Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 32ad27ecafef4b29766a29ea97e261734a78f702..fca91575a102f95eeaf4f91cc19f16a70618221d 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -106,6 +106,7 @@ cs:
       message: Zpráva
       node: Uzel
       node_tag: Tag uzlu
       message: Zpráva
       node: Uzel
       node_tag: Tag uzlu

+      note: Poznámka

       old_node: Starý uzel
       old_node_tag: Tag starého uzlu
       old_relation: Stará relace
       old_node: Starý uzel
       old_node_tag: Tag starého uzlu
       old_relation: Stará relace


@@ -445,7 +446,6 @@ cs:
         way: Cesta
         relation: Relace
     containing_relation:
         way: Cesta
         relation: Relace
     containing_relation:

-      entry_html: Relace %{relation_name}

       entry_role_html: Relace %{relation_name} (jako %{relation_role})
     not_found:
       title: Nenalezeno
       entry_role_html: Relace %{relation_name} (jako %{relation_role})
     not_found:
       title: Nenalezeno


@@ -1587,7 +1587,6 @@ cs:
         open: Otevřeno
         resolved: Vyřešeno
     show:
         open: Otevřeno
         resolved: Vyřešeno
     show:

-      title: '%{status} Problém #%{issue_id}'

       reports:
         one: '%{count} hlášení'
         few: '%{count} hlášení'
       reports:
         one: '%{count} hlášení'
         few: '%{count} hlášení'


@@ -2661,7 +2660,7 @@ cs:
       upload_trace: Nahrát stopu
       all_traces: Všechny stopy
       my_traces: Moje stopy
       upload_trace: Nahrát stopu
       all_traces: Všechny stopy
       my_traces: Moje stopy

-      traces_from: Veřejné stopy uživatele %{user}
+      traces_from_html: Veřejné stopy uživatele %{user}

       remove_tag_filter: Vymazat filtr tagů
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Stopa označena ke smazání
       remove_tag_filter: Vymazat filtr tagů
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Stopa označena ke smazání


@@ -2973,9 +2972,9 @@ cs:
       not_revoke_admin_current_user: Správcovskou roli nelze odebrat aktuálně přihlášenému
         uživateli.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Správcovskou roli nelze odebrat aktuálně přihlášenému
         uživateli.
     grant:

-      are_you_sure: Opravdu chtete přidělit roli `%{role}' uživateli `%{name}'?
+      are_you_sure: Opravdu chcete přidělit roli „%{role}“ uživateli „%{name}“?

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: Opravdu chcete odebrat roli `%{role}' uživateli `%{name}'?
+      are_you_sure: Opravdu chcete odebrat roli „%{role}“ uživateli „%{name}“?

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: K vytvoření nebo aktualizaci bloku musíte být moderátorem.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: K vytvoření nebo aktualizaci bloku musíte být moderátorem.


@@ -3070,7 +3069,6 @@ cs:
       reason: 'Důvod bloku:'
       revoker: 'Zrušil:'
     block:
       reason: 'Důvod bloku:'
       revoker: 'Zrušil:'
     block:

-      not_revoked: (nezrušeno)

       show: Zobrazit
       edit: Upravit
     page:
       show: Zobrazit
       edit: Upravit
     page:


@@ -3078,13 +3076,12 @@ cs:
       creator_name: Autor
       reason: Důvod pro blok
       status: Stav
       creator_name: Autor
       reason: Důvod pro blok
       status: Stav

-      revoker_name: Zrušil

     navigation:
       all_blocks: Všechny bloky
       blocks_on_me: Moje zablokování
     navigation:
       all_blocks: Všechny bloky
       blocks_on_me: Moje zablokování

-      blocks_on_user: Bloky uživatele %{user}
+      blocks_on_user_html: Bloky uživatele %{user}

       blocks_by_me: Zablokování mnou
       blocks_by_me: Zablokování mnou

-      blocks_by_user: Bloky od uživatele %{user}
+      blocks_by_user_html: Bloky od uživatele %{user}

       block: 'Blok #%{id}'
       new_block: Nové blokování
   user_mutes:
       block: 'Blok #%{id}'
       new_block: Nové blokování
   user_mutes:


@@ -3126,6 +3123,11 @@ cs:
       description: Popis
       created_at: Vytvořeno
       last_changed: Poslední změna
       description: Popis
       created_at: Vytvořeno
       last_changed: Poslední změna

+      apply: Použít
+      all: Všechny
+      open: Otevřené
+      closed: Uzavřené
+      status: Stav

     show:
       title: 'Poznámka: %{id}'
       description: Popis
     show:
       title: 'Poznámka: %{id}'
       description: Popis


@@ -3144,6 +3146,9 @@ cs:
       report: nahlásit tuto poznámku
       anonymous_warning: Tato poznámka zahrnuje komentáře anonymních uživatelů, které
         by se měly nezávisle ověřit.
       report: nahlásit tuto poznámku
       anonymous_warning: Tato poznámka zahrnuje komentáře anonymních uživatelů, které
         by se měly nezávisle ověřit.

+      discussion: Diskuse
+      subscribe: Odebírat
+      unsubscribe: Zrušit odebírání

       hide: Skrýt
       resolve: Vyřešit
       reactivate: Reaktivovat
       hide: Skrýt
       resolve: Vyřešit
       reactivate: Reaktivovat