accounts:
edit:
title: Edita el compte
- my settings: La meva configuració
current email address: Adreça electrònica actual
external auth: Autenticació externa
openid:
infraestructures proporcionades per l'OSFM. Cliqueu l'enllaç, llegiu el
text i accepteu-lo.
read_tou: He llegit i accepto les condicions d'us
- consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions
- siguin de domini públic
- consider_pd_why: què és això?
guidance_info_html: 'Informació per ajudar a entendre aquests termes: un %{readable_summary_link}
i algunes %{informal_translations_link}'
readable_summary: resum llegible per humans
email_help:
html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link}
per obtenir més informació.
- consider_pd: domini públic
or: o
use external auth: o inicieu la sessió mitjançant un tercer
no_such_user:
my notes: Les meves notes de mapa
my messages: Els meus missatges
my profile: El meu perfil
- my settings: La meva configuració
my comments: Els meus comentaris
my_preferences: Les meves preferències
my_dashboard: El meu tauler
show:
title: Usuaris
heading: Usuaris
- empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
page:
confirm: Confirmar usuaris seleccionats
hide: Amaga els usuaris seleccionats
+ empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
user:
summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'