Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 050a9721a4ddd4f07fd0e21417ee8f3ec6cfcd5f..71d9835c4c446dd2e90a63251dfb64cbfaa3ea17 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -762,7 +762,7 @@ ka:
     note_comment_notification:
       anonymous: ანონიმური მომხმარებელი
       greeting: გამარჯობა,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: მიღებული
       my_inbox: ჩემი მიღებული
@@ -784,7 +784,7 @@ ka:
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
       reply_button: პასუხი
-      delete_button: წაშლა
+      destroy_button: წაშლა
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       send_message_to: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}
@@ -817,7 +817,7 @@ ka:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
         გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის
         გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
-    read:
+    show:
       title: შეტყობინების წაკითხვა
       from: გამომგზავნი
       subject: თემა
@@ -829,12 +829,12 @@ ka:
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
     sent_message_summary:
-      delete_button: წაშლა
+      destroy_button: წაშლა
     mark:
       as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
       as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
-    delete:
-      deleted: შეტყობინება წაშლილია
+    destroy:
+      destroyed: შეტყობინება წაშლილია
   site:
     copyright:
       foreign:
@@ -935,8 +935,8 @@ ka:
       image: სურათი
       alt: ალტერნატიული ტექსტი
       url: URL
-  trace:
-    create:
+  traces:
+    new:
       description: 'აღწერა:'
       tags_help: მძიმის შემდეგ
       visibility: 'ხილვადობა:'