one: '%{count} reporto'
other: '%{count} reportos'
no_reports: Nulle reporto
- report_created_at: 'Prime reporto: %{datetime}'
- last_resolved_at: 'Ultime resolution: %{datetime}'
- last_updated_at: 'Ultime actualisation: %{datetime} per %{displayname}'
+ report_created_at_html: 'Prime reporto: %{datetime}'
+ last_resolved_at_html: 'Ultime resolution: %{datetime}'
+ last_updated_at_html: 'Ultime actualisation: %{datetime} per %{displayname}'
resolve: Resolver
ignore: Ignorar
reopen: Reaperir
cable_car: Telepherico
chair_lift: Telesedia
runway_only: Pista de aeroporto
- taxiway: via de circulation pro aviones
+ taxiway: Via de circulation pro aviones
apron_only: Platteforma pro aviones
admin: Limite administrative
orchard_only: Verdiero
- vineyard: vinia
+ vineyard: Vinia
forest_only: Foreste
- wood: bosco
+ wood: Bosco
farmland: Terra agricole
grass_only: Herba
- meadow: prato
+ meadow: Prato
bare_rock: Rocca nude
sand: Sablo
golf: Percurso de golf
heathland: Landa
scrubland: Terreno de brossas
lake_only: Laco
- reservoir: bassino
+ reservoir: Reservoir
intermittent_water: Massa de aqua intermittente
glacier: Glaciero
reef: Scolio
reserve: Reserva natural
military: Area militar
school_only: Schola
- university: universitate
- hospital: hospital
+ university: Universitate
+ hospital: Hospital
building: Edificio significante
station: Station ferroviari
summit_only: Summitate
- peak: picco
+ peak: Picco
tunnel: Bordo a lineettas = tunnel
bridge: Bordo nigre = ponte
private: Accesso private