Use translated model names in issue type select

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 20588e5a8970f58e3e2d33d2e10f673eaa23cfef..29c416c76acab7ddcbab9419c34caf14f7663f0e 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -59,6 +59,7 @@ en:
       message: "Message"
       node: "Node"
       node_tag: "Node Tag"
       message: "Message"
       node: "Node"
       node_tag: "Node Tag"

+      note: "Note"

       old_node: "Old Node"
       old_node_tag: "Old Node Tag"
       old_relation: "Old Relation"
       old_node: "Old Node"
       old_node_tag: "Old Node Tag"
       old_relation: "Old Relation"


@@ -356,8 +357,7 @@ en:
         way: "Way"
         relation: "Relation"
     containing_relation:
         way: "Way"
         relation: "Relation"
     containing_relation:

-      entry_html: "Relation %{relation_name}"
-      entry_role_html: "Relation %{relation_name} (as %{relation_role})"
+      entry_role_html: "%{relation_name} (as %{relation_role})"

     not_found:
       title: Not Found
       sorry: "Sorry, %{type} #%{id} could not be found."
     not_found:
       title: Not Found
       sorry: "Sorry, %{type} #%{id} could not be found."


@@ -1076,7 +1076,7 @@ en:
         man_made:
           adit: "Adit"
           advertising: "Advertising"
         man_made:
           adit: "Adit"
           advertising: "Advertising"

-          antenna:  "Antenna"
+          antenna: "Antenna"

           avalanche_protection: "Avalanche Protection"
           beacon: "Beacon"
           beam: "Beam"
           avalanche_protection: "Avalanche Protection"
           beacon: "Beacon"
           beam: "Beam"


@@ -1763,14 +1763,14 @@ en:
         one: "%{count} muted message"
         other: "You have %{count} muted messages"
     reply:
         one: "%{count} muted message"
         other: "You have %{count} muted messages"
     reply:

-      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please log in as the correct user in order to reply."
+      wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please log in as the correct user in order to reply."

     show:
       title: "Read message"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"
       destroy_button: "Delete"
       back: "Back"
     show:
       title: "Read message"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"
       destroy_button: "Delete"
       back: "Back"

-      wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please log in as the correct user in order to read it."
+      wrong_user: "You are logged in as '%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please log in as the correct user in order to read it."

     sent_message_summary:
       destroy_button: "Delete"
     heading:
     sent_message_summary:
       destroy_button: "Delete"
     heading:


@@ -2544,7 +2544,7 @@ en:
       upload_trace: "Upload a trace"
       all_traces: "All Traces"
       my_traces: "My Traces"
       upload_trace: "Upload a trace"
       all_traces: "All Traces"
       my_traces: "My Traces"

-      traces_from: "Public Traces from %{user}"
+      traces_from_html: "Public Traces from %{user}"

       remove_tag_filter: "Remove Tag Filter"
     destroy:
       scheduled_for_deletion: "Trace scheduled for deletion"
       remove_tag_filter: "Remove Tag Filter"
     destroy:
       scheduled_for_deletion: "Trace scheduled for deletion"


@@ -2826,14 +2826,14 @@ en:
         with your ID in your user settings.
   user_role:
     filter:
         with your ID in your user settings.
   user_role:
     filter:

-      not_a_role: "The string `%{role}' is not a valid role."
+      not_a_role: "The string '%{role}' is not a valid role."

       already_has_role: "The user already has role %{role}."
       doesnt_have_role: "The user does not have role %{role}."
       not_revoke_admin_current_user: "Cannot revoke administrator role from current user."
     grant:
       already_has_role: "The user already has role %{role}."
       doesnt_have_role: "The user does not have role %{role}."
       not_revoke_admin_current_user: "Cannot revoke administrator role from current user."
     grant:

-      are_you_sure: "Are you sure you want to grant the role `%{role}' to the user `%{name}'?"
+      are_you_sure: "Are you sure you want to grant the role '%{role}' to the user '%{name}'?"

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: "Are you sure you want to revoke the role `%{role}' from the user `%{name}'?"
+      are_you_sure: "Are you sure you want to revoke the role '%{role}' from the user '%{name}'?"

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: "Must be a moderator to create or update a block."
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: "Must be a moderator to create or update a block."


@@ -2925,9 +2925,9 @@ en:
     navigation:
       all_blocks: "All Blocks"
       blocks_on_me: "Blocks on Me"
     navigation:
       all_blocks: "All Blocks"
       blocks_on_me: "Blocks on Me"

-      blocks_on_user: "Blocks on %{user}"
+      blocks_on_user_html: "Blocks on %{user}"

       blocks_by_me: "Blocks by Me"
       blocks_by_me: "Blocks by Me"

-      blocks_by_user: "Blocks by %{user}"
+      blocks_by_user_html: "Blocks by %{user}"

       block: "Block #%{id}"
       new_block: "New Block"
   user_mutes:
       block: "Block #%{id}"
       new_block: "New Block"
   user_mutes:


@@ -2966,6 +2966,11 @@ en:
       description: "Description"
       created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"
       description: "Description"
       created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"

+      apply: "Apply"
+      all: "All"
+      open: "Open"
+      closed: "Closed"
+      status: "Status"

     show:
       title: "Note: %{id}"
       description: "Description"
     show:
       title: "Note: %{id}"
       description: "Description"


@@ -2984,6 +2989,9 @@ en:
       report: report this note
       coordinates_html: "%{latitude}, %{longitude}"
       anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.
       report: report this note
       coordinates_html: "%{latitude}, %{longitude}"
       anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.

+      discussion: Discussion
+      subscribe: Subscribe
+      unsubscribe: Unsubscribe

       hide: Hide
       resolve: Resolve
       reactivate: Reactivate
       hide: Hide
       resolve: Resolve
       reactivate: Reactivate


@@ -3147,16 +3155,16 @@ en:
         slight_left_without_exit: Slight left onto %{name}
         via_point_without_exit: (via point)
         follow_without_exit: Follow %{name}
         slight_left_without_exit: Slight left onto %{name}
         via_point_without_exit: (via point)
         follow_without_exit: Follow %{name}

-        roundabout_without_exit: At roundabout take exit onto %{name}
-        leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
-        stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
+        roundabout_without_exit: At the roundabout take the exit onto %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Leave the roundabout - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Stay on the roundabout - %{name}

         start_without_exit: Start on %{name}
         destination_without_exit: Reach destination
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
         start_without_exit: Start on %{name}
         destination_without_exit: Reach destination
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}

-        roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
-        roundabout_with_exit_ordinal: At roundabout take %{exit} exit onto %{name}
-        exit_roundabout: Exit roundabout onto %{name}
+        roundabout_with_exit: At the roundabout take the exit %{exit} onto %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: At the roundabout take the %{exit} exit onto %{name}
+        exit_roundabout: Exit the roundabout onto %{name}

         unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
         exit_counts:
         unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
         exit_counts: