Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index aa9d8adc646a7e643d8b023a603aeaf1d8e847d3..fc3848543076989a09b209bf88fb070d76a3c394 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ id:
       user: Pengguna
       comment: Komentar
       area: Area
       user: Pengguna
       comment: Komentar
       area: Area

-    list:
+    index:

       title: Set perubahan
       title_user: Set perubahan oleh %{user}
       title_friend: Set perubahan oleh teman saya
       title: Set perubahan
       title_user: Set perubahan oleh %{user}
       title_friend: Set perubahan oleh teman saya


@@ -282,7 +282,7 @@ id:
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
       publish_button: Terbitkan
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
       publish_button: Terbitkan

-    list:
+    index:

       title: Catatan harian pengguna
       title_friends: Catatan harian teman
       title_nearby: Catatan harian pengguna terdekat
       title: Catatan harian pengguna
       title_friends: Catatan harian teman
       title_nearby: Catatan harian pengguna terdekat


@@ -305,7 +305,7 @@ id:
       use_map_link: Gunakan peta
       save_button: Simpan
       marker_text: Lokasi entri catatan harian
       use_map_link: Gunakan peta
       save_button: Simpan
       marker_text: Lokasi entri catatan harian

-    view:
+    show:

       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}
       leave_a_comment: Tinggalkan komentar
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}
       leave_a_comment: Tinggalkan komentar


@@ -947,10 +947,7 @@ id:
     intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
       Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
     intro_2_create_account: Buat Akun
     intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
       Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
     intro_2_create_account: Buat Akun

-    partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark} dan %{partners}
-      lainnya.

     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL

-    partners_ic: Imperial College London

     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_partners: mitra
     osm_offline: Database OpenStreetMap saat ini sedang dimatikan karena sedang dilakukan
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_partners: mitra
     osm_offline: Database OpenStreetMap saat ini sedang dimatikan karena sedang dilakukan


@@ -1122,6 +1119,7 @@ id:
       body: Isi Pesan
       send_button: Kirim
       back_to_inbox: Kembali ke kotak masuk
       body: Isi Pesan
       send_button: Kirim
       back_to_inbox: Kembali ke kotak masuk

+    create:

       message_sent: Pesan terkirim
       limit_exceeded: Anda telah mengirim banyak sekali pesan baru akhir-akhir ini.
         Silahkan tunggu sebentar sebelum mencoba mengirimkan lagi.
       message_sent: Pesan terkirim
       limit_exceeded: Anda telah mengirim banyak sekali pesan baru akhir-akhir ini.
         Silahkan tunggu sebentar sebelum mencoba mengirimkan lagi.


@@ -1653,7 +1651,7 @@ id:
       visibility_help: apa artinya ini?
     trace_optionals:
       tags: 'Tags:'
       visibility_help: apa artinya ini?
     trace_optionals:
       tags: 'Tags:'

-    view:
+    show:

       title: Melihat jejak %{name}
       heading: Melihat trek %{name}
       pending: TERTUNDA
       title: Melihat jejak %{name}
       heading: Melihat trek %{name}
       pending: TERTUNDA


@@ -1668,8 +1666,8 @@ id:
       description: 'Deskripsi:'
       tags: 'Tag:'
       none: Tidak ada
       description: 'Deskripsi:'
       tags: 'Tag:'
       none: Tidak ada

-      edit_track: 'Sunting jejak ini:'
-      delete_track: Hapus trek ini
+      edit_trace: 'Sunting jejak ini:'
+      delete_trace: Hapus trek ini

       trace_not_found: Jejak tidak ditemukan!
       visibility: Visibilitas
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Jejak tidak ditemukan!
       visibility: Visibilitas
     trace_paging_nav:


@@ -1692,7 +1690,7 @@ id:
       by: oleh
       in: dalam
       map: peta
       by: oleh
       in: dalam
       map: peta

-    list:
+    index:

       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_traces: Trek GPS saya
       public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user}
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_traces: Trek GPS saya
       public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user}


@@ -1820,7 +1818,7 @@ id:
       flash: Informasi klien telah sukses diperbarui.
     destroy:
       flash: Registrasi aplikasi klien telah dibatalkan.
       flash: Informasi klien telah sukses diperbarui.
     destroy:
       flash: Registrasi aplikasi klien telah dibatalkan.

-  user:
+  users:

     login:
       title: Login
       heading: Login
     login:
       title: Login
       heading: Login


@@ -1960,7 +1958,7 @@ id:
       body: Maaf, tidak ada pengguna dengan nama %{user}. Silahkan cek kembali ejaan,
         atau mungkin link yang Anda klik salah.
       deleted: dihapus
       body: Maaf, tidak ada pengguna dengan nama %{user}. Silahkan cek kembali ejaan,
         atau mungkin link yang Anda klik salah.
       deleted: dihapus

-    view:
+    show:

       my diary: Catatan Harian Saya
       new diary entry: Entri baru catatan harian
       my edits: Suntingan Saya
       my diary: Catatan Harian Saya
       new diary entry: Entri baru catatan harian
       my edits: Suntingan Saya


@@ -2142,7 +2140,7 @@ id:
     filter:
       not_an_administrator: Anda harus merupakan administrator untuk melakukan tindakan
         ini.
     filter:
       not_an_administrator: Anda harus merupakan administrator untuk melakukan tindakan
         ini.

-    list:
+    index:

       title: Pengguna
       heading: Pengguna
       showing:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna
       showing: