ser xerîteyê.
nearby: Xisûsiyetên nêz
enclosing: Taybetmendiyên muhtewa
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: Şîroveya nû yê li ser qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê ji alî
+ %{author} ve
+ commented_at_by_html: '%{when} ji aliyê %{user} ve hate rojanekirin'
+ comments:
+ comment: 'Şîroveya nû li ser desteya guhartinan ya #%{changeset_id} ji aliyê
+ %{author} ve'
+ show:
+ title_all: Gotûbêja qeyda guhartinên OpenStreetMapê
+ title_particular: Gotûbêja qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê OpenStreetMapê
+ timeout:
+ sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhartinan ê ku te
+ xwest demeke dirêj girt.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Rûpel %{page}
timeout:
sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya desteyên guhartinan ê ku te xwest demeke
dirêj girt.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: Şîroveya nû yê li ser qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê ji alî
- %{author} ve
- commented_at_by_html: '%{when} ji aliyê %{user} ve hate rojanekirin'
- comments:
- comment: 'Şîroveya nû li ser desteya guhartinan ya #%{changeset_id} ji aliyê
- %{author} ve'
- index:
- title_all: Gotûbêja qeyda guhartinên OpenStreetMapê
- title_particular: Gotûbêja qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê OpenStreetMapê
- timeout:
- sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhartinan ê ku te xwest
- demeke dirêj girt.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} km dûr e'
not_updated: Rojanekirin Nebû
search: Lê bigere
search_guidance: Pirsgirêkên Lêgerînê
+ link_to_reports: Raporan Bibîne
+ states:
+ ignored: Guh nedê
+ open: Veke
+ resolved: Çareserkirî ye
+ page:
user_not_found: Bikarhêner tune ye
issues_not_found: Pirsgirêkekî wiha nehat dîtin
status: Rewş
reports: Rapor
last_updated: Rojanekirina dawî
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} ji aliyê %{user} ve'
- link_to_reports: Raporan Bibîne
reports_count:
one: '%{count} Rapor'
other: '%{count} Rapor'
reported_item: Hêmanê Raporkirî
- states:
- ignored: Guh nedê
- open: Veke
- resolved: Çareserkirî ye
show:
title: '%{status} Pirsgirêk #%{issue_id}'
reports:
gps_traces: Şopên GPSê
gps_traces_tooltip: Şopên GPSê îdare bike
user_diaries: Rojnivîskên bikarhênerê
- user_diaries_tooltip: Rojnivîskên bikarhênerê bibîne
edit_with: Bi %{editor} sererast bike
tag_line: Xerîteya Dinyayê a Wîkiya Azad
intro_header: Tu bi xêr hatî OpenStreetMapêǃ
community: Civak
community_blogs: Blogên Civakê
community_blogs_title: Blogên endamên civaka OpenStreetMapê
- make_a_donation:
- title: Bi bexşa pereyê hûn dikarin piştgiriyê bidin OpenStreetMapê
- text: Bexş bike
learn_more: Zêdetir Hîn Bibe
more: Zêdetir
user_mailer:
user_page_link: rûpela bikarhêner
anon_edits_link_text: Hîn bibe ku ev rewş çima wisa bûye.
id_not_configured: iD nehatiye mîhengkirin
- no_iframe_support: Geroka te piştgiriyê nade iframe'yên HTML ku ji bo nişandana
- vê taybetmendiyê lazim e.
export:
title: Derxîne
manually_select: Bi destê xwe cihekî din bibijêre
require_cookies:
cookies_needed: Tê xuyan ku te kûkiyan girtiye - xêra xwe berî ku tu dewam bikî,
kûkiyan di geroka xwe de aktîv bike.
- require_admin:
- not_an_admin: Ji bo ku tu vê kiryarê bikî divê tu bibî rêvebirek.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Li ser malpera OpenStreetMapê ji te re peyamek acîl heye.
Berî ku tu guherandinên xwe qeyd bikî divê tu wê peyamê bixwînî.
ku tu van qebûl bikî, lê divê tu van bibînî.
settings_menu:
account_settings: Mîhengên Hesabê
- oauth1_settings: Mîhengên OAuth 1
oauth2_applications: Aplîkasyonên OAuth 2
oauth2_authorizations: Destûrdarkirinên OAuth 2
auth_providers:
title: Logoya Wîkîpediyayê
alt: Logoya Wîkîpediyayê
oauth:
- authorize:
- title: Ji bo gihîna hesabê xwe selahiyetê bide
- request_access_html: Sepana %{app_name} dixwaze bigihîje hesabê te, %{user}.
- Xêra xwe kontrol bike ku tu dixwazî ev sepan bigihîje van taybetmendiyên li
- jêr. Çiqas bixwazibî an jî tenê çend heb ji wan dikarî bibijêrî.
- allow_to: 'Ji bo van tiştên li jêr, destûrê bide sepana telebkar:'
- allow_read_prefs: xwendina hevyazên te yên bikarheneriyê.
- allow_write_prefs: guherandina hevyazên te yên bikarheneriyê.
- allow_write_diary: çêkirina rojnivîskan, şiroveyan û hevaltîyan.
- allow_write_api: guherandina nexşeyê.
- allow_read_gpx: xwendina şopên te yên GPSê ên xisûsî.
- allow_write_gpx: barkirina şopên GPSê.
- allow_write_notes: guherandina notan.
- grant_access: Destûra gihîştinê bide
- authorize_success:
- title: Ji bo gihînê destûr hate dayîn
- allowed_html: Tu destûr dayî sepana %{app_name} ji bo ku bigîhîje hesabê te.
- verification: Koda teyîdkirinê %{code} ye.
- authorize_failure:
- title: Daxwaza selahiyetdarkirinê bi ser neket
- denied: Tu destûr nedayî sepana %{app_name} ji bo ku bigîhîje hesabê te.
- invalid: Nîşana destûrdariyê ne derbasdar e.
- revoke:
- flash: Te destûra ji bo %{application} betal kir
permissions:
missing: Te destûrê neda ji bo ku ev sepan bigihije vê îmkanê.
scopes:
write_notes: Notan biguherîne
read_email: Adresa epeyamê yê bikarhênerê bixwîne
skip_authorization: Aplîkasyona bi otomatîkî pejirandinê
- oauth_clients:
- new:
- title: Sepanekî nû qeyd bike
- edit:
- title: Sepanê xwe biguherîne
- show:
- title: Dêtayên OAuthê yê ji bo %{app_name}
- key: 'Mifteya mişteriyê:'
- secret: Mehremiyeta mişteriyanː
- url: URLya ji bo xwestina destûrêː
- access_url: URLya ji bo gihîna mifteyêː
- authorize_url: URLya ji bo destûrdanêː
- support_notice: Em piştgiriyê didin îmzeyên HMAC-SHA1 (tê pêşniyarkirin) û RSA-SHA1.
- edit: Dêtayan biguherîne
- delete: Telebkarê jê bibe
- confirm: Tu piştrast î?
- requests: Destûrên ku ji bikarhênerê têne xwestin ev inː
- index:
- title: Dêtayên min ên OAuthê
- my_tokens: Sepanên min ên destûrdayî
- list_tokens: 'Ev destûrên li jêr, ji sepana bi navê te re hate dayîn:'
- application: Navê sepanê
- issued_at: Wextê weşanê
- revoke: Betal bike!
- my_apps: Sepanên min ên telebkar
- no_apps_html: Gelo sepanek heye tu bixwazibî wê qeyd bikî û pê standarda %{oauth}
- biemilînî ji bo ku digel me bi kar bînî? Berî ku tu ji OAuthê vê xizmetê bixwazibî
- divê tu sepanê xwe yê webê bidî qeydkirin.
- oauth: OAuth
- registered_apps: Van sepanên telebkar bide qeydkirinː
- register_new: Sepanê xwe qeyd bike
- form:
- requests: Destûrên ku ji bikarhênerê têne xwestin ev inː
- not_found:
- sorry: Li me bibore, me ev %{type} nedît.
- create:
- flash: Te agahiyan bi serkeftinî da qeydkirin.
- update:
- flash: Agahiyên mişteriyê bi serkeftinî hate nûkirin.
- destroy:
- flash: Sepana telebkar qeyda xwe ji holê rakir
oauth2_applications:
index:
title: Sepanên min ên telebkar
heading: Rola ku hatiye dayîn bipejirîne
are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' bidî bikarhêner `%{name}'?
confirm: Pesend bike
- fail: Rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}' re nekarî were dayîn. Xêra xwe
- kontrol bike ku rol û bikarhêner muteber in an na.
revoke:
title: Rakirina rolê bipejirîne
heading: Rakirina rolê tesdîq bike
are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}'
rabikî?
confirm: Bipejirîne
- fail: Rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}' nikare were rakirin. Xêra xwe kontrol
- bike ka bikarhêner û rol muteber in an na.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Ji bo ku astengiyek çêbikî an jî nû bikî, divê tu moderatorek
title: Astengiyên bikarhêner
heading: Lîsteya astengiyên bikarhêneran
empty: Hêj nehatiye astengkirin.
- revoke:
- title: Rakirina astengiyên li ser %{block_on}
- heading_html: Rakirina astengiya ku ji aliyê %{block_by} ve li ser %{block_on}
- hatiye çêkirin
- time_future_html: Wê astengî di %{time} de xilas bibe.
- past_html: Ev astengî %{time} xilas bûye û niha nikare were rakirin.
- confirm: Tu bawer î ku tu dixwazî vî astengiyê rabikî?
- revoke: Betal bike!
- flash: Ev astengî hate betalkirin.
helper:
time_future_html: Di %{time} de diqede.
until_login: Heta ku bikarhêner têkeve aktîv e
status: 'Rewş:'
show: nîşan bide
edit: Biguherîne
- revoke: Betal bike!
confirm: Tu piştrast î?
reason: 'Sedema astengkirinê:'
revoker: Yê ku rakiriyeː
not_revoked: (ne betalkirî)
show: Nîşan bide
edit: Biguherîne
- revoke: Betal bike!
blocks:
display_name: Bikarhênerê astengkirî
creator_name: Çêker
projects / rails.git / blobdiff