update New Zealand copyright based on current attribution instructions from LINZ

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 62848793b4ef74a40d6c39d3003dbc5031d74289..087c3491ef9c7a7aae2446cee382ac744c3ffa6e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1088,7 +1088,7 @@ zh-CN:
         partial_changeset_without_comment: 没有评论
       details: 更多关于修改集合的详细信息可以在 %{url} 找到。
       unsubscribe: 要从该修改集合中退订，请访问%{url}，并点击“退订”。
         partial_changeset_without_comment: 没有评论
       details: 更多关于修改集合的详细信息可以在 %{url} 找到。
       unsubscribe: 要从该修改集合中退订，请访问%{url}，并点击“退订”。

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: 收件箱
       my_inbox: 我的收件箱
     inbox:
       title: 收件箱
       my_inbox: 我的收件箱


@@ -1105,7 +1105,7 @@ zh-CN:
       unread_button: 标记为未读
       read_button: 标记为已读
       reply_button: 回复
       unread_button: 标记为未读
       read_button: 标记为已读
       reply_button: 回复

-      delete_button: 删除
+      destroy_button: 删除

     new:
       title: 发信息
       send_message_to: 发送新信息给%{name}
     new:
       title: 发信息
       send_message_to: 发送新信息给%{name}


@@ -1134,24 +1134,24 @@ zh-CN:
       people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人
     reply:
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。
       people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人
     reply:
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。

-    read:
+    show:

       title: 阅读信息
       from: 发件人
       subject: 主题
       date: 日期
       reply_button: 回复
       unread_button: 标记为未读
       title: 阅读信息
       from: 发件人
       subject: 主题
       date: 日期
       reply_button: 回复
       unread_button: 标记为未读

-      delete_button: 删除
+      destroy_button: 删除

       back: 返回
       to: 收件人
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
     sent_message_summary:
       back: 返回
       to: 收件人
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
     sent_message_summary:

-      delete_button: 删除
+      destroy_button: 删除

     mark:
       as_read: 标记消息为已读
       as_unread: 标记消息为未读
     mark:
       as_read: 标记消息为已读
       as_unread: 标记消息为未读

-    delete:
-      deleted: 消息已删除
+    destroy:
+      destroyed: 消息已删除

   site:
     about:
       next: 下一页
   site:
     about:
       next: 下一页


@@ -1345,19 +1345,15 @@ zh-CN:
         title: help.openstreetmap.org
         description: 在 OSM 的问答网站提问或查找回答。
       mailing_lists:
         title: help.openstreetmap.org
         description: 在 OSM 的问答网站提问或查找回答。
       mailing_lists:

-        url: http://lists.openstreetmap.org/

         title: 邮件列表
         description: 询问问题或在广泛或局部的邮件列表中讨论有趣事件
       forums:
         title: 邮件列表
         description: 询问问题或在广泛或局部的邮件列表中讨论有趣事件
       forums:

-        url: http://forum.openstreetmap.org/

         title: 论坛
         description: 面向更喜欢电子公告栏样式界面的用户的问题和讨论。
       irc:
         title: 论坛
         description: 面向更喜欢电子公告栏样式界面的用户的问题和讨论。
       irc:

-        url: http://irc.openstreetmap.org/

         title: IRC
         description: 在很多不同的语言和在很多话题间交互聊天。
       switch2osm:
         title: IRC
         description: 在很多不同的语言和在很多话题间交互聊天。
       switch2osm:

-        url: https://switch2osm.org/

         title: switch2osm
         description: 协助公司与组织改用 OpenStreetMap 为基础的地图与相关服务。
       wiki:
         title: switch2osm
         description: 协助公司与组织改用 OpenStreetMap 为基础的地图与相关服务。
       wiki:


@@ -1493,7 +1489,7 @@ zh-CN:
         paragraph_1_html: 如果您这是想做一些微小改动而没有时间登录来学习如何编辑，那做一些笔记是非常容易的。
         paragraph_2_html: 只要去<a href='%{map_url}'>地图</a>并单击笔记图标：<span class='icon
           note'></span>。这将在地图上添加一个标记，您可以拖动它，并添加您的笔记，然后单击保存，其他人可以确认是否正确。
         paragraph_1_html: 如果您这是想做一些微小改动而没有时间登录来学习如何编辑，那做一些笔记是非常容易的。
         paragraph_2_html: 只要去<a href='%{map_url}'>地图</a>并单击笔记图标：<span class='icon
           note'></span>。这将在地图上添加一个标记，您可以拖动它，并添加您的笔记，然后单击保存，其他人可以确认是否正确。

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: 私有 (只以匿名分享，无顺序的点)
       public: 公开 (以匿名显示于轨迹清单，无顺序的点)
     visibility:
       private: 私有 (只以匿名分享，无顺序的点)
       public: 公开 (以匿名显示于轨迹清单，无顺序的点)