Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 9db11fabb752e6be061971f532d1127f138c8155..56a0ce9fca77998aa63071dc01c03dfd4bde9e5a 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 0x010C
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 0x010C

+# Author: 2NumForIce

 # Author: Adriendelucca
 # Author: Ajeje Brazorf
 # Author: Alno
 # Author: Adriendelucca
 # Author: Ajeje Brazorf
 # Author: Alno


@@ -137,6 +138,11 @@ fr:
       messages:
         invalid_email_address: ne semble pas être une adresse de courriel valide
         email_address_not_routable: n’est pas routable
       messages:
         invalid_email_address: ne semble pas être une adresse de courriel valide
         email_address_not_routable: n’est pas routable

+      models:
+        user_mute:
+          attributes:
+            subject:
+              format: '%{message}'

     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
       changeset: Groupe de modifications
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
       changeset: Groupe de modifications


@@ -2526,7 +2532,7 @@ fr:
           military: Zone militaire
           school_only: École
           university: université
           military: Zone militaire
           school_only: École
           university: université

-          hospital: hôpital
+          hospital: Hôpital

           building: Bâtiment important
           station: Gare ferroviaire
           summit_only: Sommet
           building: Bâtiment important
           station: Gare ferroviaire
           summit_only: Sommet


@@ -2537,7 +2543,7 @@ fr:
           destination: Accès réservé aux riverains
           construction: Routes en construction
           bus_stop: Arrêt de bus
           destination: Accès réservé aux riverains
           construction: Routes en construction
           bus_stop: Arrêt de bus

-          stop: Arrêt
+          stop: Arrêter

           bicycle_shop: Magasin de vélos
           bicycle_parking: Parking à vélos
           toilets: Toilettes
           bicycle_shop: Magasin de vélos
           bicycle_parking: Parking à vélos
           toilets: Toilettes