Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 3165dd072dfc9e755539ed2f8115d50e4f4cf190..910a76f4d1e3ba5f5dba239040d14340883aecbc 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -423,6 +423,21 @@ et:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Vabandust, relatsiooni #%{id} versiooni %{version} ei õnnestu leida.'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'Vabandust, relatsiooni #%{id} versiooni %{version} ei õnnestu leida.'

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt
+          %{author}'
+        commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when}
+      comments:
+        comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt
+          %{author}'
+      show:
+        title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
+        title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
+      timeout:
+        sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
+          kulus liiga kaua aega.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Leht %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Leht %{page}


@@ -502,18 +517,6 @@ et:
       relations_paginated: Relatsioonid (%{x}–%{y} %{count}-st)
     timeout:
       sorry: Kahjuks võttis taotletud muudatuskogumite laadimine liiga kaua aega.
       relations_paginated: Relatsioonid (%{x}–%{y} %{count}-st)
     timeout:
       sorry: Kahjuks võttis taotletud muudatuskogumite laadimine liiga kaua aega.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}'
-      commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when}
-    comments:
-      comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}'
-    index:
-      title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu
-      title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
-    timeout:
-      sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
-        kulus liiga kaua aega.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} kilomeetri kaugusel'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} kilomeetri kaugusel'


@@ -1458,12 +1461,13 @@ et:
       reported_user: Kasutaja, kellest on teada antud
       not_updated: Pole uuendatud
       search: Otsi
       reported_user: Kasutaja, kellest on teada antud
       not_updated: Pole uuendatud
       search: Otsi

+      link_to_reports: Vaata kaebuseid
+    page:

       user_not_found: Kasutajat pole olemas.
       status: Olek
       reports: Kaebused
       last_updated: Viimati uuendatud
       last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago} eest'
       user_not_found: Kasutajat pole olemas.
       status: Olek
       reports: Kaebused
       last_updated: Viimati uuendatud
       last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago} eest'

-      link_to_reports: Vaata kaebuseid

       reports_count:
         one: '%{count} kaebus'
         other: '%{count} kaebust'
       reports_count:
         one: '%{count} kaebus'
         other: '%{count} kaebust'


@@ -2865,14 +2869,6 @@ et:
       title: Kasutajate blokeeringud
       heading: Kasutajate blokeeringute loetelu
       empty: Ühtegi blokeeringut pole veel antud.
       title: Kasutajate blokeeringud
       heading: Kasutajate blokeeringute loetelu
       empty: Ühtegi blokeeringut pole veel antud.

-    revoke:
-      title: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine
-      heading_html: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine (blokeerinud %{block_by})
-      time_future_html: See blokeering lõpeb %{time} pärast.
-      past_html: See blokeering lõppes %{time} ja seda ei saa enam tagasi võtta.
-      confirm: Kas oled kindel, et soovid seda blokeeringut tühistada?
-      revoke: Tühista!
-      flash: See blokeering on tühistatud.

     helper:
       time_future_html: Lõpuni %{time}.
       until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse.
     helper:
       time_future_html: Lõpuni %{time}.
       until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse.


@@ -2910,7 +2906,6 @@ et:
       status: 'Olek:'
       show: Näita
       edit: Redigeeri
       status: 'Olek:'
       show: Näita
       edit: Redigeeri

-      revoke: Tühista!

       confirm: Oled Sa kindel?
       reason: 'Blokeerimise põhjus:'
       revoker: Tühistaja
       confirm: Oled Sa kindel?
       reason: 'Blokeerimise põhjus:'
       revoker: Tühistaja


@@ -2919,7 +2914,6 @@ et:
       not_revoked: (pole tühistatud)
       show: Näita
       edit: Redigeeri
       not_revoked: (pole tühistatud)
       show: Näita
       edit: Redigeeri

-      revoke: Tühista!

     blocks:
       display_name: Blokeeritud kasutaja
       creator_name: Blokeerija
     blocks:
       display_name: Blokeeritud kasutaja
       creator_name: Blokeerija