Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index ab18da65b9a016167564b5d8874a5c15247e0f90..c913e2a15023404785b3bbe2ff30bbbcceeef2d1 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -3,7 +3,9 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Cfoucher
 # Author: Lucas
+# Author: LyzTyphone
 # Author: Michawiki
+# Author: Petrus Adamus
 # Author: Yekrats
 eo: 
   activerecord: 
@@ -88,14 +90,6 @@ eo:
         other: "havas tiujn {{count}} vojojn:"
       no_bounding_box: Neniu limskatolo estis registrita por tiu ŝanĝaro.
       show_area_box: Montri la skatolon de la areo
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
-        prev_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
-      user: 
-        name_tooltip: Vidi redaktojn el {{user}}
-        next_tooltip: Sekvanta redakto de {{user}}
-        prev_tooltip: Antaŭa redakto de {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komento:"
       edited_at: "Redaktita je:"
@@ -113,6 +107,14 @@ eo:
         relation: Vidi la rilaton en pli granda mapo
         way: Vidi la vojon en pli granda mapo
       loading: Ŝarĝante...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
+        prev_changeset_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Vidi redaktojn el {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Sekvanta redakto de {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Antaŭa redakto de {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} au {{edit_link}}"
       download_xml: Elŝuti XML
@@ -225,7 +227,7 @@ eo:
     changeset: 
       anonymous: Anonima
       big_area: (granda)
-      no_comment: (neniu)
+      no_comment: (nenio)
       no_edits: (neniaj redaktoj)
       still_editing: (estas ankoraŭ redaktata)
     changeset_paging_nav: 
@@ -279,7 +281,7 @@ eo:
       format_to_export: Formato por Eksportado
       image_size: Bildamplekso
       latitude: "Lat:"
-      licence: Licenco
+      licence: Permesilo
       longitude: "Lon:"
       manually_select: Mane elekti alian aeron.
       mapnik_image: Mapnik Bildo
@@ -344,8 +346,6 @@ eo:
     export_tooltip: Eksporti mapajn datumojn
     gps_traces: GPS spuroj
     gps_traces_tooltip: Manipuli spurojn
-    help_wiki: Helpo kaj Vikio
-    help_wiki_tooltip: Helpo kaj Vikio por la projekto
     history: Historio
     home: hejmo
     home_tooltip: Iri al hejmloko
@@ -355,7 +355,7 @@ eo:
       other: Via leterkesto enhavas {{count}} nelegitajn mesaĝojn
       zero: Via leterkesto ne enhavas nelegitajn mesaĝojn
     license: 
-      title: Datumoj de OpenStreetMap estas licencataj sub la Ĝenerala Licenco de Commons Attribution-Share Alike 2.0
+      title: Datenoj de OpenStreetMap estas disponeblaj laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0 Ĝenerala
     log_in: ensaluti
     log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto
     logo: 
@@ -383,7 +383,7 @@ eo:
     inbox: 
       date: Dato
       my_inbox: Mia leterkesto
-      title: Leterkesto
+      title: Alvenkesto
       you_have: Vi havas {{new_count}} novajn mesaĝojn kaj {{old_count}} malnovajn mesaĝojn
     mark: 
       as_read: Mesaĝo markita kiel legita
@@ -404,7 +404,7 @@ eo:
       title: Tiu uzanto aŭ mesaĝo ne ekzistas
     outbox: 
       date: Dato
-      inbox: leterkesto
+      inbox: Alvenkesto
       my_inbox: Mia {{inbox_link}}
       you_have_sent_messages: 
         one: Vi havas 1 mesaĝon
@@ -521,7 +521,6 @@ eo:
             - tramo
             - tramo
           wood: Arbaro
-        heading: Klarigo de signoj por zomo {{zoom_level}}
     search: 
       search: Serĉi
       search_help: "ekzemploj: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' aŭ 'poŝtoficejoj proksime de Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>pliaj ekzemploj...</a>"
@@ -589,7 +588,6 @@ eo:
       visibility_help: Kion tio signifas ?
     trace_header: 
       see_all_traces: Vidi ĉiujn spurojn
-      see_just_your_traces: Vidi nur viajn spurojn, aŭ alŝuti iun spuron
       see_your_traces: Vidi ĉiujn viajn spurojn
       traces_waiting: Vi havas {{count}} spurojn atendanta alŝutado. Bonvolu konsideri atendi ke ili terminas alŝuti antaŭ alŝuti aliajn. Tiel vi ne blokus la atendovicon por aliaj uzantoj.
     trace_optionals: 
@@ -667,6 +665,7 @@ eo:
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton ?
       password: "Pasvorto:"
       please login: Bonvolu ensaluti aŭ {{create_user_link}}.
+      remember: "Memori min:"
       title: Ensaluti
     lost_password: 
       email address: "Retpoŝtadreso:"
@@ -687,7 +686,6 @@ eo:
       heading: Krei uzantkonton
       no_auto_account_create: Bedaŭrinde ni nun ne povas aŭtomate krei konton por vi.
       password: "Pasvorto:"
-      signup: Aliĝi
       title: Krei konton
     no_such_user: 
       heading: La uzanto {{user}} ne ekzistas
@@ -714,7 +712,7 @@ eo:
       ago: (antaŭ {{time_in_words_ago}})
       blocks on me: blokas min
       confirm: Konfirmi
-      create_block: bloki tiun uzanto
+      create_block: Bloki la uzanton
       created from: "Kreita de:"
       deactivate_user: malebligi tiun uzanto
       delete_user: forviŝi ĉi tiun uzanton