Update bundle

[rails.git] / config / locales / mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 92ca6bf10c94af61af046d26c97037897af9780a..8e66b3123bd7fa3ef955a2c18ce21259fed8fc76 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Marathi (मराठी)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Marathi (मराठी)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Singleton
 # Author: Sureshkhole
 # Author: Susheelkasab
 # Author: Singleton
 # Author: Sureshkhole
 # Author: Susheelkasab


@@ -12,6 +13,18 @@ mr:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y, %H:%M ला'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y, %H:%M ला'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: जतन करा
+      message:
+        create: पाठवा
+      client_application:
+        create: नोंदणी करा
+        update: संपादन
+      trace:
+        create: चढवा
+        update: जतन करा

   activerecord:
     models:
       acl: पोहोच नियंत्रण यादी
   activerecord:
     models:
       acl: पोहोच नियंत्रण यादी


@@ -207,7 +220,7 @@ mr:
       reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
         सक्रिय केले
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
       reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
         सक्रिय केले
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले

-  changeset:
+  changesets:

     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
       next: पुढील »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
       next: पुढील »


@@ -222,7 +235,7 @@ mr:
       user: सदस्य
       comment: अभिप्राय
       area: क्षेत्र
       user: सदस्य
       comment: अभिप्राय
       area: क्षेत्र

-    list:
+    index:

       title: बदलसंच
       title_user: '%{user}चे बदलसंच'
       title_friend: आपल्या मित्रांचे बदलसंच
       title: बदलसंच
       title_user: '%{user}चे बदलसंच'
       title_friend: आपल्या मित्रांचे बदलसंच


@@ -236,10 +249,18 @@ mr:
       load_more: अधिक प्रभारण करा
     timeout:
       sorry: क्षमा असावी, आपण मागितलेली बदलसंचाची यादी मिळविण्यास फार वेळ लागला.
       load_more: अधिक प्रभारण करा
     timeout:
       sorry: क्षमा असावी, आपण मागितलेली बदलसंचाची यादी मिळविण्यास फार वेळ लागला.

-  diary_entry:
+  diary_entries:

     new:
       title: अनुदिनीत नवी नोंद
     new:
       title: अनुदिनीत नवी नोंद

-    list:
+    form:
+      subject: 'विषय:'
+      body: 'मायना:'
+      language: 'भाषा:'
+      location: 'ठिकाण:'
+      latitude: 'अक्षांश:'
+      longitude: 'रेखांश:'
+      use_map_link: नकाशा वापरा
+    index:

       title: सदस्यांच्या अनुदिनी
       title_friends: मित्रांच्या अनुदिनी
       title_nearby: जवळपासच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
       title: सदस्यांच्या अनुदिनी
       title_friends: मित्रांच्या अनुदिनी
       title_nearby: जवळपासच्या सदस्यांच्या अनुदिनी


@@ -253,22 +274,13 @@ mr:
       newer_entries: नव्या नोंदी
     edit:
       title: रोजनिशीतील नोंद संपादा
       newer_entries: नव्या नोंदी
     edit:
       title: रोजनिशीतील नोंद संपादा

-      subject: 'विषय:'
-      body: 'मायना:'
-      language: 'भाषा:'
-      location: 'ठिकाण:'
-      latitude: 'अक्षांश:'
-      longitude: 'रेखांश:'
-      use_map_link: नकाशा वापरा
-      save_button: जतन करा

       marker_text: रोजनिशीतील नोंदीचे ठिकाण
       marker_text: रोजनिशीतील नोंदीचे ठिकाण

-    view:
+    show:

       title: '%{user}ची रोजनिशी | %{title}'
       user_title: '%{user}ची रोजनिशी'
       leave_a_comment: टिप्पणी टाका
       login_to_leave_a_comment: टिप्प्णी लिहिण्यासाठी %{login_link}
       login: सनोंद-प्रवेश करा
       title: '%{user}ची रोजनिशी | %{title}'
       user_title: '%{user}ची रोजनिशी'
       leave_a_comment: टिप्पणी टाका
       login_to_leave_a_comment: टिप्प्णी लिहिण्यासाठी %{login_link}
       login: सनोंद-प्रवेश करा

-      save_button: जतन करा

     no_such_entry:
       title: रोजनिशीत अशी नोंद नाही
       heading: '%{id} क्रमांकाची नोंद अस्तित्वात नाही'
     no_such_entry:
       title: रोजनिशीत अशी नोंद नाही
       heading: '%{id} क्रमांकाची नोंद अस्तित्वात नाही'


@@ -309,13 +321,12 @@ mr:
       post: पाठवा
       when: कधी
       comment: अभिप्राय
       post: पाठवा
       when: कधी
       comment: अभिप्राय

-      ago: '%{ago} पूर्वी'

       newer_comments: नवे अभिप्राय
       older_comments: जुने अभिप्राय
   geocoder:
     search:
       title:
       newer_comments: नवे अभिप्राय
       older_comments: जुने अभिप्राय
   geocoder:
     search:
       title:

-        latlon: निकाल <a href="https://openstreetmap.org/"">अंतर्गत</a>
+        latlon: निकाल <a href="https://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>

         ca_postcode: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>
         osm_nominatim: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
         ca_postcode: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>
         osm_nominatim: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>


@@ -792,7 +803,6 @@ mr:
       आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.
     intro_2_create_account: सदस्यखाते तयार करा
     partners_ucl: UCL VR सेंटर
       आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.
     intro_2_create_account: सदस्यखाते तयार करा
     partners_ucl: UCL VR सेंटर

-    partners_ic: इम्पिरियल कॉलेज लंडन

     partners_bytemark: बाईटमार्क होस्टिंग
     partners_partners: भागीदार
     osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही
     partners_bytemark: बाईटमार्क होस्टिंग
     partners_partners: भागीदार
     osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही


@@ -875,8 +885,8 @@ mr:
       send_message_to: '%{name}ला नवीन संदेश पाठवा'
       subject: विषय
       body: मायना
       send_message_to: '%{name}ला नवीन संदेश पाठवा'
       subject: विषय
       body: मायना

-      send_button: पाठवा

       back_to_inbox: अंतर्पेटीकडे परत
       back_to_inbox: अंतर्पेटीकडे परत

+    create:

       message_sent: संदेश पाठविला
       limit_exceeded: आपण नुकतेच अनेक संदेश पाठविले, अधिक पाठविण्यापूर्वी अंमळ थांबा.
     no_such_message:
       message_sent: संदेश पाठविला
       limit_exceeded: आपण नुकतेच अनेक संदेश पाठविले, अधिक पाठविण्यापूर्वी अंमळ थांबा.
     no_such_message:


@@ -1144,7 +1154,6 @@ mr:
       tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
       visibility: 'दृश्यता:'
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
       tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
       visibility: 'दृश्यता:'
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?

-      upload_button: चढवा

       help: साहाय्य
     create:
       upload_trace: GPS अनुरेख चढवा
       help: साहाय्य
     create:
       upload_trace: GPS अनुरेख चढवा


@@ -1161,12 +1170,11 @@ mr:
       description: 'वर्णन:'
       tags: 'खूणपताका:'
       tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
       description: 'वर्णन:'
       tags: 'खूणपताका:'
       tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित

-      save_button: जतन करा

       visibility: 'दृश्यता:'
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
     trace_optionals:
       tags: खूणपताका
       visibility: 'दृश्यता:'
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
     trace_optionals:
       tags: खूणपताका

-    view:
+    show:

       pending: प्रलंबित
       filename: 'संचिकानाम:'
       download: अधिभारण करा
       pending: प्रलंबित
       filename: 'संचिकानाम:'
       download: अधिभारण करा


@@ -1178,8 +1186,8 @@ mr:
       description: 'वर्णन:'
       tags: 'खूणपताका:'
       none: काहीही नाही
       description: 'वर्णन:'
       tags: 'खूणपताका:'
       none: काहीही नाही

-      edit_track: हा अनुरेख संपादा
-      delete_track: हा अनुरेख वगळा
+      edit_trace: हा अनुरेख संपादा
+      delete_trace: हा अनुरेख वगळा

       trace_not_found: अनुरेख आढळला नाही!
       visibility: 'दृश्यता:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: अनुरेख आढळला नाही!
       visibility: 'दृश्यता:'
     trace_paging_nav:


@@ -1189,7 +1197,6 @@ mr:
     trace:
       pending: प्रलंबित
       count_points: '%{count} बिंदू'
     trace:
       pending: प्रलंबित
       count_points: '%{count} बिंदू'

-      ago: '%{time_in_words_ago} पूर्वी'

       more: अधिक
       trace_details: अनुरेखाचा तपशील पहा
       view_map: नकाशा पहा
       more: अधिक
       trace_details: अनुरेखाचा तपशील पहा
       view_map: नकाशा पहा


@@ -1202,16 +1209,14 @@ mr:
       by: तर्फे
       in: आत
       map: नकाशा
       by: तर्फे
       in: आत
       map: नकाशा

-    list:
+    index:

       upload_trace: अनुरेख चढवा
       see_all_traces: सर्व अनुरेख पहा
   oauth_clients:
     new:
       title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
       upload_trace: अनुरेख चढवा
       see_all_traces: सर्व अनुरेख पहा
   oauth_clients:
     new:
       title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा

-      submit: नोंदणी करा

     edit:
       title: अनुप्रयोग संपादा
     edit:
       title: अनुप्रयोग संपादा

-      submit: संपादन

     show:
       title: '%{app_name}साठी OAuth तपशील'
       key: 'उपभोक्ता किल्ली:'
     show:
       title: '%{app_name}साठी OAuth तपशील'
       key: 'उपभोक्ता किल्ली:'


@@ -1228,7 +1233,7 @@ mr:
       required: आवश्यक
       url: मुख्य अनुप्रयोग URL
       requests: 'सदस्याकडून खालील परवानग्यांची मागणी करा:'
       required: आवश्यक
       url: मुख्य अनुप्रयोग URL
       requests: 'सदस्याकडून खालील परवानग्यांची मागणी करा:'

-  user:
+  users:

     login:
       title: सनोंद प्रवेश करा
       heading: सनोंद प्रवेश करा
     login:
       title: सनोंद प्रवेश करा
       heading: सनोंद प्रवेश करा


@@ -1268,7 +1273,6 @@ mr:
       title: योगदात्यांसाठी अटी
       heading: योगदात्यांसाठी अटी
       consider_pd_why: हे काय आहे?
       title: योगदात्यांसाठी अटी
       heading: योगदात्यांसाठी अटी
       consider_pd_why: हे काय आहे?

-      agree: मान्य

       decline: अमान्य
       legale_select: 'राहण्याचा देश:'
       legale_names:
       decline: अमान्य
       legale_select: 'राहण्याचा देश:'
       legale_names:


@@ -1280,7 +1284,7 @@ mr:
       heading: सदस्य %{user} अस्तित्वात नाही
       body: क्षमा असावी, %{user} नामक सदस्य अस्तित्वात नाही. कृपया आपले वर्णलेखन तपासा,
         किंवा कदाचित आपण चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
       heading: सदस्य %{user} अस्तित्वात नाही
       body: क्षमा असावी, %{user} नामक सदस्य अस्तित्वात नाही. कृपया आपले वर्णलेखन तपासा,
         किंवा कदाचित आपण चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.

-    view:
+    show:

       my diary: माझी अनुदिनी
       new diary entry: अनुदिनीत नवी नोंद
       my edits: माझी संपादने
       my diary: माझी अनुदिनी
       new diary entry: अनुदिनीत नवी नोंद
       my edits: माझी संपादने


@@ -1297,11 +1301,9 @@ mr:
       edits: संपादने
       traces: अनुरेख
       notes: नकाशावरील टीपा
       edits: संपादने
       traces: अनुरेख
       notes: नकाशावरील टीपा

-      ago: (%{time_in_words_ago} पूर्वी)

       ct status: 'योगदात्यांसाठी अटी:'
       ct undecided: अनिर्णीत
       ct declined: अमान्य
       ct status: 'योगदात्यांसाठी अटी:'
       ct undecided: अनिर्णीत
       ct declined: अमान्य

-      ct accepted: '%{ago} पूर्वी मान्य'

       latest edit: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
       status: 'स्थिती:'
       description: वर्णन
       latest edit: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
       status: 'स्थिती:'
       description: वर्णन


@@ -1355,23 +1357,22 @@ mr:
         टिचकी मारा</a>.
     confirm_resend:
       failure: सदस्य %{name} सापडला नाही.
         टिचकी मारा</a>.
     confirm_resend:
       failure: सदस्य %{name} सापडला नाही.

-    list:
+    index:

       title: सदस्य
       heading: सदस्य
       showing:
         one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पैकी)
         other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पैकी)
   user_blocks:
       title: सदस्य
       heading: सदस्य
       showing:
         one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पैकी)
         other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पैकी)
   user_blocks:

-    period:
-      one: १ तास
-      other: '%{count} तास'
+    helper:
+      block_duration:
+        hours:
+          one: १ तास
+          other: '%{count} तास'

     blocks:
       showing_page: पान %{page}
       next: पुढील »
       previous: « मागील
     blocks:
       showing_page: पान %{page}
       next: पुढील »
       previous: « मागील

-  notes:
-    mine:
-      ago_html: '%{when} पूर्वी'

   javascripts:
     close: बंद करा
     share:
   javascripts:
     close: बंद करा
     share: