]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/it.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / it.yml
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 7fc44ea7447ebf05c8fa44d831644555bfffb0f6..24910468bdaf3b06fe628a9a1e9afb92173b388f 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1528,9 +1528,9 @@ it:
         one: '%{count} segnalazione'
         other: '%{count} segnalazioni'
       no_reports: Nessuna segnalazione
         one: '%{count} segnalazione'
         other: '%{count} segnalazioni'
       no_reports: Nessuna segnalazione
-      report_created_at: Segnalato per la prima volta il %{datetime}
-      last_resolved_at: Risolto per l’ultima volta il %{datetime}
-      last_updated_at: Aggiornato per l’ultima volta il %{datetime} da %{displayname}
+      report_created_at_html: Segnalato per la prima volta il %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Risolto per l’ultima volta il %{datetime}
+      last_updated_at_html: Aggiornato per l’ultima volta il %{datetime} da %{displayname}
       resolve: Risolvi
       ignore: Ignora
       reopen: Riapri
       resolve: Risolvi
       ignore: Ignora
       reopen: Riapri
@@ -2017,6 +2017,7 @@ it:
       image: Immagine
       alt: Testo alternativo
       url: URL
       image: Immagine
       alt: Testo alternativo
       url: URL
+      codeblock: Blocco di codice
     richtext_field:
       edit: Modifica
       preview: Anteprima
     richtext_field:
       edit: Modifica
       preview: Anteprima
@@ -2397,40 +2398,43 @@ it:
           cycleway_national: Pista ciclabile nazionale
           cycleway_regional: Pista ciclabile regionale
           cycleway_local: Pista ciclabile locale
           cycleway_national: Pista ciclabile nazionale
           cycleway_regional: Pista ciclabile regionale
           cycleway_local: Pista ciclabile locale
+          cycleway_mtb: Percorso in mountain bike
           footway: Percorso pedonale
           rail: Ferrovia
           train: Treno
           subway: Metropolitana
           ferry: Traghetto
           light_rail: Metropolitana leggera
           footway: Percorso pedonale
           rail: Ferrovia
           train: Treno
           subway: Metropolitana
           ferry: Traghetto
           light_rail: Metropolitana leggera
-          tram_only: Tram
+          tram: Tram
           trolleybus: Filobus
           bus: Autobus
           cable_car: Funivia
           chair_lift: Seggiovia
           trolleybus: Filobus
           bus: Autobus
           cable_car: Funivia
           chair_lift: Seggiovia
-          runway_only: Pista di decollo/atterraggio
+          runway: Pista di decollo/atterraggio
           taxiway: Pista di rullaggio
           taxiway: Pista di rullaggio
-          apron_only: Area di parcheggio aeroportuale
+          apron: Area di parcheggio aeroportuale
           admin: Confine amministrativo
           admin: Confine amministrativo
-          orchard_only: Frutteto
+          capital: Capitale
+          city: Città
+          orchard: Frutteto
           vineyard: Vigneto
           vineyard: Vigneto
-          forest_only: Foresta
+          forest: Foresta
           wood: Bosco
           farmland: Terreno agricolo
           wood: Bosco
           farmland: Terreno agricolo
-          grass_only: Prato
+          grass: Prato
           meadow: Prato
           bare_rock: Roccia nuda
           sand: Sabbia
           golf: Campo da golf
           park: Parco
           meadow: Prato
           bare_rock: Roccia nuda
           sand: Sabbia
           golf: Campo da golf
           park: Parco
-          common_only: Area comune
+          common: Area comune
           resident: Zona residenziale
           retail: Zona con negozi
           industrial: Zona industriale
           commercial: Zona di uffici
           heathland: Brughiera
           scrubland: Macchia
           resident: Zona residenziale
           retail: Zona con negozi
           industrial: Zona industriale
           commercial: Zona di uffici
           heathland: Brughiera
           scrubland: Macchia
-          lake_only: Lago
+          lake: Lago
           reservoir: Riserva idrica
           intermittent_water: Corpo idrico intermittente
           glacier: Ghiacciaio
           reservoir: Riserva idrica
           intermittent_water: Corpo idrico intermittente
           glacier: Ghiacciaio
@@ -2442,14 +2446,15 @@ it:
           allotments: Area comune orti casalinghi
           pitch: Campo sportivo
           centre: Centro sportivo
           allotments: Area comune orti casalinghi
           pitch: Campo sportivo
           centre: Centro sportivo
+          beach: Spiaggia
           reserve: Riserva naturale
           military: Area militare
           reserve: Riserva naturale
           military: Area militare
-          school_only: Scuola
+          school: Scuola
           university: Università
           hospital: Ospedale
           building: Edificio significativo
           station: Stazione ferroviaria
           university: Università
           hospital: Ospedale
           building: Edificio significativo
           station: Stazione ferroviaria
-          summit_only: Vetta
+          summit: Vetta
           peak: Picco montuoso
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
           bridge: Quadrettatura nera = ponte
           peak: Picco montuoso
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
           bridge: Quadrettatura nera = ponte
@@ -2459,6 +2464,7 @@ it:
           bus_stop: Fermata dell'autobus
           stop: Fermata
           bicycle_shop: Negozio di biciclette
           bus_stop: Fermata dell'autobus
           stop: Fermata
           bicycle_shop: Negozio di biciclette
+          bicycle_rental: Noleggio biciclette
           bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
           toilets: Bagni pubblici
     welcome:
           bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
           toilets: Bagni pubblici
     welcome:
@@ -2914,6 +2920,7 @@ it:
           importer: Revoca l'accesso come importatore
       block_history: Blocchi attivi
       moderator_history: Blocchi applicati
           importer: Revoca l'accesso come importatore
       block_history: Blocchi attivi
       moderator_history: Blocchi applicati
+      revoke_all_blocks: Revoca tutti i blocchi
       comments: Commenti
       create_block: Blocca questo utente
       activate_user: Attiva questo utente
       comments: Commenti
       create_block: Blocca questo utente
       activate_user: Attiva questo utente
@@ -3023,6 +3030,16 @@ it:
       confirm: Sei sicuro di voler revocare questo blocco?
       revoke: Revoca!
       flash: Questo blocco è stato revocato.
       confirm: Sei sicuro di voler revocare questo blocco?
       revoke: Revoca!
       flash: Questo blocco è stato revocato.
+    revoke_all:
+      title: Revoca tutti i blocchi su %{block_on}
+      heading_html: Revoca tutti i blocchi su %{block_on}
+      empty: '%{name} non ha blocchi attivi.'
+      confirm: Sei sicuro di voler revocare %{active_blocks}?
+      active_blocks:
+        one: '%{count} blocco attivo'
+        other: '%{count} blocchi attivi'
+      revoke: Revoca!
+      flash: Tutti i blocchi attivi sono stati revocati.
     helper:
       time_future_html: Termina fra %{time}.
       until_login: Attivo finché l'utente non si collega.
     helper:
       time_future_html: Termina fra %{time}.
       until_login: Attivo finché l'utente non si collega.
@@ -3142,6 +3159,7 @@ it:
       reactivate: Riattiva
       comment_and_resolve: Commenta e chiudi
       comment: Commenta
       reactivate: Riattiva
       comment_and_resolve: Commenta e chiudi
       comment: Commenta
+      log_in_to_comment: Accedi per commentare questa nota
       report_link_html: Se questa nota contiene informazioni sensibili che devono
         essere rimosse, puoi %{link}.
       other_problems_resolve: Per tutti gli altri problemi con la nota, risolvilo
       report_link_html: Se questa nota contiene informazioni sensibili che devono
         essere rimosse, puoi %{link}.
       other_problems_resolve: Per tutti gli altri problemi con la nota, risolvilo
The OpenStreetMap web site