Force translations to be preloaded during startup

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 28daeb7f00b381c8128895551776f07f77f11704..6f993a87538788c265aed8a0a0ebc1180ae86006 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1608,7 +1608,7 @@ ja:
       email address: "メール アドレス:"
       heading: パスワードを忘れた場合はこちら
       help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
-      new password button: ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®ã\83ªã\82»ã\83\83ã\83\88
+      new password button: ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8d設å®\9a
       notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。
       notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
       title: パスワードを忘れた
@@ -1661,7 +1661,7 @@ ja:
       heading: "%{user} のパスワードのリセット"
       password: "パスワード:"
       reset: パスワードを初期化
-      title: パスワードのリセット
+      title: パスワードの再設定
     set_home: 
       flash success: 活動地域を保存しました。
     suspended: