browse:
created: Izveidots
closed: Aizvērts
- created_html: Izveidots <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr>
- closed_html: Aizvērts <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr>
- created_by_html: Izveidots <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
- deleted_by_html: Dzēsts <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
- edited_by_html: Labots <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
- closed_by_html: Aizvērts <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
version: Versija
in_changeset: Izmaiņu kopa
anonymous: anonīms
relation: Relācijas (%{count})
relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
comment: Komentāri (%{count})
- hidden_commented_by_html: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pirms
- %{when}</abbr>
- commented_by_html: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- atpakaļ</abbr>
changesetxml: Izmaiņu kopas XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
success: '%{name} tika izņemts no jūsu draugiem.'
not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Rezultāti no <a href="https://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
- osm_nominatim_html: Rezultāti no <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Rezultāti no <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
failed_to_import: 'imports neizdevās. Kļūda:'
subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme'
gpx_success:
- loaded_successfully: tika ielādēts veiksmīgi ar %{trace_points} no iespējamiem
- %{possible_points} punktiem.
subject: '[OpenStreetMap] GPX imports paveikts'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Laipni lūgti OpenStreetMap'
site:
about:
next: Tālāk
- copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>atbalstītāji
used_by_html: '%{name} darbina kartes datus simtiem mājaslapu, mobilajās aplikācijās
un aparatūras ierīcēs'
lede_text: OpenStreetMap būvē kartētāju kopiena, kuri iegulda un uztur datus
veidotāji lieto satelītbildes, GPS ierīces, un parastas papīra kartes, lai
pārliecinātos ka OSM ir precīzs un aktuāls.
community_driven_title: Kopienas virzīts
- community_driven_html: |-
+ community_driven_1_html: |-
OpenStreetMap kopiena ir daudzveidīga, kaislīga un pieaug katru dienu.
Mūsu ieguldītāji ir entuziastiski kartogrāfi, GIS profesionāļi, inženieri, kuri darbina OSM serverus, humanitārieši, kas kartē apgabalus, kurus skārusi dabas katastrofa un daudzi citi.
Lai uzzinātu vairāk par kopienu, apskati <a href='%{diary_path}'>lietotāju dienasgrāmatas</a>,
<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>kopienu blogus</a>, un
<a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Fonds</a> mājaslapu.
open_data_title: Atvērti dati
- open_data_html: 'OpenStreetMap ir <i>atvērti dati</i>: tev ir brīvas tiesības
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap ir <i>atvērti dati</i>: tev ir brīvas tiesības
to lietot jebkādam mērķim, kamēr tu ievieto atsauci uz OpenStreetMap un tās
veidotājiem. Ja tu maini vai būvē pa virtsu datiem dažādos veidos, tu vai
tos izplatīt tikai zem tās pašas licences. Apskati <a href=''%{copyright_path}''>Autortiesību
un Licences lapu</a> priekš padziļinātas informācijas.'
legal_title: Juridiskie jautājumi
- legal_1_html: "Šo vietni un daudzus citus ar to saistītos pakalpojumus oficiāli
+ legal_1_1_html: "Šo vietni un daudzus citus ar to saistītos pakalpojumus oficiāli
pārvalda <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap fonds</a> (OSMF)
kopienas vārdā.\n<br> \nLūdzu <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>sazinieties
OSMF</a>, ja jums ir jautājumi par autortiesībām vai citiem juridiskajiem
mapping_link: sākt kartēt
legal_babble:
title_html: Autortiesības un Licence
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap ir <i>atvērto datu</i>, kad licencēti zem <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Atvērtās Datu Kopas Atvērtās Datubāzes licences</a> (ODbL).
- intro_2_html: |-
- Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes
- un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās
- veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu
- vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns
- <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">juridiskais kods</a> izskaidro tavas tiesības un pienākumus.
- intro_3_1_html: |-
- Kartogrāfija mūsu karšu flīzēs un mūsu dokumentācija ir licencēti zem <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licences (CC-BY-SA).
credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap
credit_1_html: |-
Mēs pieprasām, ka tu izmanto atsauci “© OpenStreetMap
veidotāji”.
- credit_2_1_html: "Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu būt iesaitētam uz
- <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
- \ un CC BY-SA uz <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.
- Ja\n tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n printēts darbs),
- mēs iesakām pārsūtīt savus lasītājus uz\n www.openstreetmap.org (piemēram
- paplašinot\n ‘OpenStreetMap.org’ uz pilno adresi) un uz\n www.creativecommons.org."
- credit_4_html: 'Priekš pārlūkojamas elektroniskās kartes, atsaucei ir jāparādās
- kartes stūrī. Piemēram:'
attribution_example:
alt: Piemērs, kā OpenStreetMap apzīmēt web lapā
title: Atsauces piemērs
more_title_html: Uzzināt vairāk
- more_1_html: |-
- Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu, un kā uz mums atsaukties <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">juridiskajā
- FAQ</a>.
- more_2_html: |-
- Lai gan OpenStreetMap ir atvērti dati, mēs nevaram piedāvāt bezmaksas kartes API trešās puses izstrādātājiem.
- Apskati mūsu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Lietošanas Politiku</a>,
- <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Flīžu Lietošanas Politiku</a>
- un <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim Lietošanas Politiku</a>.
contributors_title_html: Mūsu veidotāji
contributors_intro_html: |-
Mūsu veidotāji ir tūkstošiem cilvēku. Mēs arī ievietojam
atvērti-licencētus datus no nacionālajām kartēšanas aģentūrām
un citiem avotiem, to skaitā:
- contributors_at_html: |-
- <strong>Austrija</strong>: Ietver datus no
- <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (zem
- <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>).
- contributors_au_html: |-
- <strong>Austrālija</strong>: Ietver pilsētu datus no
- Australian Bureau of Statistics data.
- contributors_ca_html: |-
- <strong>Kanāda</strong>: Ietver datus no
- GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada), un StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).
- contributors_fi_html: |-
- <strong>Somija</strong>: Satur datus no
- Somijas Topogrāfiskās Datubāzes Nacionālās Zemes Dienesta
- un citām datu kopām zem
- <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI Licence</a>.
- contributors_fr_html: |-
- <strong>Francija</strong>: Ietver datus no
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- <strong>Nīderlande</strong>: Satur © AND data, 2007
- (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
- contributors_nz_html: |-
- <strong>Jaunzēlande</strong>: Ietver datus no
- Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
- contributors_si_html: |-
- <strong>Slovēnija</strong>: Satur datus no
- <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Aptauju un kartogrāfijas aģentūras</a> un
- <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Lauksaimniecības, mežsaimniecībass un pārtikas ministrijas</a>
- (Slovēnijas publiskā informācija).
- contributors_za_html: |-
- <strong>Dienvidāfrika</strong>: Ietver datus no
- <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
- contributors_gb_html: |-
- <strong>Apvienotā Karaliste</strong>: Satur Ordnance
- Survey datus © Kroņa tiesības un datubāze
- 2010-12.
- contributors_footer_1_html: |-
- Sīkāku informāciju par šiem, un citiem avotiem, kas izmantoti,
- lai uzlabotu OpenStreetMap, lūdzu apskati <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Veidotāju
- lapu</a> iekš OpenStreetMap Wiki.
contributors_footer_2_html: |2-
Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais
datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai
no jebkuriem \nar autortiesībām aizsargātiem avotiem (piem. Google Maps
vai drukātām kartēm), bez \nprecīzi formulētas atļaujas no autortiesību
īpašniekiem."
- infringement_2_html: |-
- Ja tu tici, ka ar autortiesībām aizsargāts materiāls ir ticis neatbilstoši
- pievienots OpenStreetMap datubāzei vai vietnei, lūdzu atsaucies uz
- mūsu <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">noņemšanas
- procedūru</a> vai paziņo pa tiešo mums, izmantojot
- <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line ziņošanas veidni</a>.
- trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Reģistrētas preču zīmes
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupa un štata karte ir reģistrētas OpenStreetMap
- fonda preču zīmes. Ja jums ir jautājumi par mūsu logotipu lietošanu, lūdzu
- sūtiet jūsu jautājumus uz <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
- Working Group</a>.
index:
js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī
jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
explanation_html: Konstatējot problēmas ar mūsu kartes datiem, piemēram
trūkstošu ceļu vai adresi, labākais variants, kā rīkoties ir pievienoties
OpenStreetMap kopienai un pievienot vai atjaunot datus jums pašam.
- add_a_note:
- instructions_html: Noklikšķiniet uz <a class='icon note'></a> vai arī uz
- tās pašas ikonas kartes displejā. Tādā veidā jūs pievienosiet marķieri
- šai kartei, kuru jūs varēsiet izkustināt, 'velkot'. Pievienojiet savu ziņu
- un tad uzspiediet 'Saglabāt' un pārējie lietotāji to izpētīs.
other_concerns:
title: Citas bažas
help:
open_title: 'Neatrisināta piezīme: #%{note_name}'
closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}'
hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}'
- opened_by_html: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- atpakaļ</abbr>
- commented_by_html: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- atpakaļ</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- atpakaļ</abbr>
- closed_by_html: Atrisināja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Atrisināja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- atpakaļ</abbr>
- reopened_by_html: Atkal aktivizēja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- atpakaļ</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Atkal aktivizēja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- atpakaļ</abbr>
- hidden_by_html: Paslēpa %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
report: Ziņot par šo piezīmi
anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem, kurus
nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
data: Kartes dati
overlays: Iespējot pārklājumus, lai novērstu trūkumus kartei
title: Slāņi
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap ieguldītāji</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Ziedo</a>
site:
edit_tooltip: Rediģēt karti
edit_disabled_tooltip: Pietuvini, lai rediģētu karti
projects / rails.git / blobdiff