]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/uk.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5081'
[rails.git] / config / locales / uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 20e1768d2446e7ea1306c127c1422f700f2fcd14..a8eed3c1975ff0ca564819bb1b11d7d700763459 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Author: Green Zero
 # Author: Gzhegozh
 # Author: Ice bulldog
 # Author: Green Zero
 # Author: Gzhegozh
 # Author: Ice bulldog
+# Author: Ignatgg
 # Author: KEL
 # Author: Kareyac
 # Author: Lxlalexlxl
 # Author: KEL
 # Author: Kareyac
 # Author: Lxlalexlxl
@@ -480,9 +481,9 @@ uk:
         way: лінії
         relation: зв’язку
     start_rjs:
         way: лінії
         relation: зв’язку
     start_rjs:
-      feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, може призвести до уповільнення
-        Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\80обоÑ\82и Ð²Ð°Ñ\88ого Ð¾Ð³Ð»Ñ\8fдаÑ\87а. Ð\92и Ñ\81пÑ\80авдÑ\96 Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ\94Ñ\82е Ð¿ÐµÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\86Ñ\96
-        дані?
+      feature_warning: Завантаження %{num_features} функцій, через які ваш веб-переглядач
+        Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ\81повÑ\96лÑ\8cнÑ\8eваÑ\82иÑ\81Ñ\8f Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ñ\80еагÑ\83ваÑ\82и. Ð\92и Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ\96, Ñ\89о Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ\94Ñ\82е Ð²Ñ\96добÑ\80азиÑ\82и
+        ці дані?
       load_data: Завантажити дані
       loading: Завантаження…
     tag_details:
       load_data: Завантажити дані
       loading: Завантаження…
     tag_details:
@@ -649,6 +650,8 @@ uk:
       title: Щоденник %{user} | %{title}
       user_title: Щоденник %{user}
       discussion: Обговорення
       title: Щоденник %{user} | %{title}
       user_title: Щоденник %{user}
       discussion: Обговорення
+      subscribe: Підписатися
+      unsubscribe: Відписатися
       leave_a_comment: Лишити коментар
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, аби залишити коментар'
       login: Увійти
       leave_a_comment: Лишити коментар
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, аби залишити коментар'
       login: Увійти
@@ -948,6 +951,7 @@ uk:
           college: Будівля коледжу
           commercial: Комерційна нерухомість
           construction: Будівля що будується
           college: Будівля коледжу
           commercial: Комерційна нерухомість
           construction: Будівля що будується
+          cowshed: Корівник
           detached: Будинок на одну родину
           dormitory: Гуртожиток
           duplex: Будинок поділений на два домогосподарства
           detached: Будинок на одну родину
           dormitory: Гуртожиток
           duplex: Будинок поділений на два домогосподарства
@@ -977,6 +981,7 @@ uk:
           shed: Сарай
           stable: Стайня
           static_caravan: Будинок на колесах
           shed: Сарай
           stable: Стайня
           static_caravan: Будинок на колесах
+          sty: Залишитись
           temple: Будівля храму
           terrace: Таунхаус
           train_station: Будівля залізничної станції
           temple: Будівля храму
           terrace: Таунхаус
           train_station: Будівля залізничної станції
@@ -2120,6 +2125,7 @@ uk:
       legal_2_2_registered_trademarks: зареєстрованими торговими марками OSMF
       partners_title: Партнери
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: зареєстрованими торговими марками OSMF
       partners_title: Партнери
     copyright:
+      title: Авторські права та ліцензування
       foreign:
         title: Про цей переклад
         html: У разі суперечностей між цим перекладом та %{english_original_link},
       foreign:
         title: Про цей переклад
         html: У разі суперечностей між цим перекладом та %{english_original_link},
@@ -2133,7 +2139,6 @@ uk:
         native_link: української версії
         mapping_link: почати мапити
       legal_babble:
         native_link: української версії
         mapping_link: почати мапити
       legal_babble:
-        title_html: Авторські права та ліцензування
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — це %{open_data},
           ліцензовані %{osm_foundation_link} (OSMF) на умовах ліцензії %{odc_odbl_link}
           (ODbL).
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — це %{open_data},
           ліцензовані %{osm_foundation_link} (OSMF) на умовах ліцензії %{odc_odbl_link}
           (ODbL).
@@ -2715,7 +2720,6 @@ uk:
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Увійти з OpenID
       openid_login_button: Продовжити
       openid:
         title: Увійти за OpenID
       openid_login_button: Продовжити
       openid:
         title: Увійти за OpenID
@@ -2735,12 +2739,6 @@ uk:
       wikipedia:
         title: Увійти через Вікіпедію
         alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
       wikipedia:
         title: Увійти через Вікіпедію
         alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
-      wordpress:
-        title: Увійти через Wordpress
-        alt: Увійти через Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Увійти через AOL
-        alt: Увійти через AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Авторизувати доступ до облікового запису
   oauth:
     authorize:
       title: Авторизувати доступ до облікового запису
@@ -2901,18 +2899,20 @@ uk:
         облікового запису.
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
         облікового запису.
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
-      by_signing_up_html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        і %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          і %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: Політикою конфіденційності
+        privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про
+          адреси електронної пошти
+        contributor_terms: умови співпраці
       tou: умови використання
       tou: умови використання
-      contributor_terms: умови співпраці
       external auth: 'Автентифікація через:'
       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
       external auth: 'Автентифікація через:'
       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
-      email_help_html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь
-        з нашою %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
-      privacy_policy: Політикою конфіденційності
-      privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про адреси
-        електронної пошти
+      email_help:
+        html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
+          %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
       consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
       consider_pd: суспільного надбання
       or: або
       consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
       consider_pd: суспільного надбання
       or: або
@@ -2982,6 +2982,8 @@ uk:
       remove as friend: Вилучити зі списку друзів
       add as friend: Додати до списку друзів
       mapper since: 'Обліковий запис створено:'
       remove as friend: Вилучити зі списку друзів
       add as friend: Додати до списку друзів
       mapper since: 'Обліковий запис створено:'
+      last map edit: 'Останнє редагування карти:'
+      no activity yet: Активності ще немає
       uid: 'id учасника:'
       ct status: 'Умови співпраці:'
       ct undecided: Не визначились
       uid: 'id учасника:'
       ct status: 'Умови співпраці:'
       ct undecided: Не визначились
@@ -3098,7 +3100,6 @@ uk:
       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
     filter:
       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
     filter:
-      block_expired: Блокування вже закінчилось і не може бути змінено.
       block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
         розкривається.
     create:
       block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
         розкривається.
     create:
The OpenStreetMap web site