Write browse element icons as <img>

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 8a924c591e6f0ee3a5338635917aaa72ee5cef81..e816a6ebcd9b21886d7544e7acf9b6d30a0dd239 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -396,8 +396,7 @@ da:
         way: Vej
         relation: Relation
     containing_relation:
         way: Vej
         relation: Relation
     containing_relation:

-      entry_html: Relation %{relation_name}
-      entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (som %{relation_role})'

     not_found:
       title: Ikke fundet
       sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.
     not_found:
       title: Ikke fundet
       sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.


@@ -1874,7 +1873,7 @@ da:
         other: Du har  %{count} stillegjorte beskeder
     reply:
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         other: Du har  %{count} stillegjorte beskeder
     reply:
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at

-        svare på blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte
+        svare på, blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte

         bruger for at svare.
     show:
       title: Læse besked
         bruger for at svare.
     show:
       title: Læse besked


@@ -1883,8 +1882,8 @@ da:
       destroy_button: Slet
       back: Tilbage
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
       destroy_button: Slet
       back: Tilbage
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at

-        læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
-        den korrekte bruger for at læse den.
+        læse, er ikke sendt af eller til den bruger. Log venligst på som den korrekte
+        bruger for at læse den.

     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
     heading:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
     heading:


@@ -2552,7 +2551,7 @@ da:
     show:
       title: Viser spor %{name}
       heading: Viser spor %{name}
     show:
       title: Viser spor %{name}
       heading: Viser spor %{name}

-      pending: VENTENDE
+      pending: AFVENTENDE

       filename: 'Filnavn:'
       download: hent
       uploaded: 'Overført:'
       filename: 'Filnavn:'
       download: hent
       uploaded: 'Overført:'


@@ -2571,7 +2570,7 @@ da:
       visibility: 'Synlighed:'
       confirm_delete: Slet dette spor?
     trace:
       visibility: 'Synlighed:'
       confirm_delete: Slet dette spor?
     trace:

-      pending: VENTENDE
+      pending: AFVENTENDE

       count_points:
         one: '%{count} punkt'
         other: '%{count} punkter'
       count_points:
         one: '%{count} punkt'
         other: '%{count} punkter'


@@ -2599,7 +2598,7 @@ da:
       upload_trace: Overfør et spor
       all_traces: Alle GPS-spor
       my_traces: Mine spor
       upload_trace: Overfør et spor
       all_traces: Alle GPS-spor
       my_traces: Mine spor

-      traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
+      traces_from_html: Offentlige GPS-spor fra %{user}

       remove_tag_filter: Fjern tag-filter
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
       remove_tag_filter: Fjern tag-filter
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet


@@ -2910,9 +2909,11 @@ da:
       not_revoke_admin_current_user: Kan ikke trække administratorrollen tilbage fra
         nuværende bruger.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Kan ikke trække administratorrollen tilbage fra
         nuværende bruger.
     grant:

-      are_you_sure: Er du sikker på du vil tildele rollen '%{role}' til brugeren '%{name}'?
+      are_you_sure: Er du sikker på, du vil tildele rollen '%{role}' til brugeren
+        '%{name}'?

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: Er du sikker på du vil fratage rollen "%{role}" fra brugeren "%{name}"?
+      are_you_sure: Er du sikker på, du vil fratage rollen "%{role}" fra brugeren
+        "%{name}"?

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Skal være en moderator for at oprette eller opdatere en
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Skal være en moderator for at oprette eller opdatere en


@@ -3011,9 +3012,9 @@ da:
     navigation:
       all_blocks: Alle blokeringer
       blocks_on_me: Blokeringer af mig
     navigation:
       all_blocks: Alle blokeringer
       blocks_on_me: Blokeringer af mig

-      blocks_on_user: Blokeringer af %{user}
+      blocks_on_user_html: Blokeringer af %{user}

       blocks_by_me: Blokeringer udført af mig
       blocks_by_me: Blokeringer udført af mig

-      blocks_by_user: Blokeringer udført af %{user}
+      blocks_by_user_html: Blokeringer udført af %{user}

       block: 'Blokering #%{id}'
       new_block: Ny blokering
   user_mutes:
       block: 'Blokering #%{id}'
       new_block: Ny blokering
   user_mutes:


@@ -3052,6 +3053,11 @@ da:
       description: Beskrivelse
       created_at: Oprettet den
       last_changed: Sidst ændret
       description: Beskrivelse
       created_at: Oprettet den
       last_changed: Sidst ændret

+      apply: Anvend
+      all: Alle
+      open: Åben
+      closed: Lukket
+      status: Status

     show:
       title: 'Bemærkning: %{id}'
       description: Beskrivelse
     show:
       title: 'Bemærkning: %{id}'
       description: Beskrivelse


@@ -3070,10 +3076,13 @@ da:
       report: rapportere denne bemærkning
       anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere
         som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
       report: rapportere denne bemærkning
       anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere
         som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.

+      discussion: Diskussion
+      subscribe: Abonner
+      unsubscribe: Afmeld abonnement

       hide: Skjul
       resolve: Løs
       reactivate: Genaktiver
       hide: Skjul
       resolve: Løs
       reactivate: Genaktiver

-      comment_and_resolve: Kommentere på og løse
+      comment_and_resolve: Kommenter og løs

       comment: Kommenter
       log_in_to_comment: Log ind for at kommentere på denne bemærkning
       report_link_html: Hvis denne bemærkning indeholder følsomme oplysninger, der
       comment: Kommenter
       log_in_to_comment: Log ind for at kommentere på denne bemærkning
       report_link_html: Hvis denne bemærkning indeholder følsomme oplysninger, der


@@ -3092,9 +3101,9 @@ da:
         hvis du vil modtage opdateringer til din bemærkning.
       anonymous_warning_log_in: Log ind
       anonymous_warning_sign_up: tilmeld dig
         hvis du vil modtage opdateringer til din bemærkning.
       anonymous_warning_log_in: Log ind
       anonymous_warning_sign_up: tilmeld dig

-      advice: Dine oplysninger er offentlige og vil måske blive brugt til at opdatere
+      advice: Din bemærkning er offentlig og vil måske blive brugt til at opdatere

         kortet, så indtast ikke personlige oplysninger eller oplysninger fra kort
         kortet, så indtast ikke personlige oplysninger eller oplysninger fra kort

-        beskyttet af ophavsret eller mappeoversigter.
+        beskyttet af ophavsret eller katalogfortegnelser.

       add: Tilføj bemærkning
     notes_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       add: Tilføj bemærkning
     notes_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}