Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / app / helpers / notifier_helper.rb

diff --git a/app/helpers/notifier_helper.rb b/app/helpers/notifier_helper.rb
index be01e5391a2a41e8672309474f0c32dbd017f994..dbd2d245d0dbfbccafaaef5a9af7a33188076f0f 100644 (file)
--- a/app/helpers/notifier_helper.rb
+++ b/app/helpers/notifier_helper.rb
@@ -5,10 +5,16 @@ module NotifierHelper
 
   def link_to_user(display_name)
     link_to(
-      display_name,
+      content_tag(
+        "strong",
+        display_name,
+        # NB we need "text-decoration: none" twice: GMail only honours it on
+        # the <a> but Outlook only on the <strong>
+        :style => "text-decoration: none"
+      ),
       user_url(display_name, :host => SERVER_URL),
       :target => "_blank",
-      :style => "text-decoration: none; color: #222; font-weight: bold"
+      :style => "text-decoration: none; color: #222"
     )
   end
 
@@ -19,7 +25,10 @@ module NotifierHelper
     )
   end
 
-  def apply_inline_css(html)
-    html.gsub /<p>/, '<p style="color: black; margin: 0.75em 0">'
+  def style_message(html)
+    # Because we can't use stylesheets in HTML emails, we need to inline the
+    # styles. Rather than copy-paste the same string of CSS into every message,
+    # we apply it once here, after the message has been composed.
+    html.gsub /<p>/, '<p style="color: black; margin: 0.75em 0; font-family: \'Helvetica Neue\', Arial, Sans-Serif">'
   end
 end