]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/id.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / id.yml
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 3dae491e498b5cec2db3ad2e712d2eed51d74d89..c12cf4efc449105f4004bf649764cf1664ea7556 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ id:
       user: Pengguna
       comment: Komentar
       area: Area
       user: Pengguna
       comment: Komentar
       area: Area
-    list:
+    index:
       title: Set perubahan
       title_user: Set perubahan oleh %{user}
       title_friend: Set perubahan oleh teman saya
       title: Set perubahan
       title_user: Set perubahan oleh %{user}
       title_friend: Set perubahan oleh teman saya
@@ -271,18 +271,18 @@ id:
     timeout:
       sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
         diambil.
     timeout:
       sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
         diambil.
-    rss:
-      title_all: Diskusi perubahan OpenStreetMap
-      title_particular: 'Diskusi perubahan OpenStreetMap nomor #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Komentar baru di perubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
       comment: 'Komentar baru di perubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
-      commented_at_html: Diperbarui %{when} yang lalu
       commented_at_by_html: Diperbarui %{when} yang lalu oleh %{user}
       commented_at_by_html: Diperbarui %{when} yang lalu oleh %{user}
-      full: Diskusi penuh
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Diskusi perubahan OpenStreetMap
+      title_particular: 'Diskusi perubahan OpenStreetMap nomor #%{changeset_id}'
+  diary_entries:
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
       publish_button: Terbitkan
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
       publish_button: Terbitkan
-    list:
+    index:
       title: Catatan harian pengguna
       title_friends: Catatan harian teman
       title_nearby: Catatan harian pengguna terdekat
       title: Catatan harian pengguna
       title_friends: Catatan harian teman
       title_nearby: Catatan harian pengguna terdekat
@@ -305,7 +305,7 @@ id:
       use_map_link: Gunakan peta
       save_button: Simpan
       marker_text: Lokasi entri catatan harian
       use_map_link: Gunakan peta
       save_button: Simpan
       marker_text: Lokasi entri catatan harian
-    view:
+    show:
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}
       leave_a_comment: Tinggalkan komentar
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}
       leave_a_comment: Tinggalkan komentar
@@ -947,10 +947,7 @@ id:
     intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
       Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
     intro_2_create_account: Buat Akun
     intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
       Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
     intro_2_create_account: Buat Akun
-    partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark} dan %{partners}
-      lainnya.
     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_partners: mitra
     osm_offline: Database OpenStreetMap saat ini sedang dimatikan karena sedang dilakukan
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_partners: mitra
     osm_offline: Database OpenStreetMap saat ini sedang dimatikan karena sedang dilakukan
@@ -1092,7 +1089,7 @@ id:
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
       unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
         %{url} dan kli "Berhenti berlangganan".
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
       unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
         %{url} dan kli "Berhenti berlangganan".
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Kotak Masuk
       my_inbox: Kotak Masuk Saya
     inbox:
       title: Kotak Masuk
       my_inbox: Kotak Masuk Saya
@@ -1114,7 +1111,7 @@ id:
       unread_button: Tandai belum dibaca
       read_button: Tandai sudah dibaca
       reply_button: Balas
       unread_button: Tandai belum dibaca
       read_button: Tandai sudah dibaca
       reply_button: Balas
-      delete_button: Hapus
+      destroy_button: Hapus
     new:
       title: Kirim Pesan
       send_message_to: Kirim pesan baru ke %{name}
     new:
       title: Kirim Pesan
       send_message_to: Kirim pesan baru ke %{name}
@@ -1122,6 +1119,7 @@ id:
       body: Isi Pesan
       send_button: Kirim
       back_to_inbox: Kembali ke kotak masuk
       body: Isi Pesan
       send_button: Kirim
       back_to_inbox: Kembali ke kotak masuk
+    create:
       message_sent: Pesan terkirim
       limit_exceeded: Anda telah mengirim banyak sekali pesan baru akhir-akhir ini.
         Silahkan tunggu sebentar sebelum mencoba mengirimkan lagi.
       message_sent: Pesan terkirim
       limit_exceeded: Anda telah mengirim banyak sekali pesan baru akhir-akhir ini.
         Silahkan tunggu sebentar sebelum mencoba mengirimkan lagi.
@@ -1146,26 +1144,26 @@ id:
     reply:
       wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tapi pesan yang Anda balas tidak terkirim
         ke pengguna. Silahkan login sebagai pengguna yang benar untuk membalas.
     reply:
       wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tapi pesan yang Anda balas tidak terkirim
         ke pengguna. Silahkan login sebagai pengguna yang benar untuk membalas.
-    read:
+    show:
       title: Baca pesan
       from: Dari
       subject: Subjek
       date: Tanggal
       reply_button: Balas
       unread_button: Tandai belum dibaca
       title: Baca pesan
       from: Dari
       subject: Subjek
       date: Tanggal
       reply_button: Balas
       unread_button: Tandai belum dibaca
-      delete_button: Hapus
+      destroy_button: Hapus
       back: Kembali
       to: Kepada
       wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
         dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan login sebagai pengguna
         yang benar untuk membacanya.
     sent_message_summary:
       back: Kembali
       to: Kepada
       wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
         dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan login sebagai pengguna
         yang benar untuk membacanya.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Hapus
+      destroy_button: Hapus
     mark:
       as_read: Pesan ditandai sebagai telah dibaca
       as_unread: Pesan ditandai sebagai belum dibaca
     mark:
       as_read: Pesan ditandai sebagai telah dibaca
       as_unread: Pesan ditandai sebagai belum dibaca
-    delete:
-      deleted: Pesan dihapus
+    destroy:
+      destroyed: Pesan dihapus
   site:
     about:
       next: Berikutnya
   site:
     about:
       next: Berikutnya
@@ -1436,22 +1434,18 @@ id:
         description: Ajukan pertanyaan atau mencari jawaban di situs tanya-jawab OSM
           ini.
       mailing_lists:
         description: Ajukan pertanyaan atau mencari jawaban di situs tanya-jawab OSM
           ini.
       mailing_lists:
-        url: https://lists.openstreetmap.org/
         title: Daftar Alamat
         description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat
           menurut berbagai topik dan daerah.
       forums:
         title: Daftar Alamat
         description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat
           menurut berbagai topik dan daerah.
       forums:
-        url: https://forum.openstreetmap.org/
         title: Forum
         description: Pertanyaan dan diskusi bagi mereka yang lebih menyukai antarmuka
           bergaya papan pengumuman.
       irc:
         title: Forum
         description: Pertanyaan dan diskusi bagi mereka yang lebih menyukai antarmuka
           bergaya papan pengumuman.
       irc:
-        url: https://irc.openstreetmap.org/
         title: IRC
         description: Obrolan interaktif dalam berbagai bahasa mengenai bermacam-macam
           topik.
       switch2osm:
         title: IRC
         description: Obrolan interaktif dalam berbagai bahasa mengenai bermacam-macam
           topik.
       switch2osm:
-        url: https://switch2osm.org/
         title: switch2osm
         description: Bantuan untuk perusahaan dan organisasi yang beralih ke peta
           dan layanan lain berbasis OpenStreetMap.
         title: switch2osm
         description: Bantuan untuk perusahaan dan organisasi yang beralih ke peta
           dan layanan lain berbasis OpenStreetMap.
@@ -1608,7 +1602,7 @@ id:
           Langsung ke <a href='%{map_url}'>peta</a> dan klik ikon catatan:
           <span class='icon note'></span>. Ini akan menambahkan sebuah penanda ke peta yang dapat bergerak
            dengan menyeretnya. Tambahkan pesan, lalu klik simpan, dan pemeta lainnya akan menyelidiki.
           Langsung ke <a href='%{map_url}'>peta</a> dan klik ikon catatan:
           <span class='icon note'></span>. Ini akan menambahkan sebuah penanda ke peta yang dapat bergerak
            dengan menyeretnya. Tambahkan pesan, lalu klik simpan, dan pemeta lainnya akan menyelidiki.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Pribadi (hanya berbagi sebagai anonim, poin tidak berurut)
       public: Publik (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai anonim, poin tidak
     visibility:
       private: Pribadi (hanya berbagi sebagai anonim, poin tidak berurut)
       public: Publik (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai anonim, poin tidak
@@ -1617,6 +1611,15 @@ id:
         cap waktu)
       identifiable: Dapat Diidentifikasi (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai
         diidentifikasi, mengatur poin dengan waktu pengambilan)
         cap waktu)
       identifiable: Dapat Diidentifikasi (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai
         diidentifikasi, mengatur poin dengan waktu pengambilan)
+    new:
+      upload_gpx: 'Unggah File GPX:'
+      description: Deskripsi
+      tags: 'Tags:'
+      tags_help: dipisahkan oleh koma
+      visibility: Visibilitas
+      visibility_help: apa artinya ini?
+      upload_button: Upload
+      help: Bantuan
     create:
       upload_trace: Unggah Jejak GPS
       trace_uploaded: File GPX Anda telah diunggah dan menunggu penyisipan dalam database.
     create:
       upload_trace: Unggah Jejak GPS
       trace_uploaded: File GPX Anda telah diunggah dan menunggu penyisipan dalam database.
@@ -1629,14 +1632,6 @@ id:
         other: Anda memiliki %{count} jejak GPS yang menunggu untuk diunggah. Harap
           pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum mengunggah lagi, sehingga
           Anda tidak memblokir antrean untuk pengguna lain.
         other: Anda memiliki %{count} jejak GPS yang menunggu untuk diunggah. Harap
           pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum mengunggah lagi, sehingga
           Anda tidak memblokir antrean untuk pengguna lain.
-      upload_gpx: 'Unggah File GPX:'
-      description: Deskripsi
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: dipisahkan oleh koma
-      visibility: Visibilitas
-      visibility_help: apa artinya ini?
-      upload_button: Upload
-      help: Bantuan
     edit:
       title: Mengedit jejak %{name}
       heading: Mengedit dijitasi %{name}
     edit:
       title: Mengedit jejak %{name}
       heading: Mengedit dijitasi %{name}
@@ -1656,7 +1651,7 @@ id:
       visibility_help: apa artinya ini?
     trace_optionals:
       tags: 'Tags:'
       visibility_help: apa artinya ini?
     trace_optionals:
       tags: 'Tags:'
-    view:
+    show:
       title: Melihat jejak %{name}
       heading: Melihat trek %{name}
       pending: TERTUNDA
       title: Melihat jejak %{name}
       heading: Melihat trek %{name}
       pending: TERTUNDA
@@ -1671,8 +1666,8 @@ id:
       description: 'Deskripsi:'
       tags: 'Tag:'
       none: Tidak ada
       description: 'Deskripsi:'
       tags: 'Tag:'
       none: Tidak ada
-      edit_track: 'Sunting jejak ini:'
-      delete_track: Hapus trek ini
+      edit_trace: 'Sunting jejak ini:'
+      delete_trace: Hapus trek ini
       trace_not_found: Jejak tidak ditemukan!
       visibility: Visibilitas
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Jejak tidak ditemukan!
       visibility: Visibilitas
     trace_paging_nav:
@@ -1695,7 +1690,7 @@ id:
       by: oleh
       in: dalam
       map: peta
       by: oleh
       in: dalam
       map: peta
-    list:
+    index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_traces: Trek GPS saya
       public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user}
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_traces: Trek GPS saya
       public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user}
@@ -1823,7 +1818,7 @@ id:
       flash: Informasi klien telah sukses diperbarui.
     destroy:
       flash: Registrasi aplikasi klien telah dibatalkan.
       flash: Informasi klien telah sukses diperbarui.
     destroy:
       flash: Registrasi aplikasi klien telah dibatalkan.
-  user:
+  users:
     login:
       title: Login
       heading: Login
     login:
       title: Login
       heading: Login
@@ -1963,7 +1958,7 @@ id:
       body: Maaf, tidak ada pengguna dengan nama %{user}. Silahkan cek kembali ejaan,
         atau mungkin link yang Anda klik salah.
       deleted: dihapus
       body: Maaf, tidak ada pengguna dengan nama %{user}. Silahkan cek kembali ejaan,
         atau mungkin link yang Anda klik salah.
       deleted: dihapus
-    view:
+    show:
       my diary: Catatan Harian Saya
       new diary entry: Entri baru catatan harian
       my edits: Suntingan Saya
       my diary: Catatan Harian Saya
       new diary entry: Entri baru catatan harian
       my edits: Suntingan Saya
@@ -2145,7 +2140,7 @@ id:
     filter:
       not_an_administrator: Anda harus merupakan administrator untuk melakukan tindakan
         ini.
     filter:
       not_an_administrator: Anda harus merupakan administrator untuk melakukan tindakan
         ini.
-    list:
+    index:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna
       showing:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna
       showing:
The OpenStreetMap web site