datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: proksimume antaŭ 1 horo
+ one: proksimume antaŭ %{count} horo
other: proksimume antaŭ %{count} horoj
about_x_months:
- one: proksimume antaŭ 1 monato
+ one: proksimume antaŭ %{count} monato
other: proksimume antaŭ %{count} monatoj
about_x_years:
- one: proksimume antaŭ 1 jaro
+ one: proksimume antaŭ %{count} jaro
other: proksimume antaŭ %{count} jaroj
almost_x_years:
- one: malpli ol antaŭ 1 jaro
+ one: malpli ol antaŭ %{count} jaro
other: malpli ol antaŭ %{count} jaroj
half_a_minute: antaŭ duonminuto
less_than_x_seconds:
- one: malpli ol antaŭ 1 sekundo
+ one: malpli ol antaŭ %{count} sekundo
other: malpli ol antaŭ %{count} sekundoj
less_than_x_minutes:
- one: malpli ol antaŭ 1 minuto
+ one: malpli ol antaŭ %{count} minuto
other: malpli ol antaŭ %{count} minutoj
over_x_years:
- one: pli ol antaŭ 1 jaro
+ one: pli ol antaŭ %{count} jaro
other: pli ol antaŭ %{count} jaroj
x_seconds:
- one: antaŭ 1 sekundo
+ one: antaŭ %{count} sekundo
other: antaŭ %{count} sekundoj
x_minutes:
- one: antaŭ 1 minuto
+ one: antaŭ %{count} minuto
other: antaŭ %{count} minutoj
x_days:
- one: antaŭ 1 tago
+ one: antaŭ %{count} tago
other: antaŭ %{count} tagoj
x_months:
- one: antaŭ 1 monato
+ one: antaŭ %{count} monato
other: antaŭ %{count} monatoj
x_years:
- one: antaŭ 1 jaro
+ one: antaŭ %{count} jaro
other: antaŭ %{count} jaroj
editor:
default: Implicita (nune %{name})
al homoj kontakti vin per la retejo, alklaku la butonon sube.
only_public_can_edit: Ekde la ŝanĝo de API al la versio 0.6, nur publikajn uzantojn
povas redakti map-datumojn.
- find_out_why_html: (%{link}).
find_out_why: sciiĝu kial
email_not_revealed: Via retpoŝta adreso ne estos montrata post iĝi publika uzanto.
not_reversible: Tiu ĉe ago estas neinversigebla kaj ĉiuj novaj uzantoj estas
no_comment: (neniu komento)
part_of: Parto de
part_of_relations:
- one: 1 rilato
+ one: '%{count} rilato'
other: '%{count} rilatoj'
part_of_ways:
- one: 1 linio
+ one: '%{count} linio'
other: '%{count} linioj'
download_xml: Elŝuti XML
view_history: Vidi historion
history_title_html: 'Historio de rilato: %{name}'
members: Anoj
members_count:
- one: 1 ano
+ one: '%{count} ano'
other: '%{count} anoj'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} kiel %{role}'
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de %{user}
link_to_reports: Montri raportojn
reports_count:
- one: 1 raporto
+ one: '%{count} raporto'
other: '%{count} raportoj'
reported_item: Objekto raportita
states:
subject: '[OpenStreetMap] Eraro dum enportado de GPX-dosiero'
gpx_success:
hi: Saluton %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el 1 punkto.
- other: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el %{possible_points} punktoj.
subject: '[OpenStreetMap] GPX-dosiero enportita sukcese'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Bonvenon al OpenStreetMap'
mapping_link: ekigi mapigadon
legal_babble:
title_html: Aŭtorrajto kaj permesilo
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> estas projekto de <i>malfermaj datumoj</i> eldonita laŭ la permesilo <a
- href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
- Commons Open Database License</a> (ODbL) de la <a
- href="http://osmfoundation.org/">Fondaĵo OpenStreetMap</a> (OSMF).
- intro_2_html: Vi rajtas kopii, disdoni, transdoni kaj modifi niajn datumojn,
- nur se vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap kaj ĝiaj kontribuintoj. Se
- vi modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la verkon laŭ la sama
- permesilo. La plena <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">interkonsento
- de uzado</a> klarigas viajn rajtojn kaj devojn.
- intro_3_1_html: Nia dokumentaro estas eldonita laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Krea
- Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
credit_1_html: 'Kiam vi uzas OpenStreetMap-datumojn, vi devas fari la jenajn
du agojn:'
- credit_2_1_html: |-
- <ul>
- <li>liveri aŭtorecon al OpenStreetMap per vidigi nian noton pri aŭtorrajtoj;</li>
- <li>klere indiki, ke la datumojn estas disponeblaj laŭ la permesilo Open Database License.</li>
- </ul>
- credit_3_1_html: Depende de kiel vi uzas niajn datumojn, ni havas diversajn
- postulojn pri la noto pri aŭtorrajtoj. Ekzemple malsamaj reguloj aplikiĝas
- kiam vi kreas ŝoveblan mapon, statikan mapon, kaj aliaj por presitan mapon.
- Plenaj detaloj pri la postuloj troviĝas sur la paĝo de <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">konsiloj
- pri atribuo</a> (en la angla).
- credit_4_html: Por klare indiki, ke la datumoj estas disponeblaj laŭ la permesilo
- Open Database License, vi povas enmeti ligilon al <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tiu
- ĉi paĝo pri aŭtorrajtoj</a>. Alimaniere, se vi distribuas OSM kiel datumojn
- vi povas enmeti nomojn kaj ligilojn al la permesiloj. Kiam ne eblas enmeti
- ligilojn (ekzemple en paperaj materialoj), ni sugestas direkti la uzantojn
- al openstreetmap.org (aŭ eĉ liveri la plenan ligilon de tiu ĉi retpaĝo)
- kaj al opendatacommons.org. En la suba ekzemplo la aŭtoreco troviĝas ĉe
- la korno de la mapo.
attribution_example:
alt: Ekzemplo kiel atribui OpenStreetMap sur retpaĝo
title: Ekzemplo de aŭtorec-atribuado
more_title_html: Pliaj informoj
- more_1_html: |-
- Pliaj informoj pri uzado de niaj datumoj kaj pri kiel atribui aŭtorecon troviĝas sur la <a
- href="https://osmfoundation.org/Licence">retpaĝo pri permesilo OSMF</a>.
- more_2_html: Kvankam la datumoj de OpenStreetMap estas liberaj, ni ne povas
- liveri senpagan API-on por eksteraj programistoj. Legu nian <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">politikon
- pri uzado de API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">politikon
- pri uzado de kaheloj</a> kaj <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">poltikon
- pri uzado de Nominatim</a>.
contributors_title_html: Kunlaborantoj
contributors_intro_html: 'Niaj kunlaborantoj estas miloj da homoj. Ni ankaŭ
inkludas datumoj laŭ malferma permesilo el landaj kartografiaj organizaĵoj
kaj el aliaj fontoj, inter ili:'
- contributors_at_html: |-
- <strong>Aŭstrujo</strong>: enhavas datumojn de la urbo Vieno «<a href="https://www.data.gv.at/auftritte/?organisation=stadt-wien">Stadt Wien</a>» (laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.eo">CC BY 3.0 AT</a>), federacia lando Vorarlbergo «<a href="https://vorarlberg.at/-/wms-dienste?article_id=32956">Land Vorarlberg</a>» kaj
- federacia lando Tirolo «<a href="https://www.tirol.gv.at/data/">Land Tirol</a>» (laŭ la permesilo CC BY AT kun postaj ŝanĝoj).
- contributors_au_html: '<strong>Aŭstralio</strong>: enhavas datumojn pri administraj
- limoj liveritaj de <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
- Australia</a> rajtigitaj de la Komunejo de Aŭstralio laŭ la permesilo <a
- href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo
- Atribuite 4.0 Tutmonda (CC BY 4.0)</a>.'
- contributors_ca_html: '<strong>Kanado</strong>: enhavas datumojn de GeoBase®,
- GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
- Department of Natural Resources Canada), kaj StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).'
- contributors_fi_html: '<strong>Finnlando</strong>: enhavas datumojn de la
- Topografia Datumbazo «Maastotietokanta» de la Ŝtata Ofico de Termezurado
- de Finnlando «Maanmittauslaitos» laŭ la <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/avoindata-lisenssi-versio1">permesilo
- NLSFI</a>.'
- contributors_fr_html: '<strong>Francujo</strong>: enhavas datumojn ricevitajn
- de la Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
- contributors_nl_html: |-
- <strong>Nederlando</strong>: enhavas datumojn de © AND, 2007
- (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>).
- contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn de la
- Datum-servo Land-informoj pri Nov-Zelado «<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ
- Data Service</a>» por reuzo laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
- contributors_si_html: |-
- <strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn de la <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
- <a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Proviantado</a>
- (publikaj informoj de Slovenujo).
- contributors_es_html: '<strong>Hispanujo</strong>: enhavas datumojn de la
- Hispana Nacia Geografia Instituto (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>)
- kaj Nacia Kartografia Sistemo (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) uzeblaj
- laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
- contributors_za_html: |-
- <strong>Sud-Afriko</strong>: enhavas datumojn de la Ĉefa Direkcio: Nacia Terspaca Informejo «<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information</a>», landaj aŭtorrajtoj rezervitaj.
- contributors_gb_html: |-
- <strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn de la Brita Kartografia Ofico «Ordnance
- Survey» © Crown copyright and database right 2010 - 2023.
- contributors_footer_1_html: Pliaj informoj pri la menciitaj kaj pri aliaj
- fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝo
- pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
contributors_footer_2_html: Inkludo de datumoj en OpenStreetMap ne indikas,
ke la provizanto de datumoj apogas OpenStreetMap, garantias por iu aŭ respondumas
por iu.
infringement_1_html: OSM-kunlaborantoj memoru, por ke neniam aldonu datumojn
el iuj ajn fontoj protektataj de aŭtorrajtoj (ekz. Google Maps aŭ paperaj
mapoj) sen klara permeso de posedanto de aŭtorrajtoj.
- infringement_2_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per aŭtorrajtoj
- estas misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, legu
- la <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">proceduron
- de forigo de datumoj</a> (en la angla) aŭ plenigu la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
- formularon</a>.
- trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Registritaj markoj
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, la bildsimbolo de lupeo kaj la nomo “State
- of the Map” estas registritaj markoj de la Fondaĵo OpenStreetMap. Se vi
- havas iujn demandojn pri uzado de niaj markoj, legu nian <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">politikon
- pri varmarkoj</a>.
index:
js_1: Vi aŭ uzas foliumilon, kiu ne subtenas Ĝavoskripton, aŭ vi havas ĝin malaktivan.
js_2: OpensStreetMap uzas Ĝavoskripton por montri ŝoveblan mapon.
projects / rails.git / blobdiff