trace_header:
upload_trace: Azen lǧerra
see_all_traces: Wali akk lǧerrat
- see_your_traces: Wali lǧerrat-ik
trace_optionals:
tags: Ticraḍ
view:
map: takarḍa
list:
public_traces: Lǧerrat GPS tizuyaz
- your_traces: Lǧerrat-ik GPS
public_traces_from: Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user}
description: Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin
tagged_with: yettwaṛekkez s %{tags}
description: Aglam
user location: Adig n useqdac
settings_link_text: Iɣewwaṛen
- your friends: Imdukkal-ik
km away: '%{count} km'
m away: yebɛed s %{count} m
nearby users: Iseqdacen-nniḍen iqeṛben