Merge pull request #2374 from tordans/patch-1

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 2498cc9661b6937f61f9c45cffb421f5fb2a3b5e..0baf0dd46f8727a2ecb68a3e79da4f11588114fe 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Alidemirtas
 # Author: Alpkant
 # Author: Archaeodontosaurus
+# Author: BaRaN6161 TURK
 # Author: Captantrips
 # Author: Emperyan
 # Author: Erdemaslancan
@@ -31,6 +32,7 @@
 # Author: Talha Samil Cakir
 # Author: Tarikozket
 # Author: TmY e12
+# Author: TomH
 # Author: ToprakM
 # Author: Trncmvsr
 # Author: Trockya
@@ -163,7 +165,9 @@ tr:
       over_x_years:
         one: 1 yıldan fazla
         other: '%{count} yıldan fazla'
-      x_seconds: '{{PLURAL|one=1 saniye önce|%{count} saniye önce}'
+      x_seconds:
+        one: 1 saniye önce
+        other: '%{count} saniye önce'
       x_minutes:
         one: 1 dakika önce
         other: '%{count} dakika önce'
@@ -313,6 +317,7 @@ tr:
       wikidata_link: Vikidatada bulunan %{page} ögesi
       wikipedia_link: '%{page} hakkında Vikipedi maddesi'
       telephone_link: '%{phone_number} ara'
+      colour_preview: Renk %{colour_value} önizleme
     note:
       title: 'Not: %{id}'
       new_note: Yeni Not
@@ -1684,7 +1689,7 @@ tr:
         ve haritalama konularını ortaklaşa tartışmak ve belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir.
       welcome:
         url: /hoşgeldiniz
-        title: OSM'ye hoş geldin!
+        title: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
         description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile
           başla.
       beginners_guide:
@@ -1693,8 +1698,9 @@ tr:
         description: Topluluk, yeni başlayanlar için rehberlik yapmaktadır.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: Bir soru sor veya OSM'ın soru-ve-cevap sitesinde yanıtları ara.
+        title: Yardım Forum
+        description: Bir soru sor veya OpenStreetMap'in soru-ve-cevap sitesinde yanıtları
+          ara.
       mailing_lists:
         title: E-Posta Listeleri
         description: Oldukça geniş yerel veya bölgesel e-posta listelerinde soru sorabilir
@@ -1717,8 +1723,8 @@ tr:
           sayfasında bilmeniz gerekenleri bulun.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Ayrıntılı OSM belgeleri için wiki'ye göz atın.
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: Ayrıntılı OpenStreetMap belgeleri için wiki'ye göz atın.
     sidebar:
       search_results: Arama Sonuçları
       close: Kapat