Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4717'

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 0878275c66589b0e2f3ae9165c6c473089151df7..d04efe349bd3a33a9eb36c147b8b12683c9021ac 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1279,6 +1279,7 @@ hr:
         za provjeru točnosti i ažurnosti OSM podataka.
       community_driven_title: Vođen zajednicom
       open_data_title: Otvoreni podaci
+      open_data_open_data: otvoreni podaci
       legal_title: Pravno
       partners_title: Partneri
     copyright:
@@ -1296,9 +1297,25 @@ hr:
         mapping_link: počnite kartirati
       legal_babble:
         title_html: Autorska prava i Dozvola
+        introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} su %{open_data},
+          koje je licencirao %{osm_foundation_link} (OSMF) pod %{odc_odbl_link} (ODbL).
+        introduction_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati
+          naše podatke, dokle god navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje
+          kao izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati
+          rezultate samo pod istom licencijom. Puni %{legal_code_link} objašnjava
+          vaša prava i obveze.
+        introduction_3_html: Naša dokumentacija je licencirana pod licencijom %{creative_commons_link}
+          (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Kako iskazati zasluge OpenStreetMap-a
         credit_1_html: 'Tamo gdje koristite OpenStreetMap podatke, morate učiniti
           sljedeće dvije stvari:'
+        credit_2_2: Objasnite da su podaci dostupni pod licencijom "Open Database
+          License".
+        credit_4_1_html: |-
+          Kako biste razjasnili da su podaci dostupni pod "Open
+          Database License", možete postaviti poveznicu na
+          %{this_copyright_page_link}. Alternativno, i kao uvjet ako distribuirate OSM u formi podataka, možete navesti i postaviti poveznicu izravno na tekst licencu(e). Ako oblik medija ne omogućuje korištenje poveznica (npr. tiskana djela), predlažemo da uputite Vaše čitatelje na openstreetmap.org (recimo navođenjem točne adrese ove web stranice umjesto samo imena projekta 'OpenStreetMap') i na opendatacommons.org.
+          U ovom primjeru atribucija se pojavljuje u kutu karte.
         attribution_example:
           alt: Primjer kako atribuirati OpenStreetMap na web stranici
           title: Primjer atribucije
@@ -1512,8 +1529,6 @@ hr:
       identifiable: IDENTIFICIRAJUĆI
       private: PRIVATNI
       trackable: TRACKABLE
-      by: od
-      in: u
     index:
       public_traces: Javni GNSS tragovi
       public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user}
@@ -1682,9 +1697,6 @@ hr:
     index:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici
-      showing:
-        one: Stranica %{page} (%{first_item} od %{items})
-        other: Stranica %{page} (%{first_item}-%{last_item} od %{items})
       summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
       confirm: Potvrdi odabrane korisnike
@@ -1794,7 +1806,6 @@ hr:
       revoke: Opozovi!
       confirm: Jeste li sigurni?
       reason: 'Razlog za blokadu:'
-      back: Prikaži sve blokade
       revoker: 'Opozivatelj:'
       needs_view: Korisnik se mora prijaviti prije nego se blokada očisti.
     block:
@@ -1808,9 +1819,6 @@ hr:
       reason: Razlog za blokadu
       status: Status
       revoker_name: Opozvao
-      showing_page: Stranica %{page}
-      next: Sljedeća »
-      previous: « Prethodna
   notes:
     index:
       title: Bilješke stvorio ili komentirao %{user}