Merge branch 'pull/5209'

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index ea7b3ea2f9e0b979c21a2887ac45472475ffc0c8..e779a79daf40791bb14d08d0cc4fa84252ae9f42 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -409,21 +409,26 @@ ku-Latn:
         ser xerîteyê.
       nearby: Xisûsiyetên nêz
       enclosing: Taybetmendiyên muhtewa
         ser xerîteyê.
       nearby: Xisûsiyetên nêz
       enclosing: Taybetmendiyên muhtewa

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Şîroveya nû yê li ser qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê ji alî
+          %{author} ve
+        commented_at_by_html: '%{when} ji aliyê %{user} ve hate rojanekirin'
+      comments:
+        comment: 'Şîroveya nû li ser desteya guhartinan ya #%{changeset_id} ji aliyê
+          %{author} ve'
+      show:
+        title_all: Gotûbêja qeyda guhartinên OpenStreetMapê
+        title_particular: Gotûbêja qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê OpenStreetMapê
+      timeout:
+        sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhartinan ê ku te
+          xwest demeke dirêj girt.

   changesets:
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Rûpel %{page}
-      next: Pêşve »
-      previous: « Yê berê

     changeset:
       anonymous: Anonîm
       no_edits: (nehatiye guhartin)
       view_changeset_details: Dêtayên qeyda guhartinan bibîne
     changeset:
       anonymous: Anonîm
       no_edits: (nehatiye guhartin)
       view_changeset_details: Dêtayên qeyda guhartinan bibîne

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Dema qeydê
-      user: Bikarhêner
-      comment: Şîrove
-      area: Herêm

     index:
       title: Desteya guhartinan
       title_user: Desteyên guhartinan yên ji alî %{user} ve
     index:
       title: Desteya guhartinan
       title_user: Desteyên guhartinan yên ji alî %{user} ve


@@ -468,20 +473,6 @@ ku-Latn:
     timeout:
       sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya desteyên guhartinan ê ku te xwest demeke
         dirêj girt.
     timeout:
       sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya desteyên guhartinan ê ku te xwest demeke
         dirêj girt.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Şîroveya nû yê li ser qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê ji alî
-        %{author} ve
-      commented_at_by_html: '%{when} ji aliyê %{user} ve hate rojanekirin'
-    comments:
-      comment: 'Şîroveya nû li ser desteya guhartinan ya #%{changeset_id} ji aliyê
-        %{author} ve'
-    index:
-      title_all: Gotûbêja qeyda guhartinên OpenStreetMapê
-      title_particular: Gotûbêja qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê OpenStreetMapê
-    timeout:
-      sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhartinan ê ku te xwest
-        demeke dirêj girt.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km dûr e'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km dûr e'


@@ -523,8 +514,6 @@ ku-Latn:
       no_entries: Nivîsên rojane tine
     page:
       recent_entries: Nivîsên rojane yên dawîn
       no_entries: Nivîsên rojane tine
     page:
       recent_entries: Nivîsên rojane yên dawîn

-      older_entries: Nivîsên Kevintir
-      newer_entries: Nivîsên Nûtir

     edit:
       title: Nivîsa rojane sererast bike
       marker_text: Cihê nivîsên rojane
     edit:
       title: Nivîsa rojane sererast bike
       marker_text: Cihê nivîsên rojane


@@ -584,8 +573,6 @@ ku-Latn:
       post: Nivîs
       when: Kengê
       comment: Şîrove
       post: Nivîs
       when: Kengê
       comment: Şîrove

-      newer_comments: Şîroveyên nûtir
-      older_comments: Şîroveyên kevintir

   doorkeeper:
     flash:
       applications:
   doorkeeper:
     flash:
       applications:


@@ -628,7 +615,6 @@ ku-Latn:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: Netîceyên ji %{results_link}

         latlon: Daxilî
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         latlon: Daxilî
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1417,21 +1403,22 @@ ku-Latn:
       not_updated: Rojanekirin Nebû
       search: Lê bigere
       search_guidance: Pirsgirêkên Lêgerînê
       not_updated: Rojanekirin Nebû
       search: Lê bigere
       search_guidance: Pirsgirêkên Lêgerînê

+      link_to_reports: Raporan Bibîne
+      states:
+        ignored: Guh nedê
+        open: Veke
+        resolved: Çareserkirî ye
+    page:

       user_not_found: Bikarhêner tune ye
       issues_not_found: Pirsgirêkekî wiha nehat dîtin
       status: Rewş
       reports: Rapor
       last_updated: Rojanekirina dawî
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} ji aliyê %{user} ve'
       user_not_found: Bikarhêner tune ye
       issues_not_found: Pirsgirêkekî wiha nehat dîtin
       status: Rewş
       reports: Rapor
       last_updated: Rojanekirina dawî
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} ji aliyê %{user} ve'

-      link_to_reports: Raporan Bibîne

       reports_count:
         one: '%{count} Rapor'
         other: '%{count} Rapor'
       reported_item: Hêmanê Raporkirî
       reports_count:
         one: '%{count} Rapor'
         other: '%{count} Rapor'
       reported_item: Hêmanê Raporkirî

-      states:
-        ignored: Guh nedê
-        open: Veke
-        resolved: Çareserkirî ye

     show:
       title: '%{status} Pirsgirêk #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Pirsgirêk #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1519,18 +1506,12 @@ ku-Latn:
     history: Dîrok
     export: Derxîne
     issues: Pirsgirêk
     history: Dîrok
     export: Derxîne
     issues: Pirsgirêk

-    data: Dane
-    export_data: Daneyan derxîne derve

     gps_traces: Şopên GPSê
     gps_traces: Şopên GPSê

-    gps_traces_tooltip: Şopên GPSê îdare bike

     user_diaries: Rojnivîskên bikarhênerê
     user_diaries: Rojnivîskên bikarhênerê

-    user_diaries_tooltip: Rojnivîskên bikarhênerê bibîne

     edit_with: Bi %{editor} sererast bike
     edit_with: Bi %{editor} sererast bike

-    tag_line: Xerîteya Dinyayê a Wîkiya Azad

     intro_header: Tu bi xêr hatî OpenStreetMapêǃ
     intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê
       çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye.
     intro_header: Tu bi xêr hatî OpenStreetMapêǃ
     intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê
       çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye.

-    intro_2_create_account: Ji xwe re hesabekî çêbike

     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: şirîkên me
     tou: Mercên Bikaranînê
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: şirîkên me
     tou: Mercên Bikaranînê


@@ -1538,17 +1519,10 @@ ku-Latn:
       sererastkirinê tê kirin.
     osm_read_only: Databasa OpenStreetMapê vê gavê di moda tenê-xwendinê de ye ji
       ber ku niha xebatên sererastkirinê tê kirin.
       sererastkirinê tê kirin.
     osm_read_only: Databasa OpenStreetMapê vê gavê di moda tenê-xwendinê de ye ji
       ber ku niha xebatên sererastkirinê tê kirin.

-    donate: Ji bo Fonda Pêşxistina Hişkalavê bi %{link} piştgiriyê bide OpenStreetMapê.

     help: Alîkarî
     about: Derbar
     copyright: Mafê daneriyê
     communities: Civat
     help: Alîkarî
     about: Derbar
     copyright: Mafê daneriyê
     communities: Civat

-    community: Civak
-    community_blogs: Blogên Civakê
-    community_blogs_title: Blogên endamên civaka OpenStreetMapê
-    make_a_donation:
-      title: Bi bexşa pereyê hûn dikarin piştgiriyê bidin OpenStreetMapê
-      text: Bexş bike

     learn_more: Zêdetir Hîn Bibe
     more: Zêdetir
   user_mailer:
     learn_more: Zêdetir Hîn Bibe
     more: Zêdetir
   user_mailer:


@@ -1744,7 +1718,6 @@ ku-Latn:
     message_summary:
       unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
       read_button: Wek xwendî nîşan bide
     message_summary:
       unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
       read_button: Wek xwendî nîşan bide

-      reply_button: Cewab bide

       destroy_button: Jê bibe
     new:
       title: Peyamê bişîne
       destroy_button: Jê bibe
     new:
       title: Peyamê bişîne


@@ -1884,9 +1857,18 @@ ku-Latn:
     richtext_field:
       edit: Biguherîne
       preview: Pêşdîtin
     richtext_field:
       edit: Biguherîne
       preview: Pêşdîtin

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Şîroveyên kevintir
+        newer: Şîroveyên nûtir
+      diary_entries:
+        older: Nivîsên Kevintir
+        newer: Nivîsên Nûtir
+      traces:
+        older: Şopên kevintir
+        newer: Şopên nûtir

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Pêşve

       used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hişkalavan,
         daneyên nexşeyê pêşkêş dike'
       lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexşesazên ku ji seransera dinyayê der
       used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hişkalavan,
         daneyên nexşeyê pêşkêş dike'
       lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexşesazên ku ji seransera dinyayê der


@@ -1954,8 +1936,6 @@ ku-Latn:
       user_page_link: rûpela bikarhêner
       anon_edits_link_text: Hîn bibe ku ev rewş çima wisa bûye.
       id_not_configured: iD nehatiye mîhengkirin
       user_page_link: rûpela bikarhêner
       anon_edits_link_text: Hîn bibe ku ev rewş çima wisa bûye.
       id_not_configured: iD nehatiye mîhengkirin

-      no_iframe_support: Geroka te piştgiriyê nade iframe'yên HTML ku ji bo nişandana
-        vê taybetmendiyê lazim e.

     export:
       title: Derxîne
       manually_select: Bi destê xwe cihekî din bibijêre
     export:
       title: Derxîne
       manually_select: Bi destê xwe cihekî din bibijêre


@@ -2041,7 +2021,6 @@ ku-Latn:
       close: Bigire
     search:
       search: Lêbigere
       close: Bigire
     search:
       search: Lêbigere

-      get_directions: Tarîfa riyê bistîne

       get_directions_title: Di navbera du nuqteyan de rê nîşanî min bide
       from: Ji
       to: Ji bo
       get_directions_title: Di navbera du nuqteyan de rê nîşanî min bide
       from: Ji
       to: Ji bo


@@ -2173,8 +2152,6 @@ ku-Latn:
       visibility_help: Ev tê çi maneyê?
     update:
       updated: Şop hate nûkirin
       visibility_help: Ev tê çi maneyê?
     update:
       updated: Şop hate nûkirin

-    trace_optionals:
-      tags: Etîketên vê

     show:
       title: Şopa %{name} tê dîtin
       heading: Şopa %{name} tê nîşandan
     show:
       title: Şopa %{name} tê dîtin
       heading: Şopa %{name} tê nîşandan


@@ -2220,13 +2197,8 @@ ku-Latn:
       my_traces: Şopên min
       traces_from: Şopên Giştî ji %{user}
       remove_tag_filter: Parzûna etîketê rake
       my_traces: Şopên min
       traces_from: Şopên Giştî ji %{user}
       remove_tag_filter: Parzûna etîketê rake

-    page:
-      older: Şopên kevintir
-      newer: Şopên nûtir

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Şop ji bo jêbirinê hate plankirin
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Şop ji bo jêbirinê hate plankirin

-    make_public:
-      made_public: Şop, ji her kesê re vekirî ye

     offline_warning:
       message: Sîstema şandinê yê dosyeyên GPXê vêga neberdest e
     offline:
     offline_warning:
       message: Sîstema şandinê yê dosyeyên GPXê vêga neberdest e
     offline:


@@ -2244,8 +2216,6 @@ ku-Latn:
     require_cookies:
       cookies_needed: Tê xuyan ku te kûkiyan girtiye - xêra xwe berî ku tu dewam bikî,
         kûkiyan di geroka xwe de aktîv bike.
     require_cookies:
       cookies_needed: Tê xuyan ku te kûkiyan girtiye - xêra xwe berî ku tu dewam bikî,
         kûkiyan di geroka xwe de aktîv bike.

-    require_admin:
-      not_an_admin: Ji bo ku tu vê kiryarê bikî divê tu bibî rêvebirek.

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Li ser malpera OpenStreetMapê ji te re peyamek acîl heye.
         Berî ku tu guherandinên xwe qeyd bikî divê tu wê peyamê bixwînî.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Li ser malpera OpenStreetMapê ji te re peyamek acîl heye.
         Berî ku tu guherandinên xwe qeyd bikî divê tu wê peyamê bixwînî.


@@ -2256,7 +2226,6 @@ ku-Latn:
         ku tu van qebûl bikî, lê divê tu van bibînî.
     settings_menu:
       account_settings: Mîhengên Hesabê
         ku tu van qebûl bikî, lê divê tu van bibînî.
     settings_menu:
       account_settings: Mîhengên Hesabê

-      oauth1_settings: Mîhengên OAuth 1

       oauth2_applications: Aplîkasyonên OAuth 2
       oauth2_authorizations: Destûrdarkirinên OAuth 2
     auth_providers:
       oauth2_applications: Aplîkasyonên OAuth 2
       oauth2_authorizations: Destûrdarkirinên OAuth 2
     auth_providers:


@@ -2279,30 +2248,6 @@ ku-Latn:
         title: Logoya Wîkîpediyayê
         alt: Logoya Wîkîpediyayê
   oauth:
         title: Logoya Wîkîpediyayê
         alt: Logoya Wîkîpediyayê
   oauth:

-    authorize:
-      title: Ji bo gihîna hesabê xwe selahiyetê bide
-      request_access_html: Sepana %{app_name} dixwaze bigihîje hesabê te, %{user}.
-        Xêra xwe kontrol bike ku tu dixwazî ev sepan bigihîje van taybetmendiyên li
-        jêr. Çiqas bixwazibî an jî tenê çend heb ji wan dikarî bibijêrî.
-      allow_to: 'Ji bo van tiştên li jêr, destûrê bide sepana telebkar:'
-      allow_read_prefs: xwendina hevyazên te yên bikarheneriyê.
-      allow_write_prefs: guherandina hevyazên te yên bikarheneriyê.
-      allow_write_diary: çêkirina rojnivîskan, şiroveyan û hevaltîyan.
-      allow_write_api: guherandina nexşeyê.
-      allow_read_gpx: xwendina şopên te yên GPSê ên xisûsî.
-      allow_write_gpx: barkirina şopên GPSê.
-      allow_write_notes: guherandina notan.
-      grant_access: Destûra gihîştinê bide
-    authorize_success:
-      title: Ji bo gihînê destûr hate dayîn
-      allowed_html: Tu destûr dayî sepana %{app_name} ji bo ku bigîhîje hesabê te.
-      verification: Koda teyîdkirinê %{code} ye.
-    authorize_failure:
-      title: Daxwaza selahiyetdarkirinê bi ser neket
-      denied: Tu destûr nedayî sepana %{app_name} ji bo ku bigîhîje hesabê te.
-      invalid: Nîşana destûrdariyê ne derbasdar e.
-    revoke:
-      flash: Te destûra ji bo %{application} betal kir

     permissions:
       missing: Te destûrê neda ji bo ku ev sepan bigihije vê îmkanê.
     scopes:
     permissions:
       missing: Te destûrê neda ji bo ku ev sepan bigihije vê îmkanê.
     scopes:


@@ -2316,47 +2261,6 @@ ku-Latn:
       write_notes: Notan biguherîne
       read_email: Adresa epeyamê yê bikarhênerê bixwîne
       skip_authorization: Aplîkasyona bi otomatîkî pejirandinê
       write_notes: Notan biguherîne
       read_email: Adresa epeyamê yê bikarhênerê bixwîne
       skip_authorization: Aplîkasyona bi otomatîkî pejirandinê

-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Sepanekî nû qeyd bike
-    edit:
-      title: Sepanê xwe biguherîne
-    show:
-      title: Dêtayên OAuthê yê ji bo %{app_name}
-      key: 'Mifteya mişteriyê:'
-      secret: Mehremiyeta mişteriyanː
-      url: URLya ji bo xwestina destûrêː
-      access_url: URLya ji bo gihîna mifteyêː
-      authorize_url: URLya ji bo destûrdanêː
-      support_notice: Em piştgiriyê didin îmzeyên HMAC-SHA1 (tê pêşniyarkirin) û RSA-SHA1.
-      edit: Dêtayan biguherîne
-      delete: Telebkarê jê bibe
-      confirm: Tu piştrast î?
-      requests: Destûrên ku ji bikarhênerê têne xwestin ev inː
-    index:
-      title: Dêtayên min ên OAuthê
-      my_tokens: Sepanên min ên destûrdayî
-      list_tokens: 'Ev destûrên li jêr, ji sepana bi navê te re hate dayîn:'
-      application: Navê sepanê
-      issued_at: Wextê weşanê
-      revoke: Betal bike!
-      my_apps: Sepanên min ên telebkar
-      no_apps_html: Gelo sepanek heye tu bixwazibî wê qeyd bikî û pê standarda %{oauth}
-        biemilînî ji bo ku digel me bi kar bînî? Berî ku tu ji OAuthê vê xizmetê bixwazibî
-        divê tu sepanê xwe yê webê bidî qeydkirin.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: Van sepanên telebkar bide qeydkirinː
-      register_new: Sepanê xwe qeyd bike
-    form:
-      requests: Destûrên ku ji bikarhênerê têne xwestin ev inː
-    not_found:
-      sorry: Li me bibore, me ev %{type} nedît.
-    create:
-      flash: Te agahiyan bi serkeftinî da qeydkirin.
-    update:
-      flash: Agahiyên mişteriyê bi serkeftinî hate nûkirin.
-    destroy:
-      flash: Sepana telebkar qeyda xwe ji holê rakir

   oauth2_applications:
     index:
       title: Sepanên min ên telebkar
   oauth2_applications:
     index:
       title: Sepanên min ên telebkar


@@ -2556,20 +2460,10 @@ ku-Latn:
       not_revoke_admin_current_user: Rola rêvebiriyê ji vê bikarhênerê nikare were
         rakirin.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Rola rêvebiriyê ji vê bikarhênerê nikare were
         rakirin.
     grant:

-      title: Rola ku hatiye dayîn tesdîq bike
-      heading: Rola ku hatiye dayîn bipejirîne

       are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' bidî bikarhêner `%{name}'?
       are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' bidî bikarhêner `%{name}'?

-      confirm: Pesend bike
-      fail: Rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}' re nekarî were dayîn. Xêra xwe
-        kontrol bike ku rol û bikarhêner muteber in an na.

     revoke:
     revoke:

-      title: Rakirina rolê bipejirîne
-      heading: Rakirina rolê tesdîq bike

       are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}'
         rabikî?
       are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}'
         rabikî?

-      confirm: Bipejirîne
-      fail: Rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}' nikare were rakirin. Xêra xwe kontrol
-        bike ka bikarhêner û rol muteber in an na.

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Ji bo ku astengiyek çêbikî an jî nû bikî, divê tu moderatorek
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Ji bo ku astengiyek çêbikî an jî nû bikî, divê tu moderatorek


@@ -2599,15 +2493,6 @@ ku-Latn:
       title: Astengiyên bikarhêner
       heading: Lîsteya astengiyên bikarhêneran
       empty: Hêj nehatiye astengkirin.
       title: Astengiyên bikarhêner
       heading: Lîsteya astengiyên bikarhêneran
       empty: Hêj nehatiye astengkirin.

-    revoke:
-      title: Rakirina astengiyên li ser %{block_on}
-      heading_html: Rakirina astengiya ku ji aliyê %{block_by} ve li ser %{block_on}
-        hatiye çêkirin
-      time_future_html: Wê astengî di %{time} de xilas bibe.
-      past_html: Ev astengî %{time} xilas bûye û niha nikare were rakirin.
-      confirm: Tu bawer î ku tu dixwazî vî astengiyê rabikî?
-      revoke: Betal bike!
-      flash: Ev astengî hate betalkirin.

     helper:
       time_future_html: Di %{time} de diqede.
       until_login: Heta ku bikarhêner têkeve aktîv e
     helper:
       time_future_html: Di %{time} de diqede.
       until_login: Heta ku bikarhêner têkeve aktîv e


@@ -2646,7 +2531,6 @@ ku-Latn:
       status: 'Rewş:'
       show: nîşan bide
       edit: Biguherîne
       status: 'Rewş:'
       show: nîşan bide
       edit: Biguherîne

-      revoke: Betal bike!

       confirm: Tu piştrast î?
       reason: 'Sedema astengkirinê:'
       revoker: Yê ku rakiriyeː
       confirm: Tu piştrast î?
       reason: 'Sedema astengkirinê:'
       revoker: Yê ku rakiriyeː


@@ -2655,8 +2539,7 @@ ku-Latn:
       not_revoked: (ne betalkirî)
       show: Nîşan bide
       edit: Biguherîne
       not_revoked: (ne betalkirî)
       show: Nîşan bide
       edit: Biguherîne

-      revoke: Betal bike!
-    blocks:
+    page:

       display_name: Bikarhênerê astengkirî
       creator_name: Çêker
       reason: Sedema astengkirinê
       display_name: Bikarhênerê astengkirî
       creator_name: Çêker
       reason: Sedema astengkirinê


@@ -2715,6 +2598,8 @@ ku-Latn:
         bikaranîn, lewma agahiyên xwe yên şexsî an jî agahiyên ji nexşeyên ku bi mafê
         daneriyê tên parastin an jî agahiyên ji lîsteya naverokê nenivîse.
       add: Notê lê zêde bike
         bikaranîn, lewma agahiyên xwe yên şexsî an jî agahiyên ji nexşeyên ku bi mafê
         daneriyê tên parastin an jî agahiyên ji lîsteya naverokê nenivîse.
       add: Notê lê zêde bike

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Rûpel %{page}

   javascripts:
     close: Bigre
     share:
   javascripts:
     close: Bigre
     share: