zyrë
           parking: Vendparkim
@@ -496,7 +488,6 @@ sq:
           prison: Burg
           pub: Pub
           public_building: Ndërtesë publike
-          reception_area: Zonë e pritjes
           recycling: Pikë riciklimi
           restaurant: Restorant
           retirement_home: Shtëpi pleqësh
@@ -592,7 +583,6 @@ sq:
           trunk: Rrugë magjistrale
           trunk_link: Rrugë magjistrale
           unclassified: Rrugë e paklasifikuar
-          unsurfaced: Rrugë me kalldrëm
           "yes": Rrugë
         historic:
           archaeological_site: Vend arkeologjik
@@ -657,7 +647,6 @@ sq:
         leisure:
           beach_resort: Plazh
           bird_hide: Kamuflim zogjësh
-          club: Klub
           common: Tokë e përbashkët
           dog_park: Park qenësh
           fishing: Zonë peshkimi
@@ -684,6 +673,7 @@ sq:
           water_park: Park ujor
           "yes": Kohë e lirë
         man_made:
+          bunker_silo: Bunker
           lighthouse: Fanar
           pipeline: Tubacion
           tower: Kullë
@@ -750,8 +740,6 @@ sq:
           "yes": Zyrë
         place:
           allotments: Kopsht i vogël
-          block: Bllok
-          airport: Aeroport
           city: Qytet
           country: Vend
           county: Vend
@@ -763,7 +751,6 @@ sq:
           islet: Ishull
           isolated_dwelling: Vendbanim i izoluar
           locality: Lokalitet
-          moor: Moçal
           municipality: Komunë
           neighbourhood: Lagje
           postcode: Kodi postar
@@ -780,10 +767,8 @@ sq:
           abandoned: Hekurudhë e braktisur
           construction: Hekurudhë në ndërtim e sipër
           disused: Hekurudhë e braktisur
-          disused_station: Stacion hekurudhor jashtë përdorimi
           funicular: Linjë teleferiku
           halt: Stacion hekerudhor
-          historic_station: Stacion hekurudhor historik
           junction: Nyje hekurudhore
           level_crossing: Kryqzim hekurudhor
           light_rail: Hekurudhë e lehtë
@@ -834,7 +819,6 @@ sq:
           hairdresser: Floktar
           hardware: Hekrari
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Zyre sigurimi
           jewelry: Dyqan bizhuterie
           kiosk: Kiosk
           laundry: Lavanderi
@@ -846,7 +830,6 @@ sq:
           optician: Optikë
           pharmacy: Barnatore
           photo: Fotograf
-          salon: Sallon
           supermarket: Supermarket
           tailor: Rrobaqepës
           toys: Dyqan lodrash
@@ -1225,7 +1208,6 @@ sq:
     trace_header:
       upload_trace: Ngarko një gjurmë
       see_all_traces: Shih të gjitha gjurmët
-      see_your_traces: Shih gjurmët e tua
       traces_waiting: Ju keni %{count}  të dhëna  duke pritur për tu  ngrarkuar.Ju
         lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë,
         pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
@@ -1270,7 +1252,6 @@ sq:
       map: harta
     list:
       public_traces: Gjurmët publike të GPS
-      your_traces: Gjurmët e GPS tuaj
       public_traces_from: Gjurmët publike të GPS nga %{user}
       description: Shfletoni ngarkimet e fundit gjurmëve të GPS
       tagged_with: etiketuar me %{tags}
@@ -1425,7 +1406,6 @@ sq:
       if set location: Vendosni vendndodhjen e shtëpisë suaj në faqen %{settings_link}
         për të parë përdoruesit që ndodhen afër.
       settings_link_text: parametrat
-      your friends: Miqtë tuaj
       no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjë mik.
       km away: '%{count}km larg'
       m away: '%{count}m larg'