Updated Hungarian translation of OpenStreetMap website (Hu: -> HU: in wiki links)

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 6a9e429903a829006c5ee0d2a6813b4976b1eee0..c741faaebf4a8b81a2102318189a0fa5c18d4e8f 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -374,7 +374,7 @@ vi:
         osm_namefinder: 'Kết quả <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
         geonames: 'Kết quả <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     search_osm_namefinder:
-      prefix: "{{type}} "
+      prefix: "{{type}}"
       suffix_place: ", {{distance}} về phía {{direction}} của {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} về phía {{parentdirection}} của {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
@@ -387,7 +387,7 @@ vi:
         towns: "Thị xã"
         places: "Địa điểm"
     description_osm_namefinder:
-      prefix: "{{distance}} về phía {{direction}} của {{type}} "
+      prefix: "{{distance}} về phía {{direction}} của {{type}}"
     results:
       no_results: "Không tìm thấy kết quả"
     distance:
@@ -876,7 +876,7 @@ vi:
       password: "Mật khẩu:"
       lost password link: "Quên mất Mật khẩu?"
       login_button: "Đăng nhập"
-      account not active: "Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br>Xin hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt tài khoản."
+      account not active: "Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br />Xin hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt tài khoản."
       auth failure: "Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó."
     lost_password:
       title: "Quên mất mật khẩu"