Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4350'

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 519e99c2389fb329e6cb177dc751a8726299f607..32d6dca09905355aee904194a853bcafa3aa0a51 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -540,6 +540,7 @@ he:
     contact:
       km away: במרחק %{count} ק״מ
       m away: במרחק %{count} מ׳
+      latest_edit_html: 'עריכה אחרונה (%{ago}):'
     popup:
       your location: מיקומך
       nearby mapper: ממפה סמוך
@@ -2799,7 +2800,6 @@ he:
       ct status: 'תנאי תרומה:'
       ct undecided: עוד אין החלטה
       ct declined: נדחו
-      latest edit: 'עריכה אחרונה (%{ago}):'
       email address: 'כתובת דוא״ל:'
       created from: 'נוצר מתוך:'
       status: 'מצב:'
@@ -2912,8 +2912,8 @@ he:
     revoke:
       title: בוטלה החסימה על %{block_on}
       heading_html: ביטול החסימה של %{block_on} על־ידי %{block_by}
-      time_future: החסימה תסתיים ב־%{time}.
-      past: החסימה הזאת הסתיימה ב־%{time} ואי־אפשר לבטל אותה.
+      time_future_html: החסימה תסתיים ב־%{time}.
+      past_html: החסימה הזאת הסתיימה ב־%{time} ואי־אפשר לבטל אותה.
       confirm: האם ברצונך לבטל את החסימה הזאת?
       revoke: לבטל!
       flash: החסימה הזאת בוטלה.