Rebase to current master

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 6679809cb41c02b4ae6035ce01ecaa57630c25ad..7e329e5ea1c2495962f23a6090523b0a371560b9 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -976,7 +976,7 @@ nn:
       commented:
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: utan kommentar
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Innboks
       my_inbox: Min innboks
@@ -998,7 +998,7 @@ nn:
       unread_button: Marker som ulese
       read_button: Marker som lese
       reply_button: Svar
-      delete_button: Slett
+      destroy_button: Slett
     new:
       title: Send melding
       send_message_to: Send ei ny melding til %{name}
@@ -1030,25 +1030,25 @@ nn:
     reply:
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å svare på
         vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare.
-    read:
+    show:
       title: Les melding
       from: Frå
       subject: Emne
       date: Dato
       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulese
-      delete_button: Slett
+      destroy_button: Slett
       back: Tilbake
       to: Til
       wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
         ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Slett
+      destroy_button: Slett
     mark:
       as_read: Melding markert som lese
       as_unread: Melding markert som ulese
-    delete:
-      deleted: Melding sletta
+    destroy:
+      destroyed: Melding sletta
   site:
     about:
       next: Neste
@@ -1367,7 +1367,7 @@ nn:
       start_mapping: Start kartlegging
       add_a_note:
         title: Ikkje tid til å kartleggje sjølv? Legg inn ein merknad.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Privat (berre delt som anononyme, usorterte punkt)
       public: Offentleg (vist i sporlista og som anononyme, usorterte punkt)