display an encouragement to contribute after many anonymous notes

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index c2d262a3eb1474134841a8193ae260d3e893a888..af19bcd88641d1d6351ecb8974f2d6624848dcd1 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -163,7 +163,6 @@ ka:
         way: გზა
         relation: ურთიერთობა
     containing_relation:
         way: გზა
         relation: ურთიერთობა
     containing_relation:

-      entry_html: ურთიერთობა %{relation_name}

       entry_role_html: ურთიერთობა %{relation_name} (როგორც %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'სამწუხაროდ, %{type} #%{id} ვერ მოიძებნა.'
       entry_role_html: ურთიერთობა %{relation_name} (როგორც %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'სამწუხაროდ, %{type} #%{id} ვერ მოიძებნა.'


@@ -194,20 +193,13 @@ ka:
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}

   changesets:
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: გვერდი %{page}
-      next: შემდეგი →
-      previous: ← წინა

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: ანონიმი

       no_edits: (რედაქტირება არ არის)
       no_edits: (რედაქტირება არ არის)

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: შენახულია როგორც
-      user: მომხმარებელი
-      comment: კომენტარი
-      area: ტერიტორია

     index:
       title: ცვლილებების პაკეტი
       load_more: მეტის ჩატვირთვა
     index:
       title: ცვლილებების პაკეტი
       load_more: მეტის ჩატვირთვა


@@ -229,9 +221,6 @@ ka:
       ways_paginated: ხაზები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       relations: ურთიერთობები (%{count})
       relations_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       ways_paginated: ხაზები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       relations: ურთიერთობები (%{count})
       relations_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)

-  changeset_comments:
-    comment:
-      commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'


@@ -254,8 +243,6 @@ ka:
       in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
       new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები
       in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
       new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები

-      older_entries: ძველი ჩანაწერები
-      newer_entries: უახლესი ჩანაწერები

     edit:
       title: დღიურის ჩანაწერის რედაქტირება
     show:
     edit:
       title: დღიურის ჩანაწერის რედაქტირება
     show:


@@ -281,15 +268,11 @@ ka:
       confirm: დადასტურება
     location:
       location: 'მდებარეობა:'
       confirm: დადასტურება
     location:
       location: 'მდებარეობა:'

-      view: იხილეთ
-      edit: რედაქტირება

   diary_comments:
   diary_comments:

-    index:
+    page:

       post: პოსტი
       when: როდის
       comment: კომენტარი
       post: პოსტი
       when: როდის
       comment: კომენტარი

-      newer_comments: ახალი კომენტარები
-      older_comments: ძველი კომენტარები

   friendships:
     make_friend:
       heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
   friendships:
     make_friend:
       heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?


@@ -734,10 +717,6 @@ ka:
         level8: ქალაქის საზღვარი
         level9: სოფლის საზღვარი
         level10: გარეუბნის საზღვარი
         level8: ქალაქის საზღვარი
         level9: სოფლის საზღვარი
         level10: გარეუბნის საზღვარი

-      types:
-        cities: ქალაქები
-        towns: დაბები
-        places: ადგილები

     results:
       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
       more_results: მეტი შედეგი
     results:
       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
       more_results: მეტი შედეგი


@@ -753,17 +732,10 @@ ka:
     export: ექსპორტი
     gps_traces: GPS გზები
     user_diaries: მომხმარებლების დღიურები
     export: ექსპორტი
     gps_traces: GPS გზები
     user_diaries: მომხმარებლების დღიურები

-    user_diaries_tooltip: მომხმარებლების დღიურების ნახვა

     edit_with: რედაქტირება %{editor}
     edit_with: რედაქტირება %{editor}

-    tag_line: თავისუფალი ვიკი-რუკა
-    intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა

     partners_partners: პარტნიორები
     help: დახმარება
     copyright: საავტორო უფლები
     partners_partners: პარტნიორები
     help: დახმარება
     copyright: საავტორო უფლები

-    community: თანასაზოგადოება
-    community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
-    make_a_donation:
-      text: პროექტის დახმარება

     more: მეტი
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
     more: მეტი
   user_mailer:
     diary_comment_notification:


@@ -794,28 +766,6 @@ ka:
       heading: ელ. ფოსტის მისამართის ცვლილების დადასტურება
       button: დადასტურება
   messages:
       heading: ელ. ფოსტის მისამართის ცვლილების დადასტურება
       button: დადასტურება
   messages:

-    inbox:
-      title: მიღებული
-      messages: თქვენ გაქვთ %{new_messages} და %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} ახალი შეტყობინება'
-        other: '%{count} ახალი შეტყობინება'
-      old_messages:
-        one: '%{count} ძველი შეტყობინება'
-        other: '%{count} ძველი შეტყობინება'
-      no_messages_yet_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ შეტყობინებები. რატომ არ უნდა გავესაუბრო
-        ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
-    messages_table:
-      from: გამომგზავნი
-      to: ვის
-      subject: თემა
-      date: თარიღი
-    message_summary:
-      unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
-      read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
-      reply_button: პასუხი
-      destroy_button: წაშლა

     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       send_message_to_html: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       send_message_to_html: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}


@@ -828,14 +778,6 @@ ka:
       title: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       heading: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       body: ბოდიშით, მაგრამ შეტყობინება ამ ID-ით არ არსებობს.
       title: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       heading: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       body: ბოდიშით, მაგრამ შეტყობინება ამ ID-ით არ არსებობს.

-    outbox:
-      title: გაგზავნილი
-      messages:
-        one: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
-        other: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
-      no_sent_messages_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ გაგზავნილი შეტყობინებები. რატომ არ
-        უნდა გავესაუბრო ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი

     reply:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
         გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის
     reply:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
         გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის


@@ -847,15 +789,47 @@ ka:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: წაშლა
-    heading:
-      my_inbox: ჩემი მიღებული

     mark:
       as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
       as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
     destroy:
       destroyed: შეტყობინება წაშლილია
     mark:
       as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
       as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
     destroy:
       destroyed: შეტყობინება წაშლილია

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: ჩემი მიღებული
+      messages_table:
+        from: გამომგზავნი
+        to: ვის
+        subject: თემა
+        date: თარიღი
+      message:
+        unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
+        read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
+        destroy_button: წაშლა
+    inboxes:
+      show:
+        title: მიღებული
+        messages: თქვენ გაქვთ %{new_messages} და %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} ახალი შეტყობინება'
+          other: '%{count} ახალი შეტყობინება'
+        old_messages:
+          one: '%{count} ძველი შეტყობინება'
+          other: '%{count} ძველი შეტყობინება'
+        no_messages_yet_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ შეტყობინებები. რატომ არ უნდა გავესაუბრო
+          ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
+    outboxes:
+      show:
+        title: გაგზავნილი
+        messages:
+          one: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
+          other: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
+        no_sent_messages_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ გაგზავნილი შეტყობინებები. რატომ
+          არ უნდა გავესაუბრო ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
+      message:
+        destroy_button: წაშლა

   passwords:
     new:
       title: პაროლის აღდგენა
   passwords:
     new:
       title: პაროლის აღდგენა


@@ -870,28 +844,33 @@ ka:
       home location: 'ჩემი ადგილსამყოფელი:'
   sessions:
     new:
       home location: 'ჩემი ადგილსამყოფელი:'
   sessions:
     new:

-      title: შესვლა

       tab_title: შესვლა
       email or username: 'ელ. ფოსტის მისამართი, ან მომხმარებლის სახელი:'
       password: 'პაროლი:'
       remember: დამიმახსოვრე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       tab_title: შესვლა
       email or username: 'ელ. ფოსტის მისამართი, ან მომხმარებლის სახელი:'
       password: 'პაროლი:'
       remember: დამიმახსოვრე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა

-      register now: დარეგისტრირდით ახლავე

     destroy:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
       logout_button: გასვლა
     destroy:
       title: გასვლა
       heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
       logout_button: გასვლა

+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: ძველი კომენტარები
+        newer: ახალი კომენტარები
+      diary_entries:
+        older: ძველი ჩანაწერები
+        newer: უახლესი ჩანაწერები

   site:
     copyright:
   site:
     copyright:

+      title: საავტორო უფლებები და ლიცენზია

       foreign:
         english_link: ინგლისური ორიგინალი
       native:
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება
       foreign:
         english_link: ინგლისური ორიგინალი
       native:
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება

-      legal_babble:
-        title_html: საავტორო უფლებები და ლიცენზია

     edit:
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:
     edit:
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:


@@ -904,7 +883,6 @@ ka:
       export_button: ექსპორტი
     sidebar:
       search_results: ძიების შედეგები
       export_button: ექსპორტი
     sidebar:
       search_results: ძიების შედეგები

-      close: დახურვა

     search:
       search: ძიება
       where_am_i: სად ვარ მე?
     search:
       search: ძიება
       where_am_i: სად ვარ მე?


@@ -973,26 +951,12 @@ ka:
       identifiable: იდენტიფიცირებადი
       private: პირადი
       trackable: კონტროლირებადი
       identifiable: იდენტიფიცირებადი
       private: პირადი
       trackable: კონტროლირებადი

-  application:
-    auth_providers:
-      openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
-  oauth:
-    authorize:
-      allow_write_api: რუკის შეცვლა.
-  oauth_clients:
-    show:
-      edit: დეტალების რედაქტირება
-      confirm: დარწმუნებული ხართ?
-    index:
-      application: აპლიკაციის სახელი
-      revoke: განბლოკვა!

   users:
     new:
       title: რეგისტრაცია
       continue: რეგისტრაცია
     terms:
       consider_pd_why: რა არის ეს?
   users:
     new:
       title: რეგისტრაცია
       continue: რეგისტრაცია
     terms:
       consider_pd_why: რა არის ეს?

-      decline: უარყოფა

       legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
       legale_names:
         france: საფრანგეთი
       legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
       legale_names:
         france: საფრანგეთი


@@ -1024,35 +988,32 @@ ka:
       unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
       delete_user: ამ მომხმარებლის წაშლა
       confirm: დადასტურება
       unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
       delete_user: ამ მომხმარებლის წაშლა
       confirm: დადასტურება

-    index:
-      title: მომხმარებლები
-      heading: მომხმარებლები
-  user_role:
-    grant:
-      confirm: დადასტურება
-    revoke:
-      confirm: დადასტურება
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებები'
+        heading_html: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებების სია'
+        empty: '%{name} ჯერ არანაირი ბლოკირება არ გაუკეთებია.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებები'
+        heading_html: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებების სია'
+        empty: '%{name} ჯერ არასდროს არ ყოფილა დაბლოკილი.'
+    lists:
+      show:
+        title: მომხმარებლები
+        heading: მომხმარებლები

   user_blocks:
     new:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
   user_blocks:
     new:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა

-      back: ყველა ბლოკირების ჩვენება

     edit:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
     edit:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება
       heading_html: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების რედაქტირება

-      show: ამ ბლოკირების ჩვენება
-      back: ყველა ბლოკირების ჩვენება

     update:
       success: ბლოკირების განახლება
     index:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
     update:
       success: ბლოკირების განახლება
     index:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია

-    revoke:
-      time_future_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
-      past_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
-      confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
-      revoke: განბლოკვა!
-      flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.

     helper:
       time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.
     helper:
       time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.


@@ -1061,36 +1022,21 @@ ka:
         hours:
           one: 1 საათი
           other: '%{count} საათი'
         hours:
           one: 1 საათი
           other: '%{count} საათი'

-    blocks_on:
-      title: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებები'
-      heading_html: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებების სია'
-      empty: '%{name} ჯერ არასდროს არ ყოფილა დაბლოკილი.'
-    blocks_by:
-      title: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებები'
-      heading_html: '%{name}-ის მიერ გაკეთებული ბლოკირებების სია'
-      empty: '%{name} ჯერ არანაირი ბლოკირება არ გაუკეთებია.'

     show:
       title: '%{block_on}, დაადო ბლოკი: %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on}, დაადო ბლოკი: %{block_by}'
       status: სტატუსი
     show:
       title: '%{block_on}, დაადო ბლოკი: %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on}, დაადო ბლოკი: %{block_by}'
       status: სტატუსი

-      show: ჩვენება

       edit: რედაქტირება
       edit: რედაქტირება

-      revoke: განბლოკვა!
-      confirm: დარწმუნებული ხართ?

       reason: 'დაბლოკვის მიზეზი:'
       revoker: 'განმბლოკველი:'
       reason: 'დაბლოკვის მიზეზი:'
       revoker: 'განმბლოკველი:'

-      needs_view: სანამ მოხდება ბლოკის მოხსნა, მანამდე საჭიროა მომხმარებლის დარეგისტრირება

     block:
     block:

-      not_revoked: (არ არის განბლოკილი)

       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება
       show: ჩვენება
       edit: რედაქტირება

-      revoke: განბლოკვა!
-    blocks:
+    page:

       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       creator_name: შემქმნელი
       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       status: სტატუსი
       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       creator_name: შემქმნელი
       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       status: სტატუსი

-      revoker_name: განბლოკილია

   notes:
     index:
       creator: შემქმნელი
   notes:
     index:
       creator: შემქმნელი


@@ -1106,6 +1052,8 @@ ka:
     new:
       title: ახალი შენიშვნა
       add: შენიშვნის დამატება
     new:
       title: ახალი შენიშვნა
       add: შენიშვნის დამატება

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: გვერდი %{page}

   javascripts:
     map:
       base:
   javascripts:
     map:
       base: