Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 76a27d7c3bd68016db5409eb235ff4ecee43600b..cfcbad6f909e25c0231d7ee77783158352319044 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -138,6 +138,7 @@ sv:
         allow_write_prefs: ändra deras användaralternativ
         allow_write_diary: skapa dagboksinlägg och kommentarer
         allow_write_api: ändra kartan
         allow_write_prefs: ändra deras användaralternativ
         allow_write_diary: skapa dagboksinlägg och kommentarer
         allow_write_api: ändra kartan

+        allow_write_changeset_comments: kommentar på ändringsuppsättning

         allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
         allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
         allow_write_notes: ändra anteckningar
         allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
         allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
         allow_write_notes: ändra anteckningar


@@ -290,9 +291,9 @@ sv:
         comment: Kommentar
         full: Hela anteckningen
   accounts:
         comment: Kommentar
         full: Hela anteckningen
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Redigera konto
       title: Redigera konto

-      my settings: Mina inställningar
+      my_account: Mitt konto

       current email address: Nuvarande e-postadress
       external auth: Extern autentisering
       openid:
       current email address: Nuvarande e-postadress
       external auth: Extern autentisering
       openid:


@@ -306,6 +307,9 @@ sv:
         agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
           är inom Public Domain.
         link text: vad är detta?
         agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
           är inom Public Domain.
         link text: vad är detta?

+        not_agreed_with_pd: Du har inte förklarat att du anser att dina redigeringar
+          är inom Public Domain.
+        pd_link_text: förklara

       save changes button: Spara ändringar
       delete_account: Radera konto...
     go_public:
       save changes button: Spara ändringar
       delete_account: Radera konto...
     go_public:


@@ -368,9 +372,6 @@ sv:
           och andra infrastrukturer från OSMF får användas. Klicka på länken, läs
           och godkänn villkoren.
         read_tou: Jag har läst och samtycker med användarvillkoren.
           och andra infrastrukturer från OSMF får användas. Klicka på länken, läs
           och godkänn villkoren.
         read_tou: Jag har läst och samtycker med användarvillkoren.

-        consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
-          egendom.
-        consider_pd_why: vad är det här?

         guidance_info_html: 'Information som hjälper dig att förstå dessa termer:
           en %{readable_summary_link} och några %{informal_translations_link}'
         readable_summary: mänskligt läsbar sammanfattning
         guidance_info_html: 'Information som hjälper dig att förstå dessa termer:
           en %{readable_summary_link} och några %{informal_translations_link}'
         readable_summary: mänskligt läsbar sammanfattning


@@ -393,6 +394,15 @@ sv:
         terms_declined_html: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera
           de nya användarvillkoren. För mer information, se %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: denna wikisida
         terms_declined_html: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera
           de nya användarvillkoren. För mer information, se %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: denna wikisida

+    pd_declarations:
+      show:
+        title: Anse att mina bidrag är i public domain
+        consider_pd: Jag anser mina bidrag vara i public domain
+        consider_pd_why: Varför skulle jag vilja ha mina bidrag i public domain?
+        confirm: Bekräfta
+      create:
+        successfully_declared: Du har förklarat att du anser att dina redigeringar
+          är inom public domain.

   browse:
     deleted_ago_by_html: Raderades %{time_ago} av %{user}
     edited_ago_by_html: Redigerades %{time_ago} av %{user}
   browse:
     deleted_ago_by_html: Raderades %{time_ago} av %{user}
     edited_ago_by_html: Redigerades %{time_ago} av %{user}


@@ -2882,8 +2892,6 @@ sv:
         privacy_policy_title: OSMF:s integritetspolicy inkluderingsavsnitt om e-postadresser
         html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link} för
           mer information.
         privacy_policy_title: OSMF:s integritetspolicy inkluderingsavsnitt om e-postadresser
         html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link} för
           mer information.

-      consider_pd_html: Jag anser mina bidrag vara i %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: public domain

       or: eller
       use external auth: eller registrera med en tredje part
     no_such_user:
       or: eller
       use external auth: eller registrera med en tredje part
     no_such_user:


@@ -2899,7 +2907,7 @@ sv:
       my notes: Mina kartanteckningar
       my messages: Mina meddelanden
       my profile: Min profil
       my notes: Mina kartanteckningar
       my messages: Mina meddelanden
       my profile: Min profil

-      my settings: Mina inställningar
+      my_account: Mitt konto

       my comments: Mina kommentarer
       my_preferences: Mina alternativ
       my_dashboard: Min kontrollpanel
       my comments: Mina kommentarer
       my_preferences: Mina alternativ
       my_dashboard: Min kontrollpanel


@@ -2979,13 +2987,22 @@ sv:
       show:
         title: Användare
         heading: Användare
       show:
         title: Användare
         heading: Användare

-        empty: Inga motsvarande användare hittades
+        select_status: Välj status
+        states:
+          pending: Pågående
+          active: Aktiv
+          confirmed: Bekräftad
+          suspended: Uppskjutet
+          deleted: Raderad
+        ip_address: IP-adress
+        search: Sök

       page:
         found_users:
           one: '%{count} användare hittade'
           other: '%{count} användare hittade'
         confirm: Bekräfta valda användare
         hide: Dölj valda användare
       page:
         found_users:
           one: '%{count} användare hittade'
           other: '%{count} användare hittade'
         confirm: Bekräfta valda användare
         hide: Dölj valda användare

+        empty: Inga motsvarande användare hittades

       user:
         summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'


@@ -3187,6 +3204,7 @@ sv:
       closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
       description_when_author_is_deleted: raderad
       closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
       description_when_author_is_deleted: raderad

+      description_when_there_is_no_opening_comment: okänd

       event_opened_by_html: Skapades av %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Skapades av anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_html: Skapades av %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Skapades av anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago}


@@ -3415,6 +3433,8 @@ sv:
           ninth: 9:e
           tenth: 10:e
       time: Tid
           ninth: 9:e
           tenth: 10:e
       time: Tid

+      download: Ladda ner rutt som GeoJSON
+      filename: rutt

     query:
       node: Nod
       way: Sträcka
     query:
       node: Nod
       way: Sträcka


@@ -3429,6 +3449,9 @@ sv:
       show_address: Visa adress
       query_features: Undersök kartobjekt
       centre_map: Centrera kartan här
       show_address: Visa adress
       query_features: Undersök kartobjekt
       centre_map: Centrera kartan här

+    home:
+      marker_title: Min hemort
+      not_set: Hemort har inte angetts för ditt konto

   redactions:
     edit:
       heading: Redigera maskering
   redactions:
     edit:
       heading: Redigera maskering