Rebase to current master

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index abd78e92dae481af915865d82c4b9427a53e92f5..22ae6e8c376d3f1cc288ed467efe4b1a7fcc9eef 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1115,7 +1115,7 @@ da:
       details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
       unsubscribe: For at afmelde opdateringer til dette ændringssæt, kan du besøge
         %{url} og klikke "Afmeld".
       details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
       unsubscribe: For at afmelde opdateringer til dette ændringssæt, kan du besøge
         %{url} og klikke "Afmeld".

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Indbakke
       my_inbox: Min indbakke
     inbox:
       title: Indbakke
       my_inbox: Min indbakke


@@ -1137,7 +1137,7 @@ da:
       unread_button: Marker som ulæst
       read_button: Marker som læst
       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulæst
       read_button: Marker som læst
       reply_button: Svar

-      delete_button: Slet
+      destroy_button: Slet

     new:
       title: Send besked
       send_message_to: Send en ny besked til %{name}
     new:
       title: Send besked
       send_message_to: Send en ny besked til %{name}


@@ -1170,26 +1170,26 @@ da:
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         svare på blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte
         bruger for at svare.
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         svare på blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte
         bruger for at svare.

-    read:
+    show:

       title: Læs besked
       from: Fra
       subject: Emne
       date: Dato
       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulæst
       title: Læs besked
       from: Fra
       subject: Emne
       date: Dato
       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulæst

-      delete_button: Slet
+      destroy_button: Slet

       back: Tilbage
       to: Til
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
         den korrekte bruger for at svare.
     sent_message_summary:
       back: Tilbage
       to: Til
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
         den korrekte bruger for at svare.
     sent_message_summary:

-      delete_button: Slet
+      destroy_button: Slet

     mark:
       as_read: Besked markeret som læst
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     mark:
       as_read: Besked markeret som læst
       as_unread: Besked markeret som ulæst

-    delete:
-      deleted: Besked slettet
+    destroy:
+      destroyed: Besked slettet

   site:
     about:
       next: Næste
   site:
     about:
       next: Næste


@@ -1636,7 +1636,7 @@ da:
           Bare gå ind på <a href='%{map_url}'>kortet</a> og klik på bemærknings-ikonet:
           <span class='icon note'></span>. Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked,
           klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.
           Bare gå ind på <a href='%{map_url}'>kortet</a> og klik på bemærknings-ikonet:
           <span class='icon note'></span>. Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked,
           klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler)
       public: Offentlig (vist i sporliste, men punkterne er anonym og er ikke i rækkefølge)
     visibility:
       private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler)
       public: Offentlig (vist i sporliste, men punkterne er anonym og er ikke i rækkefølge)