Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 297049d481b6363f3df65df5f8225e5073174b96..e4e63c3b61a105c390c5c6c8062d5b1fbfee38e6 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1738,7 +1738,7 @@ mk:
         на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја
         активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
       account is suspended: За жал, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br
-        />Обратете се кај <a href="%{webmaster}">раководителот</a> ако сакате да порасправате
+        />Обратете се кај <a href="%{webmaster}">поддршката</a> ако сакате да порасправате
         по проблемот.
       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
       openid_logo_alt: Најава со OpenID
@@ -2485,8 +2485,8 @@ mk:
       title: Зачленување
       no_auto_account_create: За жал, моментално не можеме автоматски да ви создадеме
         сметка.
-      contact_webmaster_html: Контактирајте го <a href="%{webmaster}">управникот</a>
-        за да побаÑ\80аÑ\82е Ñ\81оздаваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82ка - Ñ\9cе Ñ\81е поÑ\82Ñ\80Ñ\83диме да ве Ñ\83Ñ\81лÑ\83жиме во наÑ\98кÑ\80аÑ\82ок
+      contact_support_html: Обратете се кај <a href="%{support}">поддршката</a> за
+        да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток
         можен рок.
       about:
         header: Слободна и уредлива
@@ -2692,7 +2692,7 @@ mk:
     suspended:
       title: Сметката е закочена
       heading: Сметката е закочена
-      webmaster: мреж. управник
+      support: поддршка
       body_html: |-
         <p>
           За жал, вашата сметка беше автоматски закочена поради