way: Vía
relation: Relación
containing_relation:
- entry_html: Relación %{relation_name}
entry_role_html: Relación %{relation_name} (como %{relation_role})
not_found:
title: No encontrado
open: Abierto
resolved: Resuelto
show:
- title: '%{status} Incidencia n.º %{issue_id}'
reports:
one: '%{count} reporte'
other: '%{count} reportes'
upload_trace: Subir una traza
all_traces: Todas las trazas
my_traces: Mis trazas
- traces_from: Trazas Públicos de %{user}
+ traces_from_html: Trazas Públicos de %{user}
remove_tag_filter: Eliminar Filtro de Etiquetas
destroy:
scheduled_for_deletion: Traza programada para eliminación
reason: 'Razón del bloqueo:'
revoker: 'Revocador:'
block:
- not_revoked: (no revocado)
show: Mostrar
edit: Editar
page:
creator_name: Creador
reason: Razón del bloqueo
status: Estado
- revoker_name: Revocado por
navigation:
all_blocks: Todos los bloqueos
blocks_on_me: Bloqueos sobre mí
- blocks_on_user: Bloqueos en %{user}
+ blocks_on_user_html: Bloqueos en %{user}
blocks_by_me: Bloqueados por mí
- blocks_by_user: Bloqueos por %{user}
+ blocks_by_user_html: Bloqueos por %{user}
block: 'Bloqueo #%{id}'
new_block: Nuevo bloqueo
user_mutes: