]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/be.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Fix database offline mode
[rails.git] / config / locales / be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index e5f9bb95ccfea9c8cb89dd634b5d7d2e8daaec50..80607e59ca5a71d07e85da623de9491ef7d6b6b4 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -98,6 +98,29 @@ be:
     remote:
       name: Вонкавы рэдактар
       description: вонкавага рэдактара (JOSM або Merkaartor)
     remote:
       name: Вонкавы рэдактар
       description: вонкавага рэдактара (JOSM або Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Створана %{when} таму
+        opened_at_by_html: Створана %{when} таму %{user}
+        commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
+        commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
+        closed_at_html: Вырашана %{when} таму
+        closed_at_by_html: Вырашаны %{when} таму %{user}
+        reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} таму
+        reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} таму %{user}
+      rss:
+        title: Заўвагі OpenStreetMap
+        description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым
+          рэгіёне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS-стужка заўваг %{id}
+        opened: новая заўвага (каля %{place})
+        commented: новы каментар (каля %{place})
+        closed: закрытая заўвага (каля %{place})
+        reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place})
+      entry:
+        comment: Каментар
+        full: Тлумачэнне
   browse:
     created: Створаны
     closed: Зачынены
   browse:
     created: Створаны
     closed: Зачынены
@@ -223,7 +246,7 @@ be:
       introduction: Пстрыкніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб'екты паблізу.
       nearby: Аб’екты паблізу
       enclosing: Навакольныя аб'екты
       introduction: Пстрыкніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб'екты паблізу.
       nearby: Аб’екты паблізу
       enclosing: Навакольныя аб'екты
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
       next: Далей »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
       next: Далей »
@@ -238,7 +261,7 @@ be:
       user: Карыстальнік
       comment: Каментар
       area: Мясцовасць
       user: Карыстальнік
       comment: Каментар
       area: Мясцовасць
-    list:
+    index:
       title: Наборы зменаў
       title_user: Набор зменаў ад %{user}
       title_friend: Наборы зменаў ад вашых сяброў
       title: Наборы зменаў
       title_user: Набор зменаў ад %{user}
       title_friend: Наборы зменаў ад вашых сяброў
@@ -252,18 +275,18 @@ be:
       load_more: Загрузіць больш
     timeout:
       sorry: Прабачце, спіс набораў зменаў, які Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
       load_more: Загрузіць больш
     timeout:
       sorry: Прабачце, спіс набораў зменаў, які Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
-    rss:
-      title_all: Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap
-      title_particular: 'Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: Новы каментар на набор зменаў %{changeset_id} ад %{author}
       comment: Новы каментар на набор зменаў %{changeset_id} ад %{author}
-      commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
       commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
       commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
-      full: Поўнае абмеркаванне
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap
+      title_particular: 'Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  diary_entries:
     new:
       title: Новы запіс дзённіку
       publish_button: Апублікаваць
     new:
       title: Новы запіс дзённіку
       publish_button: Апублікаваць
-    list:
+    index:
       title: Дзённікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзённікі сяброў
       title_nearby: Дзённікі карыстальнікаў паблізу
       title: Дзённікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзённікі сяброў
       title_nearby: Дзённікі карыстальнікаў паблізу
@@ -286,7 +309,7 @@ be:
       use_map_link: карыстацца картай
       save_button: Запісаць
       marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіку
       use_map_link: карыстацца картай
       save_button: Запісаць
       marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіку
-    view:
+    show:
       title: Дзённік карыстальніка | %{user}
       user_title: Дзённік %{user}
       leave_a_comment: Пакінуць каментар
       title: Дзённік карыстальніка | %{user}
       user_title: Дзённік %{user}
       leave_a_comment: Пакінуць каментар
@@ -883,9 +906,7 @@ be:
     intro_text: OpenStreetMap - гэта карта свету, створаная людзьмі, як вы, і бясплатная
       для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
     intro_2_create_account: Стварыць рахунак удзельніка
     intro_text: OpenStreetMap - гэта карта свету, створаная людзьмі, як вы, і бясплатная
       для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
     intro_2_create_account: Стварыць рахунак удзельніка
-    partners_html: Хостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{ic} і %{bytemark}, і іншымі %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрамi
     osm_offline: База дадзеных OpenStreetMap зараз па-за сецівам, таму што праходзіць
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрамi
     osm_offline: База дадзеных OpenStreetMap зараз па-за сецівам, таму што праходзіць
@@ -1050,6 +1071,7 @@ be:
       body: Тэкст
       send_button: Даслаць
       back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
       body: Тэкст
       send_button: Даслаць
       back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
+    create:
       message_sent: Паведамленне адпраўлена
       limit_exceeded: Вы адправілі шмат паведамленняў нядаўна. Калі ласка, пачакайце
         некаторы час, перш чым спрабаваць адаслаць наступныя.
       message_sent: Паведамленне адпраўлена
       limit_exceeded: Вы адправілі шмат паведамленняў нядаўна. Калі ласка, пачакайце
         некаторы час, перш чым спрабаваць адаслаць наступныя.
@@ -1575,7 +1597,7 @@ be:
       visibility_help: што гэта значыць?
     trace_optionals:
       tags: Тэгі
       visibility_help: што гэта значыць?
     trace_optionals:
       tags: Тэгі
-    view:
+    show:
       title: Прагляд следу %{name}
       heading: Прагляд следу %{name}
       pending: У ЧАРЗЕ
       title: Прагляд следу %{name}
       heading: Прагляд следу %{name}
       pending: У ЧАРЗЕ
@@ -1590,8 +1612,8 @@ be:
       description: 'Апісанне:'
       tags: 'Тэгі:'
       none: Няма
       description: 'Апісанне:'
       tags: 'Тэгі:'
       none: Няма
-      edit_track: Рэдагаваць гэты след
-      delete_track: Выдаліць гэты след
+      edit_trace: Рэдагаваць гэты след
+      delete_trace: Выдаліць гэты след
       trace_not_found: След не знойдзены!
       visibility: 'Бачнасць:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: След не знойдзены!
       visibility: 'Бачнасць:'
     trace_paging_nav:
@@ -1614,7 +1636,7 @@ be:
       by: карыстальнікам
       in: у
       map: карта
       by: карыстальнікам
       in: у
       map: карта
-    list:
+    index:
       public_traces: Агульныя GPS-сляды
       public_traces_from: Агульныя GPS-сляды карыстальніка %{user}
       description: Агляд нядаўна дададзеных GPS-слядоў
       public_traces: Агульныя GPS-сляды
       public_traces_from: Агульныя GPS-сляды карыстальніка %{user}
       description: Агляд нядаўна дададзеных GPS-слядоў
@@ -1644,8 +1666,6 @@ be:
     require_cookies:
       cookies_needed: Здаецца, што ў Ва забароненыя cookies. Калі ласка, дазвольце
         іх ў Вашым браўзеры перад тым, як працягваць.
     require_cookies:
       cookies_needed: Здаецца, што ў Ва забароненыя cookies. Калі ласка, дазвольце
         іх ў Вашым браўзеры перад тым, як працягваць.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Вам неабходна быць мадэратарам для выканання гэтага дзеяння.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: У вас ёсць тэрміновае паведамленне на сайце OpenStreetMap.
         Вам трэба прачытаць паведамленне, перш чым вы зможаце захаваць вашы змены.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: У вас ёсць тэрміновае паведамленне на сайце OpenStreetMap.
         Вам трэба прачытаць паведамленне, перш чым вы зможаце захаваць вашы змены.
@@ -1742,7 +1762,7 @@ be:
       flash: Кліенцкая інфармацыя была абноўленая паспяхова
     destroy:
       flash: Знішчаная рэгістрацыя кліенцкага дастасавання
       flash: Кліенцкая інфармацыя была абноўленая паспяхова
     destroy:
       flash: Знішчаная рэгістрацыя кліенцкага дастасавання
-  user:
+  users:
     login:
       title: Уваход
       heading: Уваход
     login:
       title: Уваход
       heading: Уваход
@@ -1878,7 +1898,7 @@ be:
       body: Прабачце, карыстальнік %{user} не знойдзены. Please check your spelling,
         Калі ласка, праверце свой правапіс, ці, магчыма, вам далі няправільную спасылку.
       deleted: выдалены
       body: Прабачце, карыстальнік %{user} не знойдзены. Please check your spelling,
         Калі ласка, праверце свой правапіс, ці, магчыма, вам далі няправільную спасылку.
       deleted: выдалены
-    view:
+    show:
       my diary: Мой дзённік
       new diary entry: новы запіс у дзённіку
       my edits: Мае змены
       my diary: Мой дзённік
       new diary entry: новы запіс у дзённіку
       my edits: Мае змены
@@ -2051,10 +2071,7 @@ be:
       button: Выдаліць з сяброў
       success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
       not_a_friend: '%{name} не з''яўляецца вашым сябрам.'
       button: Выдаліць з сяброў
       success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
       not_a_friend: '%{name} не з''яўляецца вашым сябрам.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Вам неабходна мець правы адміністратара для выканання
-        гэтага дзеяння.
-    list:
+    index:
       title: Удзельнікі
       heading: Удзельнікі
       showing:
       title: Удзельнікі
       heading: Удзельнікі
       showing:
@@ -2091,8 +2108,6 @@ be:
         карыстальніка.
   user_role:
     filter:
         карыстальніка.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Толькі адміністратары могуць кіраваць ролямі карыстальнікаў,
-        а Вы не з'яўляецеся адміністратарам.
       not_a_role: Радок «%{role}» не з'яўляецца слушнай роляй.
       already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}.
       doesnt_have_role: Карыстальнік не мае ролі %{role}.
       not_a_role: Радок «%{role}» не з'яўляецца слушнай роляй.
       already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}.
       doesnt_have_role: Карыстальнік не мае ролі %{role}.
@@ -2221,27 +2236,6 @@ be:
       next: Далей »
       previous: « Назад
   notes:
       next: Далей »
       previous: « Назад
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Створана %{when} таму
-      opened_at_by_html: Створана %{when} таму %{user}
-      commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
-      commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
-      closed_at_html: Вырашана %{when} таму
-      closed_at_by_html: Вырашаны %{when} таму %{user}
-      reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} таму
-      reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} таму %{user}
-    rss:
-      title: Заўвагі OpenStreetMap
-      description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым
-        рэгіёне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: RSS-стужка заўваг %{id}
-      opened: новая заўвага (каля %{place})
-      commented: новы каментар (каля %{place})
-      closed: закрытая заўвага (каля %{place})
-      reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place})
-    entry:
-      comment: Каментар
-      full: Тлумачэнне
     mine:
       title: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}
       heading: Заўвагі %{user}'а
     mine:
       title: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}
       heading: Заўвагі %{user}'а
@@ -2338,13 +2332,10 @@ be:
     directions:
       ascend: Угору
       engines:
     directions:
       ascend: Угору
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Веласіпед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Аўтамабіль (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешшу (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Веласіпед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Аўтамабіль (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешшу (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Веласіпед (MapQuest)
-        mapquest_car: Аўтамабіль (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешшу (MapQuest)
-        osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
       descend: Уніз
       directions: Маршрут
       distance: Адлегласць
       descend: Уніз
       directions: Маршрут
       distance: Адлегласць
The OpenStreetMap web site