if (OSM.STATUS != 'api_offline' && OSM.STATUS != 'database_offline') {
map.layersControl.addOverlay(noteLayer, I18n.t("browse.start_rjs.notes_layer_name"));
if (OSM.STATUS != 'api_offline' && OSM.STATUS != 'database_offline') {
map.layersControl.addOverlay(noteLayer, I18n.t("browse.start_rjs.notes_layer_name"));