Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index f0b04fc70b1c757eb9dc190a68110434ed93ef4e..bcb5b4771b623dd233ed64907b0dfca12de72634 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -751,7 +751,7 @@ bg:
       greeting: Здравейте,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: без коментари
       greeting: Здравейте,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: без коментари

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Входящи
       my_inbox: Входяща кутия
     inbox:
       title: Входящи
       my_inbox: Входяща кутия


@@ -772,7 +772,7 @@ bg:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор

-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване

     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}


@@ -793,20 +793,20 @@ bg:
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата

-    read:
+    show:

       title: Прочетете съобщението
       from: От
       subject: Тема
       date: Дата
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       title: Прочетете съобщението
       from: От
       subject: Тема
       date: Дата
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено

-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване

       back: Назад
       to: До
     sent_message_summary:
       back: Назад
       to: До
     sent_message_summary:

-      delete_button: Изтриване
-    delete:
-      deleted: Съобщението беше изтрито
+      destroy_button: Изтриване
+    destroy:
+      destroyed: Съобщението беше изтрито

   site:
     about:
       next: Следващ
   site:
     about:
       next: Следващ


@@ -983,7 +983,7 @@ bg:
         title: Въпроси?
       add_a_note:
         title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!
         title: Въпроси?
       add_a_note:
         title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!

-  trace:
+  traces:

     create:
       upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
       description: 'Описание:'
     create:
       upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
       description: 'Описание:'