Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2038'

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index f0b04fc70b1c757eb9dc190a68110434ed93ef4e..6299b5c5ce7cd5f7e4abdf16eccbf070e817f662 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -190,7 +190,7 @@ bg:
       user: Потребител
       comment: Коментар
       area: Област
       user: Потребител
       comment: Коментар
       area: Област

-    list:
+    index:

       title: Списък с промени
       title_user: Списък с промени на %{user}
       title_friend: Списъци с промени на Ваши приятели
       title: Списък с промени
       title_user: Списък с промени на %{user}
       title_friend: Списъци с промени на Ваши приятели


@@ -209,7 +209,7 @@ bg:
     new:
       title: Нов запис в дневника
       publish_button: Публикуване
     new:
       title: Нов запис в дневника
       publish_button: Публикуване

-    list:
+    index:

       title: Дневници на потребителите
       title_friends: Дневници на приятели
       title_nearby: Дневници на потребители наблизо
       title: Дневници на потребителите
       title_friends: Дневници на приятели
       title_nearby: Дневници на потребители наблизо


@@ -227,7 +227,7 @@ bg:
       longitude: 'Географска дължина:'
       use_map_link: използвай карта
       save_button: Съхраняване
       longitude: 'Географска дължина:'
       use_map_link: използвай карта
       save_button: Съхраняване

-    view:
+    show:

       title: Дневник на потребител %{user} | %{title}
       user_title: дневник на %{user}
       leave_a_comment: Оставете коментар
       title: Дневник на потребител %{user} | %{title}
       user_title: дневник на %{user}
       leave_a_comment: Оставете коментар


@@ -751,7 +751,7 @@ bg:
       greeting: Здравейте,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: без коментари
       greeting: Здравейте,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: без коментари

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Входящи
       my_inbox: Входяща кутия
     inbox:
       title: Входящи
       my_inbox: Входяща кутия


@@ -772,13 +772,14 @@ bg:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор

-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване

     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
       subject: Тема
       body: Текст
       send_button: Изпращане
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
       subject: Тема
       body: Текст
       send_button: Изпращане

+    create:

       message_sent: Съобщението е изпратено
     no_such_message:
       title: Няма такова съобщение
       message_sent: Съобщението е изпратено
     no_such_message:
       title: Няма такова съобщение


@@ -793,20 +794,20 @@ bg:
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата

-    read:
+    show:

       title: Прочетете съобщението
       from: От
       subject: Тема
       date: Дата
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       title: Прочетете съобщението
       from: От
       subject: Тема
       date: Дата
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено

-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване

       back: Назад
       to: До
     sent_message_summary:
       back: Назад
       to: До
     sent_message_summary:

-      delete_button: Изтриване
-    delete:
-      deleted: Съобщението беше изтрито
+      destroy_button: Изтриване
+    destroy:
+      destroyed: Съобщението беше изтрито

   site:
     about:
       next: Следващ
   site:
     about:
       next: Следващ


@@ -983,8 +984,8 @@ bg:
         title: Въпроси?
       add_a_note:
         title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!
         title: Въпроси?
       add_a_note:
         title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!

-  trace:
-    create:
+  traces:
+    new:

       upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
       description: 'Описание:'
       tags: 'Етикети:'
       upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
       description: 'Описание:'
       tags: 'Етикети:'


@@ -1007,7 +1008,7 @@ bg:
       visibility: 'Видимост:'
     trace_optionals:
       tags: Етикети
       visibility: 'Видимост:'
     trace_optionals:
       tags: Етикети

-    view:
+    show:

       pending: Обработва се
       filename: 'Име на файл:'
       download: изтегляне
       pending: Обработва се
       filename: 'Име на файл:'
       download: изтегляне


@@ -1016,7 +1017,7 @@ bg:
       owner: 'Собственик:'
       description: 'Описание:'
       tags: 'Етикети:'
       owner: 'Собственик:'
       description: 'Описание:'
       tags: 'Етикети:'

-      edit_track: Редактиране на тази следа
+      edit_trace: Редактиране на тази следа

       trace_not_found: Следата не е открита!
       visibility: 'Видимост:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Следата не е открита!
       visibility: 'Видимост:'
     trace_paging_nav:


@@ -1034,7 +1035,7 @@ bg:
       by: от
       in: в
       map: карта
       by: от
       in: в
       map: карта

-    list:
+    index:

       public_traces: Публични GPS-следи
       public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
       upload_trace: Качете GPS-следа
       public_traces: Публични GPS-следи
       public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
       upload_trace: Качете GPS-следа


@@ -1057,7 +1058,7 @@ bg:
     form:
       name: Име
       allow_write_api: промяна на картата.
     form:
       name: Име
       allow_write_api: промяна на картата.

-  user:
+  users:

     login:
       title: Вписване
       heading: Вписване
     login:
       title: Вписване
       heading: Вписване


@@ -1132,7 +1133,7 @@ bg:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува
       deleted: изтрито
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува
       deleted: изтрито

-    view:
+    show:

       my edits: Mоите редакции
       my traces: Моите следи
       my notes: Моите бележки
       my edits: Mоите редакции
       my traces: Моите следи
       my notes: Моите бележки


@@ -1206,7 +1207,7 @@ bg:
       heading: Потвърдете смяната на електронната поща
     remove_friend:
       success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
       heading: Потвърдете смяната на електронната поща
     remove_friend:
       success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'

-    list:
+    index:

       title: Потребители
       heading: Потребители
   user_role:
       title: Потребители
       heading: Потребители
   user_role:


@@ -1280,10 +1281,12 @@ bg:
       show:
         comment: Коментар
         subscribe: Абониране
       show:
         comment: Коментар
         subscribe: Абониране

+        hide_comment: скриване

     notes:
       new:
         add: Добавяне на бележка
       show:
     notes:
       new:
         add: Добавяне на бележка
       show:

+        hide: Скриване

         comment: Коментар
     directions:
       engines:
         comment: Коментар
     directions:
       engines: