Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 47b21dbdebf2c359b940ec0605b519f6e6c66225..322b9d1d8c903dc9c66cec4ed10b5e490fd3b639 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -588,7 +588,7 @@ km:
       greeting: សួស្ដី,
     lost_password_html:
       greeting: សួស្ដី​,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       from: ពី​
       subject: ប្រធានបទ​
@@ -601,7 +601,7 @@ km:
       to: ទៅ​
       subject: ប្រធានបទ​
       date: កាលបរិច្ឆេទ​
-    read:
+    show:
       from: ពី​
       subject: ប្រធានបទ​
       date: កាលបរិច្ឆេទ​
@@ -658,8 +658,8 @@ km:
           - សាលារៀន​
           - សាកលវិទ្យាល័យ​
           station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែក
-  trace:
-    create:
+  traces:
+    new:
       upload_gpx: ផ្ទុកឡើង​ឯកសារ GPX ៖
       description: បរិយាយ​៖
       tags: ស្លាក​៖
@@ -678,7 +678,7 @@ km:
       visibility_help: តើនេះមានន័យ​ដូចម្ដេច​​?
     trace_optionals:
       tags: ស្លាក​
-    view:
+    show:
       filename: ឈ្មោះឯកសារ​៖
       download: ទាញយក
       uploaded: បានផ្ទុកឡើង​នៅ​៖
@@ -696,7 +696,7 @@ km:
       by: ដោយ​
       in: ក្នុង​
       map: ផែនទី​
-    list:
+    index:
       tagged_with: '  បានដាកស្លាកជា %{tags}'
   oauth_clients:
     new: