]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sr.yml
Update to rails 7.2.2.1
[rails.git] / config / locales / sr.yml
index b318954797a0175daae1a2a4e93123cfacabdee2..686541447ddfa0780442a0cefb1f11079f33f04e 100644 (file)
@@ -336,8 +336,7 @@ sr:
         way: Линија
         relation: Однос
     containing_relation:
-      entry_html: Однос %{relation_name}
-      entry_role_html: Однос %{relation_name} (као %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (као %{relation_role})'
     not_found:
       title: Није нађено
       sorry: 'Нажалост, %{type} #%{id} није пронађен.'
@@ -1521,9 +1520,9 @@ sr:
       unread_button: Означи као непрочитано
       destroy_button: Обриши
       back: Назад
-      wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
-        Ð½Ð¸Ñ\98е Ð¿Ð¾Ñ\81лаÑ\82а Ñ\82ом ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81никÑ\83. Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е ÐºÐ°Ð¾ Ð¸Ñ\81пÑ\80аван ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81ник Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ\81Ñ\82е Ñ\98е
-        прочитали.
+      wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате
+        Ð½Ð¸Ñ\81Ñ\82е Ð¿Ð¾Ñ\81лали Ð²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ\82ом ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81никÑ\83. Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е ÐºÐ°Ð¾ Ð¸Ñ\81пÑ\80аван ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81ник Ð´Ð°
+        Ð±Ð¸Ñ\81Ñ\82е Ñ\98е Ð¿Ñ\80оÑ\87иÑ\82али.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Обриши
     heading: