- license_page:
- foreign:
- title: About this translation
- text: In the event of a conflict between this translated page and %{english_original_link},
- the English page shall take precedence
- english_link: the English original
- native:
- title: About this page
- text: You are viewing the English version of the copyright page. You can go
- back to the %{native_link} of this page or you can stop reading about copyright
- and %{mapping_link}.
- native_link: British English version
- mapping_link: start mapping
- legal_babble:
- title_html: Copyright and Licence
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> is <i>open data</i>, licensed under the <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
- Commons Open Database License</a> (ODbL) by the <a
- href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
- intro_2_html: You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
- as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
- build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
- The full <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal code</a>
- explains your rights and responsibilities.
- intro_3_html: |-
- The cartography in our map tiles, and our documentation, are
- licenced under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA).
- credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- We require that you use the credit “© OpenStreetMap
- contributors”.
- credit_2_html: |-
- You must also make it clear that the data is available under the Open
- Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
- licenced as CC BY-SA. You may do this by linking to
- <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
- Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
- data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
- where links are not possible (e.g. printed works), we suggest you
- direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
- 'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
- if relevant, to creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
- For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
- For example:
- attribution_example:
- alt: Example of how to attribute OpenStreetMap on a webpage
- title: Attribution example
- more_title_html: Finding out more
- more_1_html: |-
- Read more about using our data, and how to credit us, at the <a
- href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
- FAQ</a>.
- more_2_html: Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge
- map API for third-party developers. See our <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API
- Usage Policy</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Tile
- Usage Policy</a> and <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim
- Usage Policy</a>.
- contributors_title_html: Our contributors
- contributors_intro_html: |-
- Our contributors are thousands of individuals. We also include
- openly-licenced data from national mapping agencies
- and other sources, among them:
- contributors_at_html: |-
- <strong>Austria</strong>: Contains data from
- <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (under
- <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
- <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> and
- Land Tirol (under <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT with amendments</a>).
- contributors_ca_html: |-
- <strong>Canada</strong>: Contains data from
- GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).
- contributors_fi_html: |-
- <strong>Finland</strong>: Contains data from the
- National Land Survey of Finland's Topographic Database
- and other datasets, under the
- <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI Licence</a>.
- contributors_fr_html: '<strong>France</strong>: Contains data sourced from Direction
- Générale des Impôts.'
- contributors_nl_html: '<strong>Netherlands</strong>: Contains © AND data,
- 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
- contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from
- Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
- contributors_si_html: |-
- <strong>Slovenia</strong>: Contains data from the
- <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> and
- <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
- (public information of Slovenia).
- contributors_za_html: '<strong>South Africa</strong>: Contains data sourced
- from <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial
- Information</a>, State copyright reserved.'
- contributors_gb_html: '<strong>United Kingdom</strong>: Contains Ordnance Survey
- data © Crown copyright and database right 2010-12.'
- contributors_footer_1_html: For further details of these, and other sources
- that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
- page</a> on the OpenStreetMap Wiki.
- contributors_footer_2_html: Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply
- that the original data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty,
- or accepts any liability.
- infringement_title_html: Copyright infringement
- infringement_1_html: OSM contributors are reminded never to add data from any
- copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without explicit permission
- from the copyright holders.
- infringement_2_html: If you believe that copyrighted material has been inappropriately
- added to the OpenStreetMap database or this site, please refer to our <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
- procedure</a> or file directly at our <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
- filing page</a>.
- trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Trademarks
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, the magnifying glass logo, and State of the
- Map are registered trademarks of the OpenStreetMap Foundation. If you have
- questions about your use of the marks, please send your questions to the <a
- href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
- Working Group</a>.
- welcome_page:
- title: Welcome!
- introduction_html: Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the
- world. Now that you're signed up, you're all set to get started mapping. Here's
- a quick guide with the most important things you need to know.
- whats_on_the_map:
- title: What's on the Map
- on_html: OpenStreetMap is a place for mapping things that are both <em>real
- and current</em> - it includes millions of buildings, roads, and other details
- about places. You can map whatever real-world features are interesting to
- you.
- off_html: What it <em>doesn't</em> include is opinionated data like ratings,
- historical or hypothetical features, and data from copyrighted sources. Unless
- you have special permission, don't copy from online or paper maps.
- basic_terms:
- title: Basic Terms For Mapping
- paragraph_1_html: OpenStreetMap has some of its own lingo. Here are a few key
- words that'll come in handy.
- editor_html: An <strong>editor</strong> is a program or website you can use
- to edit the map.
- node_html: A <strong>node</strong> is a point on the map, like a single restaurant
- or a tree.
- way_html: A <strong>way</strong> is a line or area, like a road, stream, lake
- or building.
- tag_html: A <strong>tag</strong> is a bit of data about a node or way, like
- a restaurant's name or a road's speed limit.
- rules:
- title: Rules!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap has few formal rules but we expect all participants
- to collaborate\nwith, and communicate with, the community. If you are considering\nany
- activities other than editing by hand, please read and follow the guidelines
- on \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Imports</a>
- and \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automated
- Edits</a>."
- questions:
- title: Any questions?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
- <a href='%{help_url}'>Get help here</a>.
- start_mapping: Start Mapping
- add_a_note:
- title: No Time To Edit? Add a Note!
- paragraph_1_html: If you just want something small fixed and don't have the
- time to sign up and learn how to edit, it's easy to add a note.
- paragraph_2_html: 'Just go to <a href=''%{map_url}''>the map</a> and click the
- note icon: <span class=''icon note''></span>. This will add a marker to the
- map, which you can move by dragging. Add your message, then click save, and
- other mappers will investigate.'
- fixthemap:
- title: Report a problem/Fix the map
- how_to_help:
- title: How to Help
- join_the_community:
- title: Join the community
- explanation_html: If you have noticed a problem with our map data, for example
- a road is missing or your address, the best way to proceed is to join the
- OpenStreetMap community and add or repair the data yourself.
- add_a_note:
- instructions_html: Just click <a class='icon note'></a> or the same icon on
- the map display. This will add a marker to the map, which you can move by
- dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.
- other_concerns:
- title: Other concerns
- explanation_html: "If you have concerns about how our data is being used or
- about the contents please consult our\n<a href='/copyright'>copyright page</a>
- for more legal information, or contact the appropriate \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
- working group</a>."
- help_page:
- title: Getting Help
- introduction: OpenStreetMap has several resources for learning about the project,
- asking and answering questions, and collaboratively discussing and documenting
- mapping topics.
- welcome:
- url: /welcome
- title: Welcome to OSM
- description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
- beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
- title: Beginners' Guide
- description: Community maintained guide for beginners.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer
- site.
- mailing_lists:
- title: Mailing Lists
- description: Ask a question or discuss interesting matters on a wide range of
- topical or regional mailing lists.
- forums:
- title: Forums
- description: Questions and discussions for those that prefer a bulletin board
- style interface.
- irc:
- title: IRC
- description: Interactive chat in many different languages and on many topics.
- switch2osm:
- title: switch2osm
- description: Help for companies and organisations switching to OpenStreetMap
- based maps and other services.
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
- about_page:
- next: Next
- copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>contributors
- used_by: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps, and
- hardware devices'
- lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and
- maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all
- over the world.
- local_knowledge_title: Local Knowledge
- local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap emphasises local knowledge. Contributors use
- aerial imagery, GPS devices, and low-tech field maps to verify that OSM
- is accurate and up to date.
- community_driven_title: Community Driven
- community_driven_html: |-
- OpenStreetMap's community is diverse, passionate, and growing every day. Our contributors include enthusiast mappers, GIS professionals, engineers running the OSM servers, humanitarians mapping disaster-affected areas, and many more.
- To learn more about the community, see the <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a>, and the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> website.
- open_data_title: Open Data
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap is <i>open data</i>: you are free to use it for any purpose
- as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
- build upon the data in certain ways, you may distribute the result only
- under the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and
- Licence page</a> for details.
- legal_title: Legal
- legal_html: "This site and many other related services are formally operated by
- the \n<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
- \non behalf of the community.\n<br> \nPlease <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contact
- the OSMF</a> \nif you have licensing, copyright or other legal questions and
- issues."
- partners_title: Partners
- notifier:
projects / rails.git / blobdiff