auth_provider: Poskićowar awtentifikacije
auth_uid: UID awtentifikacije
email: E-mejl
- email_confirmation: Wobkrućenje mejlki
new_email: Nowa mejlowa adresa
active: Aktiwny
display_name: Wužiwarske mjeno
introduction: Klikń na kartu, zo by susodne objekty namakał(a).
nearby: Objekty w bliskosći
enclosing: Wobdawace funkcije
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author}
+ commented_at_by_html: Aktualizowany %{when} wot %{user}
+ comments:
+ comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author}
+ show:
+ title_all: Diskusija wo sadźbje změnow OpenStreetMap
+ title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenStreetMap
+ timeout:
+ sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
join_discussion: Přizjew so, zo by móhł(a) sobu diskutować
still_open: Sadźba změnow je hišće wočinjena. Diskusija so wočinja, ručež je
sadźba změnow začinjena.
+ subscribe: Abonować
+ unsubscribe: Wotskazać
comment_by_html: Komentar wot %{user} %{time_ago}
hidden_comment_by_html: Schowany komentar wot %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: schować
+ unhide_comment: pokazać
+ comment: Komentar
changesetxml: Sadźba změnow XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
relations_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count})
timeout:
sorry: Bohužel je předołho trało, požadanu lisćinu změnow wotwołać.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author}
- commented_at_by_html: Aktualizowany %{when} wot %{user}
- comments:
- comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author}
- index:
- title_all: Diskusija wo sadźbje změnow OpenStreetMap
- title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenStreetMap
- timeout:
- sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} km zdaleny'
new_title: Nowy zapisk do twojeho wužiwarskeho dźenika pisać
my_diary: Mój dźenik
no_entries: Žane zapiski w dźeniku
+ page:
recent_entries: Najnowše zapiski w dźeniku
older_entries: Starše zapiski
newer_entries: Nowše zapiski
all:
title: OpenStreetMap dźenikowe zapiski
description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
- comments:
+ subscribe:
+ button: Diskusiju abonować
+ unsubscribe:
+ button: Diskusiju wotskazać
+ diary_comments:
+ index:
title: Dźenikowe komentary přidate wot wužiwarja %{user}
heading: Dźenikowe komentary wot wužiwarja %{user}
subheading_html: Dźenikowe komentary přidate wot wužiwarja %{user}
no_comments: Žane dźenikowe komentary
+ page:
post: Zapisk
when: Hdy
comment: Komentar
newer_comments: Nowše komentary
older_comments: Starše komentary
- subscribe:
- button: Diskusiju abonować
- unsubscribe:
- button: Diskusiju wotskazać
doorkeeper:
flash:
applications:
not_updated: Njeaktualizowany
search: Pytać
search_guidance: 'Problemy přepytać:'
+ link_to_reports: Rozprawy sej wobhladać
+ states:
+ ignored: Ignorowany
+ open: Wočinjeny
+ resolved: Rozrisany
+ page:
user_not_found: Wužiwar njeeksistuje
issues_not_found: Žane wotpowědne problemy namakane
status: Status
reports: Rozprawy
last_updated: Poslednja aktualizacija
- link_to_reports: Rozprawy sej wobhladać
reports_count:
one: '%{count} rozprawa'
two: '%{count} rozprawje'
few: '%{count} rozprawy'
other: '%{count} rozprawow'
reported_item: Zjewjeny objekt
- states:
- ignored: Ignorowany
- open: Wočinjeny
- resolved: Rozrisany
show:
title: '%{status} Problem čo. %{issue_id}'
reports:
sessions:
new:
title: Přizjewjenje
- heading: Přizjewjenje
+ tab_title: Přizjewjenje
email or username: E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno
password: Hesło
remember: Spomjatkować sej
login_button: Přizjewjenje
register now: Nětko registrować
with external: 'Wužiwaj jako alternatiwu třećeho za přizjewjenje:'
- no account: Nimaš žane konto?
auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
- openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
- auth_providers:
- openid:
- title: Přizjewjenje z OpenID
- alt: Přizjewjenje z OpenID-URL
- google:
- title: Přizjewjenje z Google
- alt: Přizjewjenje z Google OpenID
- facebook:
- title: Přizjewjenje z Facebook
- alt: Přizjewjenje z facebookowym kontom
- microsoft:
- title: Přizjewjenje z Microsoft
- alt: Přizjewjenje z kontom Microsoft
- github:
- title: Z GitHub přizjewić
- alt: Z kontom GitHub přizjewić
- wikipedia:
- title: Z Wikipediju přizjewić
- alt: Z kontom Wikipedije přizjewić
- wordpress:
- title: Přizjewjenje z Wordpress
- alt: Přizjewjenje z Wordpress OpenID
- aol:
- title: Přizjewjenje z AOL
- alt: Přizjewjenje z AOL OpenID
destroy:
title: Wotzjewić
heading: Z OpenStreetMap wotzjewić
legal_1_1_privacy_policy: Prawidła priwatnosće
partners_title: Partnerojo
copyright:
+ title: Awtorske prawo a licenca
foreign:
title: Wo tutym přełožku
html: W padźe wotchilenja mjez přełoženej stronu a %{english_original_link}
native_link: hornjoserbskej wersiji
mapping_link: z kartěrowanjom započeć
legal_babble:
- title_html: Awtorske prawo a licenca
introduction_1_open_data: wotewrjene daty
introduction_1_osm_foundation: Załožba OpenStreetMap
credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
js_1: Pak wužiwaš wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript
znjemóžnił.
js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
- permalink: Trajny wotkaz
- shortlink: Krótki wotkaz
- createnote: Pokazku přidać
license:
copyright: Copyright OpenStreetMap a sobuskutkowarjo, pod wotewrjenej licencu
remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor
trace_not_found: Ćěr njenamakana!
visibility: 'Widźomnosć:'
confirm_delete: Tutu ćěr zhašeć?
- trace_paging_nav:
- older: Starše ćěrje
- newer: Nowše ćěrje
trace:
pending: NJESČINJENY
count_points:
identifiable: IDENTIFIKUJOMNY
private: PRIWATNY
trackable: SĆĚHUJOMNY
- by: wot
- in: w
index:
public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
all_traces: Wšě ćěrje
my_traces: Moje ćěrje
traces_from: Zjawne ćěrje wot %{user}
+ page:
+ older: Starše ćěrje
+ newer: Nowše ćěrje
destroy:
scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
make_public:
oauth2_applications: Nastajenja OAUTH 2
oauth2_authorizations: Prawa OAUTH 2
muted_users: Zněmjeni wužiwarjo
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Přizjewjenje z OpenID
+ alt: Přizjewjenje z OpenID-URL
+ google:
+ title: Přizjewjenje z Google
+ alt: Přizjewjenje z Google OpenID
+ facebook:
+ title: Přizjewjenje z Facebook
+ alt: Přizjewjenje z facebookowym kontom
+ microsoft:
+ title: Přizjewjenje z Microsoft
+ alt: Přizjewjenje z kontom Microsoft
+ github:
+ title: Z GitHub přizjewić
+ alt: Z kontom GitHub přizjewić
+ wikipedia:
+ title: Z Wikipediju přizjewić
+ alt: Z kontom Wikipedije přizjewić
oauth:
authorize:
title: Přistup na twoje konto awtorizować
header: Swobodny a wobdźěłujomny
display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo
w nastajenjach změnić.
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: prawidła priwatnosće
external auth: Awtentifikacija přez třeću stronu
- use external auth: Jako alternatiwa wužij třeću stronu za přizjewjenje
- auth no password: Z přizjewjenjom přez třeću stronu hesło trěbne njeje, ale
- někotrym přidatnym funkcijam abo serweram móhło być trjeba.
continue: Registrować
terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
- privacy_policy: prawidła priwatnosće
+ use external auth: Jako alternatiwa wužij třeću stronu za přizjewjenje
terms:
title: Wuměnjenja
heading: Wuměnjenja
index:
title: Wužiwarjo
heading: Wužiwarjo
- showing:
- one: Strona %{page} (%{first_item} z %{items})
- other: Strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
summary_html: '%{name} wot %{ip_address} dnja %{date} wutworjeny'
summary_no_ip_html: '%{name} dnja %{date} wutworjeny'
+ empty: Žani wotpowědowacy wužiwarjo namakani
+ page:
confirm: Wubranych wužiwarjow wobkrućic
hide: Wubranych wužiwarjow schować
- empty: Žani wotpowědowacy wužiwarjo namakani
suspended:
title: Konto wupowědźene
heading: Konto wupowědźene
title: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
heading_html: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
- back: Wšě blokowanja pokazać
edit:
title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
heading_html: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
- show: Tute blokowanje pokazać
- back: Wšě blokowanja pokazać
filter:
- block_expired: Blokowanje je hižo spadnjene a njeda so wobdźěłać.
block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z
padaceho menija wubrać.
create:
title: Wužiwarske blokowanja
heading: Lisćina wužiwarskich blokowanjow
empty: Hišće njejsu so žane blokowanja wudźělili.
- revoke:
- title: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on}
- heading_html: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on} wot %{block_by}
- time_future_html: Tute blokowanje skónči so %{time}.
- past_html: Tute blokowanje je so %{time} skónčiło a njeda so nětko zběhnyć.
- confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
- revoke: Zběhnyć!
- flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.
revoke_all:
empty: '%{name} aktiwne zablokowanja nima.'
active_blocks:
status: 'Status:'
show: Pokazać
edit: Wobdźěłać
- revoke: Blokowanje zběhnyć!
confirm: Chceš woprawdźe?
reason: 'Přičina za blokowanje:'
- back: Wšě blokowanja pokazać
revoker: 'Zeběracy wužiwar:'
needs_view: Wužiwar dyrbi so přizjewić, prjedy hač tute blokowanje so zběhnje.
block:
not_revoked: (njezběhnjeny)
show: Pokazać
edit: Wobdźěłać
- revoke: Zběhnyć!
blocks:
display_name: Zablokowany wužiwar
creator_name: Blokowar
reason: Přičina za blokowanje
status: Status
revoker_name: Zběhnjene wot
- showing_page: Strona %{page}
- next: Přichodny »
- previous: « Předchadny
user_mutes:
index:
title: Zněmjeni wužiwarjo
map_data_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by daty widźał
queryfeature_tooltip: Funkcije naprašować
queryfeature_disabled_tooltip: Za naprašowanje funkcijow powjetšić
- changesets:
- show:
- comment: Komentar
- subscribe: Abonować
- unsubscribe: Wotskazać
- hide_comment: schować
- unhide_comment: pokazać
edit_help: Přesuń kartu do městna, kotrež chceš wobdźěłać, powjetš tam a klikń
potom tu.
directions:
projects / rails.git / blobdiff