Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index fefdc51be70ef1e672d5bdb8f68b99ee8723e0f2..1303a28c8c1981b4a3eda1cdbfe651cfe6d46faa 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -508,6 +508,7 @@ nb:
       new_title: Skriv et nytt innlegg i brukerdagboken min
       my_diary: Min dagbok
       no_entries: Ingen innlegg i dagboka
       new_title: Skriv et nytt innlegg i brukerdagboken min
       my_diary: Min dagbok
       no_entries: Ingen innlegg i dagboka

+    page:

       recent_entries: Nye innlegg i dagboka
       older_entries: Eldre innlegg
       newer_entries: Nyere innlegg
       recent_entries: Nye innlegg i dagboka
       older_entries: Eldre innlegg
       newer_entries: Nyere innlegg


@@ -561,7 +562,7 @@ nb:
         title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka
         description: Nye innlegg i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere
   diary_comments:
         title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka
         description: Nye innlegg i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere
   diary_comments:

-    index:
+    page:

       post: Artikkel
       when: Når
       comment: Kommentar
       post: Artikkel
       when: Når
       comment: Kommentar


@@ -1693,6 +1694,7 @@ nb:
       legal_title: Juridisk
       partners_title: Partnere
     copyright:
       legal_title: Juridisk
       partners_title: Partnere
     copyright:

+      title: Opphavsrett og lisenser

       foreign:
         title: Om denne oversettelsen
         html: I tilfelle konflikt mellom denne oversatte siden og %{english_original_link}
       foreign:
         title: Om denne oversettelsen
         html: I tilfelle konflikt mellom denne oversatte siden og %{english_original_link}


@@ -1706,7 +1708,6 @@ nb:
         native_link: Norsk versjon
         mapping_link: start kartlegging
       legal_babble:
         native_link: Norsk versjon
         mapping_link: start kartlegging
       legal_babble:

-        title_html: Opphavsrett og lisenser

         credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap
         credit_1_html: Vi krever at du bruker godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsyterene».
         attribution_example:
         credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap
         credit_1_html: Vi krever at du bruker godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsyterene».
         attribution_example:


@@ -1981,9 +1982,6 @@ nb:
       trace_not_found: Sporet ble ikke funnet!
       visibility: 'Synlighet:'
       confirm_delete: Slett dette sporet?
       trace_not_found: Sporet ble ikke funnet!
       visibility: 'Synlighet:'
       confirm_delete: Slett dette sporet?

-    trace_paging_nav:
-      older: Eldre spor
-      newer: Nyere spor

     trace:
       pending: VENTER
       count_points:
     trace:
       pending: VENTER
       count_points:


@@ -2004,6 +2002,9 @@ nb:
       tagged_with: merket med %{tags}
       upload_trace: Last opp et GPS-spor
       my_traces: Mine spor
       tagged_with: merket med %{tags}
       upload_trace: Last opp et GPS-spor
       my_traces: Mine spor

+    page:
+      older: Eldre spor
+      newer: Nyere spor

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt slettet
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt slettet
     make_public:


@@ -2037,7 +2038,6 @@ nb:
         nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du trenger ikke godta vilkårene,
         men du må lese dem.
     auth_providers:
         nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du trenger ikke godta vilkårene,
         men du må lese dem.
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID

       openid:
         title: Logg inn med OpenID
         alt: Logg inn med en OpenID-URL
       openid:
         title: Logg inn med OpenID
         alt: Logg inn med en OpenID-URL


@@ -2056,12 +2056,6 @@ nb:
       wikipedia:
         title: Logg inn med Wikipedia
         alt: Logg inn med en Wikipedia-konto
       wikipedia:
         title: Logg inn med Wikipedia
         alt: Logg inn med en Wikipedia-konto

-      wordpress:
-        title: Logg inn med Wordpress
-        alt: Logg inn med en Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Logg inn med AOL
-        alt: Logg inn med en AOL OpenID

   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser tilgang til din konto
   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser tilgang til din konto


@@ -2246,13 +2240,14 @@ nb:
     index:
       title: Brukere
       heading: Brukere
     index:
       title: Brukere
       heading: Brukere

-      older: Eldre brukere
-      newer: Nyere brukere

       summary_html: '%{name} opprettet fra %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'
       summary_html: '%{name} opprettet fra %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'

+      empty: Ingen samsvarende brukere funnet
+    page:
+      older: Eldre brukere
+      newer: Nyere brukere

       confirm: Bekreft valgte brukere
       hide: Skjul valgte brukere
       confirm: Bekreft valgte brukere
       hide: Skjul valgte brukere

-      empty: Ingen samsvarende brukere funnet

     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt
     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt


@@ -2301,15 +2296,11 @@ nb:
       title: Oppretter blokkering av %{name}
       heading_html: Oppretter blokkering av %{name}
       period: Hvor lenge, fra nå, skal brukeren blokkeres fra API-en.
       title: Oppretter blokkering av %{name}
       heading_html: Oppretter blokkering av %{name}
       period: Hvor lenge, fra nå, skal brukeren blokkeres fra API-en.

-      back: Vis alle blokkeringer

     edit:
       title: Endrer blokkering av %{name}
       heading_html: Endrer blokkering av %{name}
       period: Hvor lenge, fra nå, brukeren skal bli blokkert fra API-en.
     edit:
       title: Endrer blokkering av %{name}
       heading_html: Endrer blokkering av %{name}
       period: Hvor lenge, fra nå, brukeren skal bli blokkert fra API-en.

-      show: Vis denne blokkeringen
-      back: Vis alle blokkeringer

     filter:
     filter:

-      block_expired: Blokkeringen har allerede utløpt og kan ikke endres.

       block_period: Blokkeringsperioden må være en av verdiene som kan velges fra
         rullegardinen.
     create:
       block_period: Blokkeringsperioden må være en av verdiene som kan velges fra
         rullegardinen.
     create: