Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5726'

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 5350e7939fe5e5300ca3f7f0dccf61d68d94307d..6834d54ca0aa652dcc51ca6ea68fae7bb8e8acf3 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Author: Katpatuka
 # Author: Khalvar
 # Author: Kumkumuk
 # Author: Katpatuka
 # Author: Khalvar
 # Author: Kumkumuk

+# Author: Leo

 # Author: LuCKY
 # Author: Makina88
 # Author: Mavrikant
 # Author: LuCKY
 # Author: Makina88
 # Author: Mavrikant


@@ -137,7 +138,7 @@ tr:
         support_url: Destek Bağlantısı
         allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuyun
         allow_write_prefs: kullanıcı tercihlerini değiştir
         support_url: Destek Bağlantısı
         allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuyun
         allow_write_prefs: kullanıcı tercihlerini değiştir

-        allow_write_diary: günlük girdiler, yorumlar oluşturun ve arkadaş edinin
+        allow_write_diary: günlük kayıtları ve yorumları oluşturun

         allow_write_api: haritayı değiştir
         allow_read_gpx: özel GPS izlerini oku
         allow_write_gpx: GPS izlerini yükle
         allow_write_api: haritayı değiştir
         allow_read_gpx: özel GPS izlerini oku
         allow_write_gpx: GPS izlerini yükle


@@ -292,9 +293,8 @@ tr:
         comment: Yorum
         full: Notun tamamı
   accounts:
         comment: Yorum
         full: Notun tamamı
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Hesabı düzenle
       title: Hesabı düzenle

-      my settings: Ayarlarım

       current email address: Geçerli E-posta Adresi
       external auth: Harici Kimlik Doğrulama
       openid:
       current email address: Geçerli E-posta Adresi
       external auth: Harici Kimlik Doğrulama
       openid:


@@ -370,10 +370,6 @@ tr:
           diğer altyapıların kullanımını yönetmektedir. Lütfen bağlantıya tıklayın,
           metni okuyun ve kabul edin.
         read_tou: Kullanım Şartlarını okudum ve kabul ediyorum
           diğer altyapıların kullanımını yönetmektedir. Lütfen bağlantıya tıklayın,
           metni okuyun ve kabul edin.
         read_tou: Kullanım Şartlarını okudum ve kabul ediyorum

-        consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
-          edilmesini de seçebilirsiniz
-        consider_pd_why: bu nedir?
-        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

         guidance_info_html: 'Bu terimleri anlamanıza yardımcı olacak bilgiler: %{readable_summary_link}
           ve bazı %{informal_translations_link}'
         readable_summary: okunabilir özet
         guidance_info_html: 'Bu terimleri anlamanıza yardımcı olacak bilgiler: %{readable_summary_link}
           ve bazı %{informal_translations_link}'
         readable_summary: okunabilir özet


@@ -394,6 +390,9 @@ tr:
           Daha fazla bilgi için lütfen %{terms_declined_link} sayfasına bakınız.
         terms_declined_link: bu wiki sayfası
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
           Daha fazla bilgi için lütfen %{terms_declined_link} sayfasına bakınız.
         terms_declined_link: bu wiki sayfası
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined

+    pd_declarations:
+      show:
+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

   browse:
     deleted_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} silindi'
     edited_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} düzenlendi'
   browse:
     deleted_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} silindi'
     edited_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} düzenlendi'


@@ -2866,8 +2865,6 @@ tr:
           politikası
         html: Adresiniz herkese açık olarak görüntülenmiyor, daha fazla bilgi için
           %{privacy_policy_link} sayfasına bakın.
           politikası
         html: Adresiniz herkese açık olarak görüntülenmiyor, daha fazla bilgi için
           %{privacy_policy_link} sayfasına bakın.

-      consider_pd_html: Katkılarımın %{consider_pd_link} içinde olduğunu düşünüyorum.
-      consider_pd: kamu malı

       or: veya
       use external auth: veya üçüncü bir parti uygulamasıyla kaydolun
     no_such_user:
       or: veya
       use external auth: veya üçüncü bir parti uygulamasıyla kaydolun
     no_such_user:


@@ -2883,7 +2880,6 @@ tr:
       my notes: Notlarım
       my messages: Mesajlarım
       my profile: Profilim
       my notes: Notlarım
       my messages: Mesajlarım
       my profile: Profilim

-      my settings: Ayarlarım

       my comments: Yorumlarım
       my_preferences: Tercihlerim
       my_dashboard: Gösterge Panelim
       my comments: Yorumlarım
       my_preferences: Tercihlerim
       my_dashboard: Gösterge Panelim


@@ -2962,13 +2958,13 @@ tr:
       show:
         title: Kullanıcılar
         heading: Kullanıcılar
       show:
         title: Kullanıcılar
         heading: Kullanıcılar

-        empty: Eşleşen kullanıcı bulunamadı

       page:
         found_users:
           one: '%{count} kullanıcı bulundu'
           other: '%{count} kullanıcı bulundu'
         confirm: Seçili Kullanıcıları Doğrulayın
         hide: Seçilen Kullanıcıları Gizle
       page:
         found_users:
           one: '%{count} kullanıcı bulundu'
           other: '%{count} kullanıcı bulundu'
         confirm: Seçili Kullanıcıları Doğrulayın
         hide: Seçilen Kullanıcıları Gizle

+        empty: Eşleşen kullanıcı bulunamadı

       user:
         summary_html: '%{name}, %{date} tarihinde %{ip_address} tarafından oluşturuldu.'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu.'
       user:
         summary_html: '%{name}, %{date} tarihinde %{ip_address} tarafından oluşturuldu.'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu.'


@@ -3207,7 +3203,6 @@ tr:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Beginners%27_guide
       counter_warning_forum_link:
         text: topluluk size yardımcı olabilir
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Beginners%27_guide
       counter_warning_forum_link:
         text: topluluk size yardımcı olabilir

-        url: https://community.openstreetmap.org/

       advice: Notunuz herkese açıktır ve haritayı güncellemek için kullanılabilir,
         bu nedenle kişisel bilgilerinizi veya telif hakkıyla korunan haritalar veya
         dizin listelerinden bilgi girmeyin.
       advice: Notunuz herkese açıktır ve haritayı güncellemek için kullanılabilir,
         bu nedenle kişisel bilgilerinizi veya telif hakkıyla korunan haritalar veya
         dizin listelerinden bilgi girmeyin.