Make it a bit clear when you try and login with openID and your openID isn't associat...

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a0b58bdcd63c831783c8a2a107d51f2049e342b8..8b3e60d8fa4aba76313791b1f22ead876641fb2b 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -109,14 +109,14 @@ ru:
       has_ways: "Содержит {{count}} линий:"
       no_bounding_box: Для этого пакета правок границы не установлены.
       show_area_box: Показать выделенную область
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Следующий пакет правок
-        prev_tooltip: Предыдущий пакет правок
+        next_changeset_tooltip: Следующий пакет правок
+        prev_changeset_tooltip: Предыдущий пакет правок
       user: 
-        name_tooltip: Просмотр правок {{user}}
-        next_tooltip: Следующая правка {{user}}
-        prev_tooltip: Предыдущая правка {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Просмотр правок {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Следующая правка {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Предыдущая правка {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Комментарий:"
       edited_at: "Изменено:"