Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b55b156204a1758878c3b9ee20215d04192312d3..3defbfbda37029b12f5b13f8d231f240b320952c 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -686,6 +686,8 @@ he:
       comment: תגובה
       newer_comments: הערות חדשות
       older_comments: הערות ישנות
+    new:
+      heading: להוסיף הערה לדיון ברשומת היומן הבאה?
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -919,6 +921,7 @@ he:
           college: בניין מכללה
           commercial: בניין מסחרי
           construction: בניין בבנייה
+          cowshed: רפת
           detached: בית פרטי
           dormitory: מעונות
           duplex: בית דופלקס
@@ -948,6 +951,7 @@ he:
           shed: צריף
           stable: אורווה
           static_caravan: קרוואן
+          sty: דיר חזירים
           temple: מקדש
           terrace: בניין מדורג
           train_station: בניין תחנת רכבת
@@ -2060,6 +2064,7 @@ he:
       legal_2_2_registered_trademarks: סימנים מסחריים של OSMF
       partners_title: שותפים
     copyright:
+      title: זכויות יוצרים ורישיון
       foreign:
         title: אודות התרגום הזה
         html: במקרה של חוסר תאימות בין הדף המתורגם הזה לבין %{english_original_link},
@@ -2072,7 +2077,6 @@ he:
         native_link: גרסה העברית
         mapping_link: להתחיל למפות
       legal_babble:
-        title_html: זכויות יוצרים ורישיון
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} הוא מיזם %{open_data}, שמתפרסמים לפי תנאי
           %{odc_odbl_link} (ר״ת ODbL) על־ידי %{osm_foundation_link} (ר״ת OSMF).
@@ -2637,32 +2641,26 @@ he:
       oauth2_authorizations: אישורי OAuth 2
       muted_users: משתמשים מושתקים
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: כניסה עם OpenID
+      openid_url: כתובת OpenID
       openid_login_button: המשך
       openid:
         title: כניסה עם OpenID
-        alt: ×\9b× ×\99ס×\94 ×¢×\9d URL של OpenID
+        alt: ס×\9eל OpenID
       google:
         title: כניסה עם גוגל
-        alt: ×\9b× ×\99ס×\94 ×¢×\9d OpenID של גוגל
+        alt: ס×\9eל גוגל
       facebook:
         title: כניסה עם פייסבוק
-        alt: ×\9b× ×\99ס×\94 ×¢×\9d ×\97ש×\91×\95×\9f פייסבוק
+        alt: ס×\9e×\9c פייסבוק
       microsoft:
         title: כניסה עם מיקרוסופט
-        alt: ×\9b× ×\99ס×\94 ×¢×\9d ×\97ש×\91×\95×\9f מיקרוסופט
+        alt: ס×\9e×\9c מיקרוסופט
       github:
         title: כניסה עם גיטהאב
-        alt: ×\9b× ×\99ס×\94 ×¢×\9d ×\97ש×\91×\95×\9f גיטהאב
+        alt: ס×\9e×\9c גיטהאב
       wikipedia:
         title: כניסה עם ויקיפדיה
-        alt: כניסה עם חשבון ויקיפדיה
-      wordpress:
-        title: כניסה עם וורדפרס
-        alt: כניסה עם OpenID של וורדפרס
-      aol:
-        title: כניסה עם AOL
-        alt: כניסה עם OpenID של AOL
+        alt: סמל ויקיפדיה
   oauth:
     authorize:
       title: אישור הגישה לחשבון שלך
@@ -2701,6 +2699,8 @@ he:
       write_notes: לשנות הערות
       write_redactions: שינוי נתוני המפה
       read_email: לקרוא את כתובת הדוא"ל של המשתמש
+      consume_messages: קריאה, עדכון מצב ומחיקה של הודעות משתמשים
+      send_messages: שליחת הודעה פרטית למשתמשים אחרים
       skip_authorization: לאשר את היישום אוטומטית
     for_roles:
       moderator: ההרשאה הזאת מיועדת לפעולות שזמינות רק למפקחים
@@ -2811,17 +2811,21 @@ he:
         זהות של צד שלישי, נא להתחבר באמצעות הסיסמה שלך ולשנות את הגדרות החשבון שלך.
       display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
         שלך.
-      by_signing_up_html: הרשמה מהווה את הסכמתך ל%{tou_link}, ל%{privacy_policy_link}
-        ול%{contributor_terms_link} שלנו.
+      by_signing_up:
+        html: הרשמה מהווה את הסכמתך ל%{tou_link}, ל%{privacy_policy_link} ול%{contributor_terms_link}
+          שלנו.
+        privacy_policy: מדיניות הפרטיות
+        privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל
+        contributor_terms: תנאי התרומה
       tou: תנאי השימוש
-      contributor_terms: תנאי התרומה
       external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
       continue: הרשמה
       terms accepted: תודה על קבלת תנאי התרומה החדשים!
-      email_help_html: הכתובת שלך אינה מוצגת בפומבי, ר' את %{privacy_policy_link}
-        שלנו למידע נוסף.
-      privacy_policy: מדיניות הפרטיות
-      privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל
+      email_help:
+        privacy_policy: מדיניות פרטיות
+        privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל
+        html: הכתובת שלך אינה מוצגת בפומבי, ר' את %{privacy_policy_link} שלנו למידע
+          נוסף.
       consider_pd_html: מבחינתי, התרומות שלי נמצאות ב%{consider_pd_link}.
       consider_pd: נחלת הכלל
       or: או
@@ -3001,12 +3005,13 @@ he:
       show: הצגת החסימה הזאת
       back: הצגת כל החסימות
     filter:
-      block_expired: החסימה כבר פקעה ואי־אפשר לערוך אותה.
       block_period: תקופת החסימה צריכה להיות אחד הערכים שאפשר לבחור ברשימה הנפתחת.
     create:
       flash: נוצרה חסימה על חשבון %{name}
     update:
       only_creator_can_edit: רק המפקח שיצר את החסימה הזאת יכול לערוך אותה.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: רק המפקחים שיצרו או ביטלו את החסימה הזאת יכולים
+        לערוך אותה.
       success: החסימה עודכנה.
     index:
       title: חסימות משתמש
@@ -3196,14 +3201,15 @@ he:
       custom_dimensions: הגדרת ממדים בהתאמה אישית
       format: 'תסדיר:'
       scale: 'קנה מידה:'
-      image_dimensions: התמונה תופיע כחלק מהשכבה הרגילה בגודל %{width} x %{height}
+      image_dimensions: התמונה תופיע כחלק מהשכבה %{layer} בגודל %{width} x %{height}
       download: הורדה
       short_url: כתובת קצרה
       include_marker: לכלול סמן
       center_marker: למרכז את המפה לפי הסמן
       paste_html: הדבקת HTML להטבעה באתר
       view_larger_map: צפייה במפה גדולה יותר
-      only_standard_layer: אפשר לייצא רק את השכבה התקנית בתור תמונה
+      only_standard_layer: 'אפשר לייצא בתור תמונה רק את השכבות הבאות: תקנית, מפת אופניים
+        ותחבורה'
     embed:
       report_problem: דיווח על בעיה
     key: