On hover, change border to a subtle darker orange, increase strokeWidth

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 94673948c1b0332c594b95fba875653fe6e5942d..277bd00f4c9bf4ecfff3ee88844a05a6b12cd424 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -159,7 +159,7 @@ sr-Latn:
       user: Korisnik
       comment: Komentar
       area: Područje
       user: Korisnik
       comment: Komentar
       area: Područje

-    list:
+    index:

       title: Skupovi izmena
       title_user: Skupovi izmena korisnika %{user}
       title_friend: Izmene vaših prijatelja
       title: Skupovi izmena
       title_user: Skupovi izmena korisnika %{user}
       title_friend: Izmene vaših prijatelja


@@ -169,7 +169,7 @@ sr-Latn:
   diary_entry:
     new:
       title: Novi unos u dnevniku
   diary_entry:
     new:
       title: Novi unos u dnevniku

-    list:
+    index:

       title: Korisnički dnevnici
       title_friends: Dnevnici prijatelja
       title_nearby: Dnevnici okolnih korisnika
       title: Korisnički dnevnici
       title_friends: Dnevnici prijatelja
       title_nearby: Dnevnici okolnih korisnika


@@ -192,7 +192,7 @@ sr-Latn:
       use_map_link: koristi mapu
       save_button: Sačuvaj
       marker_text: Lokacija unosa u dnevniku
       use_map_link: koristi mapu
       save_button: Sačuvaj
       marker_text: Lokacija unosa u dnevniku

-    view:
+    show:

       title: Dnevnik korisnika %{user} | %{title}
       user_title: Dnevnik korisnika %{user}
       leave_a_comment: Ostavite komentar
       title: Dnevnik korisnika %{user} | %{title}
       user_title: Dnevnik korisnika %{user}
       leave_a_comment: Ostavite komentar


@@ -798,6 +798,7 @@ sr-Latn:
       body: Tekst
       send_button: Pošalji
       back_to_inbox: Nazad na primljene
       body: Tekst
       send_button: Pošalji
       back_to_inbox: Nazad na primljene

+    create:

       message_sent: Poruka je poslata.
       limit_exceeded: Nedavno ste poslali mnogo poruka. Sačekajte neko vreme pre nego
         pokušavate da pošaljete još neku.
       message_sent: Poruka je poslata.
       limit_exceeded: Nedavno ste poslali mnogo poruka. Sačekajte neko vreme pre nego
         pokušavate da pošaljete još neku.


@@ -1121,7 +1122,7 @@ sr-Latn:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
     trace_optionals:
       tags: Oznake
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
     trace_optionals:
       tags: Oznake

-    view:
+    show:

       title: Pregled traga %{name}
       heading: Pregled traga %{name}
       pending: NA_ČEKANJU
       title: Pregled traga %{name}
       heading: Pregled traga %{name}
       pending: NA_ČEKANJU


@@ -1136,8 +1137,8 @@ sr-Latn:
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       none: ništa
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       none: ništa

-      edit_track: Uredi ovaj trag
-      delete_track: Obriši ovaj trag
+      edit_trace: Uredi ovaj trag
+      delete_trace: Obriši ovaj trag

       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Trag nije pronađen.
       visibility: 'Vidljivost:'
     trace_paging_nav:


@@ -1160,7 +1161,7 @@ sr-Latn:
       by: od
       in: u
       map: mapa
       by: od
       in: u
       map: mapa

-    list:
+    index:

       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'


@@ -1354,7 +1355,7 @@ sr-Latn:
       heading: Korisnik %{user} ne postoji
       body: Ne postoji korisnik s imenom %{user}. Proverite ispravnost upisa ili veze
         koju ste kliknuli.
       heading: Korisnik %{user} ne postoji
       body: Ne postoji korisnik s imenom %{user}. Proverite ispravnost upisa ili veze
         koju ste kliknuli.

-    view:
+    show:

       my diary: moj dnevnik
       new diary entry: novi unos u dnevniku
       my edits: moje izmene
       my diary: moj dnevnik
       new diary entry: novi unos u dnevniku
       my edits: moje izmene


@@ -1511,7 +1512,7 @@ sr-Latn:
       not_a_friend: '%{name} nije vaš prijatelj.'
     filter:
       not_an_administrator: Treba da budete administrator da biste izvršili ovu radnju.
       not_a_friend: '%{name} nije vaš prijatelj.'
     filter:
       not_an_administrator: Treba da budete administrator da biste izvršili ovu radnju.

-    list:
+    index:

       title: Korisnici
       heading: Korisnici
       showing:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici
       showing: